Şimdi Ara

Anonymous Çeviri ve RDR 2 Türkçe Yama Tartışma Konusu

Bu Konudaki Kullanıcılar:
3 Misafir (1 Mobil) - 2 Masaüstü1 Mobil
5 sn
1.551
Cevap
12
Favori
56.114
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri
  • Son Yorum 4 gün
  • Cevaplayan Üyeler 366
  • Konu Sahibinin Yazdıkları 1
  • Ortalama Mesaj Aralığı 2 saat 28 dakika
  • Son 1 Saatteki Mesajlar 1
  • Favoriye Eklediklerim 12
  • Konuya En Çok Yazanlar
  • Guest-9BF23F064 (84 mesaj) ugrpkr (66 mesaj) Winter Is Coming (44 mesaj) XBlades (35 mesaj) kullaniciadi12 (35 mesaj)
  • Konuya Yazanların Platform Dağılımı
  • Masaüstü (946 mesaj) Mobil (433 mesaj) Mini (45 mesaj) Uygulama (127 mesaj)
  • @
131 oy
Öne Çıkar
Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular >> Anonymous Çeviri ve RDR 2 Türkçe Yama Tartışma Konusu
Sayfaya Git:
Sayfa:
Giriş
Mesaj
  • Yüzbaşı
    344 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: John Sheppard

    Para talep ettikleri sürece AAA oyunların hiçbirini "uzun" süreli yayınlayamazlar.

    Tekli yama satışı artık kesinlikle olmayacak gibi bir şey açıklamışlar. Bunun da sebebi telif haklarıyla korunan bir eserden, eser sahibinin izni olmadan gelir elde edemezsin. Take Two sayesinde bunu acı bir şekilde öğrenmiş oldular. Sonra ne yapalım, ne yapalım diye düşünmüşler, "Üyelik Sistemini" bulmuşlar. Game Pass değil ama, Üyelik Sistemi

    Üyelik sistemi olunca hiçbir sorun olmayacak yani, öyle mi düşünüyorlar acaba? Bir üyelik sistemi oluşturman için bir hizmet veriyor/satıyor olman lazım. Peki verdiğin/sattığın hizmet ne? X, Y, Z oyunlarının Türkçe yamaları. He, yani Üyelik Sistemi olunca gelir elde etmiyorsun, bir şey satmıyorsun. Nesin sen dernek falan mı?

    Alıntıları Göster
    Son msjim demistim ama en son msjinda artik tartismak istemedigini iki tarafinda hatali oldugunu yazmistin ben acikcasi senin samimi oldugunu dusunmustum.
    Yukaridaki msjinla hata yaptigimi anladim
    Hala birseyleri surdurme pesindesin
    Twichte oyun oynayip yayin yapanlarda mi dernek millet bagis atiyor
    Adamlar diyorki ben yama Satmiyorum
    Abonelere ozel discord kanali kuruyor ben abone olun diyor ben bu yamayi satiyorum demiyor
    Ayrica emin ol bu adamlar oyle dedigin gibi bir risk varsa bile onu sadece sen dusunmuyorsun ekipte dusunuyordur onun icin onceden firmalarla irtibata gecerler



    < Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >




  • Yarbay
    2833 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: baaburcan

    Son msjim demistim ama en son msjinda artik tartismak istemedigini iki tarafinda hatali oldugunu yazmistin ben acikcasi senin samimi oldugunu dusunmustum.
    Yukaridaki msjinla hata yaptigimi anladim
    Hala birseyleri surdurme pesindesin
    Twichte oyun oynayip yayin yapanlarda mi dernek millet bagis atiyor
    Adamlar diyorki ben yama Satmiyorum
    Abonelere ozel discord kanali kuruyor ben abone olun diyor ben bu yamayi satiyorum demiyor
    Ayrica emin ol bu adamlar oyle dedigin gibi bir risk varsa bile onu sadece sen dusunmuyorsun ekipte dusunuyordur onun icin onceden firmalarla irtibata gecerler

    Alıntıları Göster
    Bir uyuşturucu satıcısının "ben uyuşturucu değil, anestezik ilaç satıyorum" demesinden farkı yok söylediklerinin. Kanunların arkasından dolaşmaya çalışıyorlar ama bu şekilde kanunların arkasından dolaşamazsın. Yasal olarak Üyelik Ücreti alabilmen için ya bir hizmet veriyor olman lazım ya da dernek olman lazım, ki dernek kurmak şirket kurmaktan daha zordur. Dernek tüzüğün olacak, yönetim kurulun olacak, seçimli genel kurul yapıp bir başkan seçeceksin, gerekli yasal izinleri alacaksın valilikten/kaymakamlıktan vs vs. epey meşakatli ve zor bir iş yani. Ancak dernek adı altında servis ya da ürün sunmadan üyelik satabilirsin, ki aslında onun adı da üyelik satmak değil, üyelik harcıdır.

