The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (55. sayfa)

TxsMelih · 2015-09-16T18:56:48.0000000+03:00

RESMİ ÇEVİRİ DEĞİLDİR. GÖNÜLLÜ EKİP TARAFINDAN YAPILMIŞTIR. W3TR YENİ NESİL GÖNÜLLÜ ÇEVİRİ V5 - Bu çeviri, Forum Donanımhaber platformu üzerinde gönüllü olarak bir araya gelen W3TR ekibi tarafından yapılmıştır. - Kurulum; ana oyunu, Hearts of Stone, Blood and Wine, yeni eklenen içerikleri ve diğer tüm DLC’leri Türkçeleştirmektedir. - Gönüllü Çeviri V5, oyunun 1.30, 1.31, 1.32 ve 4.0 sürümleriyle uyumludur. Gelecek güncellemelerle uyumludur. - Eğer daha eski bir sürüme sahipseniz oyununuzu güncelleyiniz. Aksi takdirde oyununuz kurulum sonrası açılmaz. İNDİRME BAĞLANTILARI Gönüllü Çeviri V5 https://www.dropbox.com/s/0dhvuhhbdmsbroa/W3TRv5.exe?dl=0 W3TR EKİBİ Alper Tunca Deniz Anıl Can Çetinkaya Burak Sey Melih Uçar Muhammed Üsame Arslan Muhammet Taki Kesemen Osman Erdeniz Ozan Aydın Sercan Çamlı Yağız Mardin ÖZEL TEŞEKKÜRLER: Karapathian, bulkane Projede emeği geçen, katkısı olan, projeye destek olan herkese minnettarız. _________________________________________________________________________ ESKİ VERSİYON - Bu çeviri, Donanımhaber çatısı altında buluşmuş W3TR ekibi tarafından yapılmıştır. - Çeviri ana oyunu, Blood and Wine ve Hearts of Stone genişleme paketlerini tamamen Türkçeleştirmektedir. - Yamayı kurmadan önce kurulum notlarını okumayı ihmal etmeyin. İNDİRME LİNKLERİ v4.00 https://www.dropbox.com/s/eazemi5ji5cb8ku/W3TRv4.exe KURULUM NOTLARI - Bu çeviri, Forum Donanımhaber platformu üzerinde gönüllü olarak bir araya gelen W3TR ekibi tarafından yapılmış olup; kurmakta olduğunuz v4.00 sürümünün başka hiçbir çeviri ekibi ya da kuruluşla ilgisi yoktur. - Kurulum; ana oyunu, Hearts of Stone, Blood and Wine ve ücretsiz 16 genişleme paketini tamamen Türkçeleştirmektedir. - Çeviri dosyaları, başta Game of the Year (GOTY) olmak üzere, 1.21 ve üstü tüm sürümlerle uyumludur. Eğer daha eski bir sürüme sahipseniz güncelleyiniz. Aksi takdirde oyununuz kurulum sonrası açılmaz. - Yamayı kurduktan sonra oyun içerisinden dil ayarlarına girerek oyunun dilini "Türkçe (Gönüllü Çeviri)" olarak ayarlamayı unutmayın. - Kurulumun sonunda CMD ekranı çıkacaktır. Lütfen CMD kurulumu bitene kadar CMD ekranını kapatmayın. Aksi takdirde oyundaki birtakım ara videolar Türkçe olmaz. KURULUM VİDEOSU $.getJSON("https://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/PLLRresPVlw?v=2&alt=jsonc&callback=?", function(json){$("#ytbaslik_PLLRresPVlw_110088760").html(json.data.title);$("#ytsure_PLLRresPVlw_110088760").html(sToMinutes(json.data.duration));}); W3TR EKİBİ Alper Tunca Deniz Anıl Can Çetinkaya Burak Sey Melih Uçar Muhammed Üsame Arslan Muhammet Taki Kesemen Osman Erdeniz Ozan Aydın Sercan Çamlı Yağız Mardin

