Merhaba. Bu konsol elime bir süre önce geçti. Kendim satın almadım. Otelde çalıştığım için kayıp eşyaların dağıtım zamanında denk geldi. Şarj adaptörü yoktu o yüzden ilk başta test etme fırsatım olmamıştı. Bugün şarj kablosu satın aldım ve denedim. Sağlam çalışıyor. Yalnız şöyle bir sıkıntım var. Sahibi buna şifre koymuş. İnternete bağlamak için şifreyi istiyor. Şifreyi unuttum seçeneğine girince de güvenlik sorusu koymuş. Onu da çözemedim. A h ve c harfleriyle başlayan favori pokemonlarini soruyor :D neyse, fabrika ayarlarına dondureyim dedim orda da şifreyi istiyor. Bunu nasıl çözebilirim bilgisi olan var mı? Fabrika ayarlarına döndürmenin başka bir yolu yok mu tuşla basarak falan. Ya da başka herhangi birşey. Fikri olan varsa yardım bekliyorum. Konsolu belki kullanırım belki satarım ama önce internete bağlayıp denemek istiyorum.

Sorun çözüldü. Uzun araştırma sonucunda bir site aracılığıyla masterkey oluşturup çözdüm. Yeni şifre belirledim.

Bu çalışma, yama oyunun güncel versiyonunda çalışmadığı için ve yeni dlc geldiği için yapılmıştır. Eski konuya buradan ulaşabilirsiniz: /ValidateCaptcha?returnUrl=https%3a%2f%2fforum.donanimhaber.com%2fgraveyard-keeper-stranger-sins-turkce-ceviri-yayinlandi--143509135

Çeviri

NewFortuna - Sabri DEVRAN (Ana Oyun+ DLC)

Jesust Christ (DLC)

Truelegend (DLC)

Düzenleme/Port

Jesust Christ

Swat

Truelegend

Paketleme/Setup

Truelegend

sinnerclown

Notlar:

1. Türkçe yama oyunun v. 1.310 sürümüne uyarlandı.
2. Game of Crone DLC çevirisi yapıldı.
3. Türkçe yama oyunun kurulu olduğu dizindeki Graveyard Keeper_Data klasörüne kurulmalıdır.
4. Oyun açılırken Yükleniyor yazısı Loading olarak gözükse de sonradan düzeliyor.
5. Bilgisayarın windows dilinin Türkçe olmasından dolayı oyunun açılmaması sorunu yamayla alakalı değildir. Oyunun yapımcıları hala bu sorunu çözmediler. Şimdilik windows görüntüleme dilini ingilizceye alıp oyun açılabiliyor.
6. Çeviri konusunda bir katkım yoktur sadece dosyaları ulaştırma ve paketleme konusunda yardımcı oldum. Fakat çeviride bir eksik/hata bildirilmesi durumunda çeviren arkadaşlara ulaştırabilir ve düzeltebiliriz.

Link: https://s7.dosya.tc/server19/e7b1n4/Graveyard_Keeper_Turkce_Yama.rar.html

v.1.404

-Yamayı 1.404 sürümüne uyarlayan swat ve paketlemeyi yapan sinnerclown'a sonsuz teşekkürler.

-Daha fazla bekletmek istemediğim için setup ile uğraşmadan dosyayı direkt olarak paylaşıyorum.

-Dlc henüz çevrilmedi. Mümkün olan ilk fırsatta çevrilip yama güncellenecek.

Link:

https://s2.dosya.tc/server16/2ejluo/Graveyard_Keeper_Turkce_Yama_Dosyasi.rar.html

1.405

• Yama 1.405 sürümüne uyarlandı.
• Dlc'nin çevrilen kısımları yamaya dahil edildi. Çeviri devam ediyor.

Link:

https://s6.dosya.tc/server7/bcv0mc/Graveyard_Keeper_TR_Yama_v1.405.rar.html

v1.405 v.2

• DLC'nin tamamı çevrildi ve yamaya dahil edildi.
• Setup güncellendi.

Link:

https://s5.dosya.tc/server6/3z9cn9/Graveyard_Keeper_Turkce_Yama_v2.rar.html

Selam. elimde samsung galaxy tab 4 7.0 ( sm-t232) tablet var. birkaç yıl önce bu tabletin arama özelliğini açmak için şu konudaki https://forum.donanimhaber.com/samsung-sm-t232-galaxy-tab-4-7-0-wifi-3g-full-smart-phone--100432094 romu yüklemiştim. uzun süre kullandım ama artık hat kullanmıyorum içinde ve tablet çok ağırlaştı. bir de maç izlemek için kullanmak falan istediğimde açmıyor genelde. şimdi ben buna farklı bir rom yüklemek istiyorum. tableti kasmayacak hafif bir rom varsa tabi. araştırdım biraz ama tam emin olduğum birşey bulamadım. önerisi olan varsa yorumunu bekliyorum.

Daha önceden bir çalışma vardı ancak dosya sisteminin değişmesi ve paketlemede sıkıntı yaşanması yüzünden @jepalion arkadaşımız çeviriye devam edemedi. Ben de paketleme sorununu çözünce onun çevirdiği kısımlardan yararlanıp çeviriye devam etmek istedim. Sağolsun izin verdi. Eski yamada diyaloglar çevrilmişti ancak yeteneklerin, öğelerin, toplanabilirlerin vb. şeylerin açıklamaları çevrilmemişti. Eksik kalan yerlerin hepsini tamamladım ve eski yamada bulunan ufak tefek hataları da düzelttim. Eski konuya buradan ulaşabilirsiniz: https://forum.donanimhaber.com/blasphemous-turkce-yama--139992702

Çeviri

Truelegend

jepalion

Türkçe Font

ISKA

Paketleme

Truelegend

Katkıda Bulunanlar

sinnerclown

anil523

Notlar:

1- Türkçe yama oyunu v. 2.0.27 sürümüne uygun olarak yapılmıştır eski sürümlerde çalışmaz.