    Twitch ile söylediğinin de hiçbir alakası yok. Armut ile patatesi kıyaslıyorsun. Twitch yayıncıları hiçbir telif haklı eser üzerinde değişiklik yapıp SATMIYOR. Adı üzerinde yayıncı, yayın yapıyor. Bağış atman da zorunlu değil izlemen için. Kaldı ki Twitch yayıncıları hem Twitch üzerinden Amerika'ya hem de elde ettikleri gelir üzerinden Türkiye Cumhuriyetine vergilerini ödüyorlar paşa paşa. Aboneliklerin yarısı vergi zaten, hatta onlara gelen para yarısından da az.

    Satmıyorum demekle, bağış yapmayana/sisteme üye olmayana yama vermiyorum demek aynı şeydir. Bağış ile zorunluluk birbirine zıt kavramlardır. Bağış usulü olan işlerde, sen emeğini, hizmetini, ürününü ÜCRETSİZ BİR ŞEKİLDE sunarsın, bağış ile destek istersin, veren verir, vermeyen vermez. Sürekli ağzınızdan düşürmediğiniz FiveM GTA RP modu öyle bir mod mesela. Mod için gerekli server dosyalarını adamlar ücretsiz veriyor. Bağış karşılığında ise sana hazır kurulu sunucu ve uzaktan teknik destek veriyor. Ayrıca belli ki Take Two ile de oturup anlaşmışlar, gerekli izinleri almışlar, yoksa bunca süredir piyasada olamazlardı. Zaten FiveM ilk çıktığı zamanlarda Take Two tarafından yasaklanıp, mod yapımcılarının da Rockstar hesapları banlanmıştı.

    Take Two ile isterlerse sabaha kadar konuşsunlar, Take Two parayla yama satılmasına izin vermez, özellikle de metin çevirisi için. Yapma niyeti olsa zaten kendi yapar. Neden yapmıyorlar diye eleştir, istersen boykot et, ama neden izin vermiyorlar diye eleştiremezsin.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi John Sheppard -- 8 Ağustos 2020; 21:52:44 >
    _____________________________
    Steam @itsheppard | Uplay @SheppaRD-_- | Origin @SheppaRD_TR

    Epic Games @SheppaRD_TR | Rockstar Social Club @SheppaRD_TR

    Blizzard Battle.net @SheppaRD#21694 | Xbox Live @SheppaRD#3244




  • Yüzbaşı
    344 Mesaj

    Kimse bağıs yapmıyor bunu herkes biliyor
    Gönullu cevirenlerde cıkmıyor firmalarda resmi olarak eklemiyor
    O zaman samimi olarak soruyorum.
    Ben kendi dilimde nasıl oyun oynayabilirim
    Sadece o yasal değil bu yasal değil diyorsun
    Peki bir oneri getir de insanlar Oyunlari Türkce oynasın



    < Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
    |
    |
    John Sheppard kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
  • Yarbay
    2833 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: baaburcan

    Kimse bağıs yapmıyor bunu herkes biliyor
    Gönullu cevirenlerde cıkmıyor firmalarda resmi olarak eklemiyor
    O zaman samimi olarak soruyorum.
    Ben kendi dilimde nasıl oyun oynayabilirim
    Sadece o yasal değil bu yasal değil diyorsun
    Peki bir oneri getir de insanlar Oyunlari Türkce oynasın
    Benim önerim veya bizim yapmamız gereken şeylerden önce, devletin yapması gereken birçok şey var. Çok uzun mesele yani.

    Ha illa da ben Türkçe dil seçeneği gelmesi için elimden geleni yapmak istiyorum dersen,

    Firmaya mail atarsın, mail atılması için gereken şablonları oluşturursun ve insanlardan mail atmasını istersin. Onun dışında yapabileceğin pek bir şey yok.

    Ama Türkçe yamalara para vererek Türkçe dil desteği için hiçbir katkın olmuyor, onu da bilmelisin. Bu yaptığınızın ÇiftlikBank'a üye olup bu sayede ucuza et, süt, yumurta satıldığını sanmaktan farkı yok.