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

Einhell Akülü Vidalama TE-CD 18/40 Li (2x1,5 Ah) Power X-Change (Lityum-İyon, 40 Nm, 2 Vitesli Şanzıman, Devir Kontrolü, LED, 2x 1,5 Ah PXC Akü ve Şarj Cihazı ile) - 4513939 https://www.amazon.com.tr/dp/B086N681N9 2 yıl önce paylaşıldı

adidas Erkek M 3S TR TT TS Eşofman Takımı OLISTR S https://www.amazon.com.tr/dp/B0CZPQM8BC 21 sa. önce paylaşıldı

Blade Deodorant 150ml Marine Fresh https://www.amazon.com.tr/dp/B0B2F9K667 geçen ay paylaşıldı

Bu Konudaki Kullanıcılar:

8 Misafir (3 Mobil) - 5 Masaüstü,

3 Mobil

5 sn

11.153
Cevap

249
Favori

813.946
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konuya Özel

464 oy

Öne Çıkar

Cevapla

Sayfa:

önceki 53 54 55 56 57

Giriş

Mesaj

quote:

Orijinalden alıntı: DaenerysStormborn

Arkadaş biraz agresifleşmiş, olabilir böyle şeyler. Hepimiz oluyoruz zaman zaman. Ama bunun en büyük sebebi 30 küsür sayfadır aynı şeyin söylenmesi, istenmesi, sorulması.

Hepsinde de nazikçe ve normal bir şekilde dosyaların parçalanamadığını söyledik. Bölebilsek amenna. Bölemedikten sonra bizim elimizden ne gelir ki?

Ayrıca zaten %48 lik kısmı bölünemeyen dosyalarda. %50 lik kısmı bölünen dosyalarda. Bölünen dosyaları da 10 küsür kişi bir elden çeviriyor şu an. Belki 3 ayda biter, biz bunu söylemek istemiyoruz ama söylettiriyorsunuz. Ama ne kadar farklı kişi çevirirse o kadar farklı bir üslup, anlayış olacak. olabildiğince grup içi bir birlik oluşturduk ama kontrol etmemiz şart. Oyunda kitaplar, itemler birbirlleyiyle çok alakalı. Bunları kontrol etmezsek oyunu oynnayanlar bu ne böyle, bire iki ikiye bir defmişler derler.

tiyatro metni var mesela, ikisi de ayrı dosyalarda. birinde tiyatroyu oynarken söylüyorsun, metnin aynısı yazı olarak var. oyun oynarkenkini ben çeviriyorum, kitap olarak olanını başka biri. şimdi bunlar aynı olmazsa ne olur? yani bunun kontrolü yapılmazsa? adam kitaptan o metni okuyacak, ama oyun sırasında karşısına farklı metinler çıkacak.

ya da oyunda XX itemini kullan diyecek, ama ben XX'i YY diye çevirmişim, diğer arkadaş ZZ diye çevirmiş. Adam YY arıyorum diye ZZ'yi arayacak. Bulamayacak.

Yoksa zaten grupta yeterince insan var. Bölünen dosyayı da 3-4 aya çevirecekler. Biz 1 yılı test süreci için söyledik. Öylesine satırdan direk çevrilmiş dandik bir yama yapmak istemiyoruz. Testte ne kadar garip cümleler, anlamsız şeyler çıkıyor bir görsen hak verirdin. Ama dışarıdan birinin bunu görmesi pek mümkün değil.

Gerçekten sizi tebrik ediyorum bir çok kişinin cesaret edemeyeceği bir işe kalkıştınız umarım inanıyorumki bunun altından alnınızın akıyla çıkarsınız ve birşey merak ettim sorumu mazur görün kesinlikle yanlış anlamayın çok merak ediyorum acaba türkçe yama ilerde gelecek dlc leri yada var olan dlc leri veya ilerde gelebilecek bir enhanced edition tarzı yada goty tarzı sürümleride destekleyecekmi onlarada el atacakmısınız daha belki bunları düşünmek için çok erken safalardasınız ama gerçekten merak ettim.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BoUnTy_HuNtEr -- 15 Kasım 2015; 14:55:26 >

tzakhi

Yüzbaşı

955 Mesaj