2- Maalesef Türkçe karakter desteği yok çünkü fontlar oyuna sağlıklı bir şekilde import edilemiyor ve oyun çöküyor. Ayrıca bir boss'u yendiğimizde ya da karakter öldüğünde çıkan yazıları çevirip eklemek istemiştim ancak onların da paketlemesinde sorun çıktığı için olmadı.

3- Türkçe yama oyunun kurulu olduğu dizindeki Blasphemous The Stir of Dawn\Blasphemous_Data klasörüne kurulmalıdır.

4- Oyunda çok fazla şey var, illaki ufak tefek eksik ya da hata olacaktır ama önemli bir şey çıkacağını sanmıyorum.

Link: https://s7.dosya.tc/server18/9b3yhw/Blasphemous_Turkce_Yama.rar.html

v1.1

1- Tespit ettiğim birkaç gözden kaçan,tekrar eden, çevrilmemiş yer çevrildi ve hatalar düzeltildi.

2- Setup güncellendi. Setup'a arka plan müziği ekledim ilk açınca biraz kasabilir 5 saniye bekleyin :)

Link: https://s2.dosya.tc/server13/1cx5iy/Blasphemous_Turkce_Yama_v1.1.rar.html

v2.0

1- Strife & Ruin DLC çevirisi yapıldı ve yama oyunun 3.0.32 sürümüne güncellendi.

2- Türkçe font eklendi. (sonunda) Aracın güncellenmesi ve bizlerin de yoğun çabalarıyla sorunlar çözüldü ve Türkçe font eklendi. ISKA'ya bu konudaki desteği için çok teşekkür ederim.

3- Yamayı yeni sürüme uyarlarken tespit edilen kelime ve harf hataları düzeltildi.

4- Setup güncellendi ve daha stabil hale getirildi.

Link: https://s5.dosya.tc/server/g202i6/Blasphemous_Turkce_Yama_2.0.rar.html

Ailesini kurtarmak için fantastik bir maceraya atılan Tove'e katılıyoruz. Bu macera onu acayip mekanlar ve alelacayip yaratıklarla dolu kayıp halk hikayelerinin çoktan unutulmuş dünyasının derinliklerine götürüyor.

Çeviri/Paketleme/Setup

TRUELEGEND

Notlar:

1- Öncelikle bu oyuna girişmeme neden olan olayı paylaşmak istiyorum. Oyunun Steam'deki tartışmalar bölümünden alıntı.

2- Türkçe yama oyunun V3.2 (41267) - GOG sürümüne uygun olarak yapılmıştır. Daha eski sürümlerde çalışmaz.

3- Aslında çeviriye başladığımda 2.0 versiyonu vardı ve güncelleme geldiğinde yama bozuldu. Bu yüzden satırları tek tek taşımak zorunda kaldım. Taşıma esnasında gözden kaçırdığım bir cümle varsa bildirebilirsiniz.

4- Türkçe yama oyunun kurulu olduğu yerdeki Roki\Roki_Data klasörüne kurulmalıdır.

5- Eğer bu klasöre kurmada sıkıntı yaşarsanız dosyayı masaüstüne çıkarıp gerekli yere atabilirsiniz.

6- Dil ayarlarından English seçili olmalıdır. Türkçe yazınca oyun bozulduğu için yazamadım.

Link: https://www.dosya.tc/server32/usxcye/Roki_Turkce_Yama.rar.html

v1.1

1- Türkçe yama oyunun V3.3 (43089) sürümüne uyarlandı.

2- Metin taşıma sırasında tespit edilen kelime ve harf hataları düzeltildi.

3- Yama steam versiyonuna göre hazırlandı. Kürekli sürümde dosyaların aynı görünmesine rağmen çalışmadı nedense ya da benim indirdiğim sürümde çalışmamıştır belki emin değilim. Kürekli sürümde oynayacak olan varsa ve çalışmazsa özelden bildirsin ona ayrı bir dosya hazırlayacağım. Gerekirse ayrı bir setup da olabilir.

Link: https://s5.dosya.tc/server9/ogb5kh/Roki_3.3_Turkce_Yama.rar.html

var mı bu oyuna Türkçe yama yapabilecek?

yaklaşık 1 aydır bu sıkıntıyı yaşıyorum. ilk başta nefes darlığı geçirdim birden anlamadım reflü olduğunu. acilde birşey çıkmadı sonra kbb ye gittim orda da çıkmadı. herkes psikolojik dedi. psikolojimin iyi durumda olduğunu söyleyemem ama sırf bundan olamazdı. daha sonra iç hastalıklarında ultrason çektiler reflü olduğu ortaya çıktı. doktor birkaç tane ilaç yazdı yemekten önce ve yemekten sonra olmak üzere. bunları kullandıktan sonra nefes darlığı yaşamadım ama bu sefer sanki boğazımda bir şey takılı kalıyormuş gibi hissetmeye başladım. yemeği biraz fazla kaçırınca da yemek yukarı doğru çıkıyor. şimdi az yemeye başlayınca sıkıntı olmuyor ama biraz kaçırınca ya da zararlı bir şey yiyince aynı sıkıntı oluyor. kesin olarak ne yiyip ne yemeyeceğimi tam olarak olarak çözemiyorum. çok fazla seçenekte yok. sürekli böyle devam ederse tekrar doktora gidecem ama bu genç yaşımda ameliyat olmak istemiyorum. tavsiyesi olan var mı?