    Multiplayer kanalı olsun, Konsol Üssü olsun, TeknoSeyir olsun, Jahrein olsun, hepsi defalarca açıkladılar bu paralı yamaların çözüm değil sorun olduğunu. Hadi bizi kâle almıyorsunuz, biz Türkçe oyun sektörünün düşmanıyız sizin gözünüzde, bari oyun sektöründe yıllardır iş yapan, oyun firmalarıyla iletişimde olan insanları dikkate alın. Bu yol, yol değil, bunu anlamak o kadar zor değil. Şikayet olmasa bile, her AAA oyun firmasının Avrupa/Avrasya, MENA ya da direkt Türkiye temsilcileri, iş ortakları vs. var. Sanıyor musunuz ki kendi oyununun parayla satılan yamasını bu firmalar fark etmeyecek. Öyle sanıyorsanız muhtemelen hiç büyük bir şirkette ya da uluslararası bir şirkette çalışmamışsınız.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi John Sheppard -- 8 Ağustos 2020; 23:9:15 >
    |
    |
    _____________________________
    Steam @itsheppard | Uplay @SheppaRD-_- | Origin @SheppaRD_TR

    Epic Games @SheppaRD_TR | Rockstar Social Club @SheppaRD_TR

    Blizzard Battle.net @SheppaRD#21694 | Xbox Live @SheppaRD#3244




  • Yüzbaşı
    344 Mesaj
    konsol üssü murat sönmez şu video da son 2 dk yı izlersen senin dediğinin tam tersini söylüyorhttps://www.youtube.com/watch?v=0LiDKRaWqUw&t=1s
    _____________________________
  • Çavuş
    80 Mesaj
    Farkında mısınız bilmem ama çoğu çeviri grupları yaptıkları yamaları ilk zamanlarda ücretsiz yapıyorlar asla ücretli yama falan yapmayız diyorlar sonra baktılar ki takipçileri çoğaldı hop birden ücretli veya aylık sisteme geçiveriyorlar sorunca da ee işte çevirmenlerin moralleri yükselsin falan fistan vs diye saçmalıyorlar.Taktik belli ilk zamanlar yamaları ücretsiz yap sonra tanınmaya büyümeye başlayınca birden ücret istemeye başla herkesten.Sahtekarlık bu bildiğin.Her zaman derim çeviri gruplarının kölesi olmayın diye paranızı kaptırmayın diye en kötü al eline sözlük öyle oyna hem ingilizcende gelişir.
    _____________________________
  • Yarbay
    2833 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: baaburcan

    konsol üssü murat sönmez şu video da son 2 dk yı izlersen senin dediğinin tam tersini söylüyorhttps://www.youtube.com/watch?v=0LiDKRaWqUw&t=1s
    Yasallık konusunda diyorum ben. İzleyeli epey oldu ama yanlış hatırlamıyorsam bu işin yasal olmadığını o da söylüyordu ama Türkçe yamaları destekliyordu.
    |
    |
    _____________________________
    Steam @itsheppard | Uplay @SheppaRD-_- | Origin @SheppaRD_TR

    Epic Games @SheppaRD_TR | Rockstar Social Club @SheppaRD_TR

    Blizzard Battle.net @SheppaRD#21694 | Xbox Live @SheppaRD#3244
  • Çavuş
    72 Mesaj
    Hala neyi tartışıyonuz



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    _____________________________
  • Yarbay
    4255 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: JaReD22

    Çıkmaz hocam belirsiz şu anda
    Sen nasıl oynuyorsun peki?



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
    Asus Rog Strix B550-E Gaming // Ryzen 7 3700x // Xfx Rx5700xt Thicc 3 // Gskill TridentZ Neo Ddr4 3800mhz Cl16 2x16 // Aigo Darkflash Tracer Dt-240 Liquid // Samsung 970 Evo Plus 500gb m2 // WD Blue 1TB 7200rpm 64mb 3,5" sata3 hdd // Pioneer APS-SL3N 240gb sata3 ssd + Seagate Barracuda 2TB 7200rpm 256mb 3,5" sata3 hdd (StoreMI) // Corsair Rm1000x // Xigmatek Overtake 10x120mm // Gamepower Gpr24c1ms144 curved 144hz 1ms
  • Yarbay
    4995 Mesaj

    Ben oynamıyorum ki çeviri ekibinde falan değilim



    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    ugrpkr kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
  • Yarbay
    4255 Mesaj

    Oynadıklarınız hangileri?



