Unity Oyunları Otomatik Çeviri Programı (IL2CPP Desteği geldi) (3. sayfa)

Öncelikle çok teşekkürler, çok güzel bir yazılım. Fakat oyunlarda Türkçe altyazılar geç geliyor :)) Yani, önce ingilizce altyazı çıkıyor, 3-4 saniye sonra yazı Türkçe oluyor. Bu sorun neden kaynaklanıyor olabilir?

Ekrana düşen metni eşzamanlı çeviriyor haliyle 1-2 saniye gecikme olabilir. Tabii internetinize ve programın çalışma hızına da bağlı.

Yok, sorun o değil. Bunun böyle olduğunu biliyorum zaten. Açık şekilde sürümde bir hata var, bu net olarak belli. Çünkü yazılar olması gerekenden çok daha geç şekilde geliyor ve hatta oyunu tekrar açınca, diyalog kısımlarında hiç çevirmemeye başlıyor.

Önce openai nin sitesine gidip waitliste aldırıyorsun kendini.

ondan sonra kabul edilirsen

sana apilere erişim hakkı veriliyor.

ondan sonra zaten birisinin sana bir şey öğretmesine gerek kalmıyor.

bunlar çok güzel şeyler. böyle şeylerin bilinmesi kullanılması .. bu Google Tanslate) kullanıyor. Ona rağmen anlaşılabilir seviyede çeviri yapıyor.

bu ilerde gpt3 e entegre olduğunda ,

ve bu tool lar yaygınlaştığında emin olun ne oyun firmalarının Türkçe oyun çıkarmamasının önemi olacak , nede oyunun çevrilmesinin.

slm arkadaşım sen red dead 2 yimi çevirdin. çevirini benimle paylaşabilir miisn

@byflash

ya oyunadı(patch and run) olan exeye tıklıyorum net.framework 3.5 istiyor onuda kuramıyorum 2 gündür bi yolu yokmu başka

4 kurabilirsin.

@byflash 4 kurulu zaten hocam bende anlamadım

teşekkür ederim gerçekten çok iyi.

@byflash Hocam dediklerinizi çoğu oyunda denedim gayet başarılı bunun için teşekkürler ama son denediğimde ı-ş-Ş-İ harfleri kare şeklinde gözüküyor ç-ü de sorun yok bunun için ne yapmamız gerekiyor yardımcı olursanız sevinirim.

Stranded Deep ve Sunless Sea oyunlarında çalıştı. Shadowrun Returns'da oyun bozuldu açılmadı. Tyranny'de de oyun dili değişmedi.

Tyranny ve pillar of eternity geliştirilmiş unity ile yapılmış cevirmiyor cevirebilen varsa, buraya yazarsa iyi olur.

.

Önemli bir program bence, konuyu zıplatayım.

pillars of eternity 2 de çalıştırdım çok güzel bir şekilde çalışıyor bu programı paylaştığın için sağol reis

Stranded Deep Türkçe yaması zaten mevcut.

görmeyenler için up

pillars of eternity 2 de çok güzel çalışmıştı bugünde eskiden dilden dolayı oynamayı bıraktığım oyun the banner saga kurdum fakat Patch and run kısayolunu oluşturmuyor bilen birisi yardımcı olabilirmi