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    JaReD22 kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
    Asus Rog Strix B550-E Gaming // Ryzen 7 3700x // Xfx Rx5700xt Thicc 3 // Gskill TridentZ Neo Ddr4 3800mhz Cl16 2x16 // Aigo Darkflash Tracer Dt-240 Liquid // Samsung 970 Evo Plus 500gb m2 // WD Blue 1TB 7200rpm 64mb 3,5" sata3 hdd // Pioneer APS-SL3N 240gb sata3 ssd + Seagate Barracuda 2TB 7200rpm 256mb 3,5" sata3 hdd (StoreMI) // Corsair Rm1000x // Xigmatek Overtake 10x120mm // Gamepower Gpr24c1ms144 curved 144hz 1ms
  • Yarbay
    4995 Mesaj

    Şu an oynadığım yok horizonun yaması çıkacak onu bekliyorum



    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    ugrpkr kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
  • Yarbay
    3404 Mesaj
    Horizon çeviri konusunda yönetici gamepass sistemine devam edeceklerini horizonu öyle yayınlayacaklarını söylüyor yani akıllanmamışlar hala. Ayrıca rdr 2 yi soranlara da gülerek bilgi veremeyiz süreç devam ediyor diyor sürekli belki belli değil diye geçiştiriyor, büyük ihtimal yama resmi olarak gelicek yayınlama durumu kalktı gibi rdr 2 içinde.



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    _____________________________
    PS4 PSN:FaTaLStoKE Oyunlar:GTAV,Roc.Lea,Destiny,FC4,FİFA16,BF4,DC &&& Xbox 360 GT:RaiTarQ Oyunlar: GEOW 2-3,Halo 4,Titanfall,AlanWake,Forza Horizon 1-2,GTA5,Witcher2,Forza4,PG4,Kinect Adventures
    PS4KardeşlikReferansları:DA Or.(Dante-rdmcnrmk),Drive Cl.(barbar52-cakal41234),Sha.Of.Mor.(Mustafa-gringo01),Witcher3(BoSS_228-Symphatic),Bloodborne(kırkdokuzelli-erengiray1),Unc.Col.(schumacher__-Polwenan),AC Syn.([TAB]ip-Lithium),FİFA(-Mudvayne-_Astronmony),R6(cihan_50-berkay326),GTA(khedira_34-metalgearx24)
    AC Unity(GodLeSs CapTive-pabl0esc0bar),İnf.SS(arkham92-kivancsenvardar-sstropic),TLOU(deadangel1344),Order1886(sonufuk-goxel1989),BatmanAK(Arnold Schwarzenegger-ekene),UntilDawn(Stickand-weros),NFS([TAB]ip-quikbuster),SW(die.Rache-mk5361),BOPS3(merenk-buraoca2),Roc.Lea.(cihan_50),DS3(delioglan77-*Lazrail*),R&C(redow-zepharoth)
  • Yüzbaşı
    425 Mesaj

    Kardeşim benim.Adam burda emek veriyor.Sanada zorla aldırmıyor.Ya da oyunu oynaman için engel değil türkçe destek sunuyor.

    Yani ücretsiz yama istiyorsan sen çıkarabilirsin?Yada adamlar ücretsiz yama çıkması için engel oluyolar mı yok.Ya da firmalara bu kadar karşı çıkılsa şuan her oyunu türkçe oynuyor olurduk.Bir ara sırf oyunu aşırı sevdim diye disco elysium oyunun ilk 1 saat ve menü dilini çevirdim ve üniversiteden çeviri bilim okuyan arkadaşlarımdan 100 tl gibi ucuz paralarla destek sözü aldım.Forumdan destek çıkılması için konu açtım.Ağır abi tonuyla sen hele yamayı çıkar ücretine bakarız oldu.Yok ya!Sanki senin 3 kuruşuna kaldım.Millet zevkli zevkli oyununu oynasın istedik.Oyunu bitirdim kapadım bu kadar temiz.

    Forumda 40 tane ücretsiz yama konusu varsa 30 tanesi bitirmeden proje iptali 5 tane google çeviri.Kalan 5 taneside 1 yıl sonra çıkıyor.Adamlar güzelcene en hızlı şekilde yama çıkarıyordu.Para kazanmalarına karşı değilim.Sende git ücretsiz yama yapan bir şirket kur ozaman.Adamları rekabet ederek bitir çok istiyosan.

    Gerçekten bu kadar yaygara çıkartılıp yabancı şirkete dava açtırcak kadar gözü dönen zihniyetinin amacının kıskançlıktan başka bir şey olduğunu düşünmüyorum.

    Para kazanmaları yasal olmamakla beraber oyun şirketlerinin 30 tane farklı çince dilini desteklerken türkçeyi desteklememesi karşısında forumca bir tutum olsa daha süper olurdu.Ayrıca gönül işi bir yere kadar.



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    wild003 kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________




  • Teğmen
    127 Mesaj
    Rdr yaması şuan için hayal gibi pass sistemine de insanlara inat geri dönüyorlar Walkure muhtemelen sınırlarını zorluyor insanların dikleşmemesi gerektiğini hala öğrenememiş insanlarla



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    _____________________________
  • Binbaşı
    1136 Mesaj
    take two müdahalesine baştan beri inanmamıştım
    ama türk oyun basını ve youtuber lar konuyla ilgilenip haber ve yayın yapınca acaba demiştim
    şimdi anlaşılıyor ki; youtuber ların ve türk oyun basını elinde hiç bir argüman belge olmadan sadece mesajlara ve anonimus un açıklamalarına bakarak yayın yapmışlar
    şu saatten sonra tür oyun basını benim için bitmiştir
    profesyonellikten km lerce uzakta olan acemi kuruluşlar olarak görüyorum hepsini
    |
    |
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    424 Mesaj
    Tahminim bu pass sistemin de rdr yi de verecekler bir kaç hafta beklediler olay durulsun diye ya da bu sistemi uzunca bir süre düşündüler şikayet edilse bile abonelik sistemi olduğu için sorun yaşamazlar animus gibi 2 hafta içinde horizon çıkacak ak koyun kara koyun belli olur



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    _____________________________
  • Çavuş
    80 Mesaj

    Yazdıklarımı çarpıtma ben ne diyorum sen ne diyorsun.Ben ilk başta işe herhangi bir kazanç düşünmeden başladıklarını baktı ki işler büyüyünce işi ticarete dökmelerini eleştiriyorum tüm çeviri gruplarının.Baştan maksatlarını belli etseler bu kadar eleştirilmezler ama öyle yapmıyorlar hiçbiri işte.Biz asla ücret falan talep etmeyiz ayaklarına yatıyorlar bir müddet sonra da 360 derece dönüyorlar.O yüzden klişe laflarla gelme bana yok çok biliyorsan sen çevir falan fistan diye.
    |
    |
    DARKKO70 kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    425 Mesaj

    Hiç bir zaman ücretli yama çıkarmıcaz diyen şirketin yazısını alıntı yaparsan senden özür dilicem.
    |
    |
    wild003 kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
  • Yarbay
    4255 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: wild003

    Yazdıklarımı çarpıtma ben ne diyorum sen ne diyorsun.Ben ilk başta işe herhangi bir kazanç düşünmeden başladıklarını baktı ki işler büyüyünce işi ticarete dökmelerini eleştiriyorum tüm çeviri gruplarının.Baştan maksatlarını belli etseler bu kadar eleştirilmezler ama öyle yapmıyorlar hiçbiri işte.Biz asla ücret falan talep etmeyiz ayaklarına yatıyorlar bir müddet sonra da 360 derece dönüyorlar.O yüzden klişe laflarla gelme bana yok çok biliyorsan sen çevir falan fistan diye.
    Yamanın başından beri ücretli olacağı belliydi 30-50 tl arası söylentiler döndü grupta oyun mu yapıyoruz gibi cümleler sarfetti yanlış hatırlamıyorsam çok uygun olacak dediler lakin pass sisteminden hiç bahsetmediler uygun diye söyledikleri oydu sanırım. Normalde yazının başında da dediğim gibi ücretli olacağı başından beri belliydi.



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    _____________________________
    Asus Rog Strix B550-E Gaming // Ryzen 7 3700x // Xfx Rx5700xt Thicc 3 // Gskill TridentZ Neo Ddr4 3800mhz Cl16 2x16 // Aigo Darkflash Tracer Dt-240 Liquid // Samsung 970 Evo Plus 500gb m2 // WD Blue 1TB 7200rpm 64mb 3,5" sata3 hdd // Pioneer APS-SL3N 240gb sata3 ssd + Seagate Barracuda 2TB 7200rpm 256mb 3,5" sata3 hdd (StoreMI) // Corsair Rm1000x // Xigmatek Overtake 10x120mm // Gamepower Gpr24c1ms144 curved 144hz 1ms




Sayfaya Git:
Sayfa:
Reklamlar
Sohbet
Radyo Dinle
Canlı Tv izle
Europatrans evden eve nakliyat '' 444 69 95''
Masal Oku
Bu sayfanın
Mobil sürümü
Mini Sürümü

BR2
0,469
1.2.165

Reklamlar
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.