The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (531. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: Hitokiri Kenshin

Merhaba.

Öncelikle Witcher 3 projesi bizlerden ibaret değil. Öyleymiş gibi yapmak diğer arkadaşlarımıza saygısızlık olur. Dokuz kişilik ekipten biz beş kişi olarak bu işe devam etmek istediğimize karar verdik. Sadece resmî projelerde yer almak kaydıyla önce Techno Game'e katıldık. Daha sonra da AiBell Game Localization'un kurulmasıyla orada görev aldık.

The Pillars of the Earth projesinin çevirisinden sonra diğer arkadaşlarımız genellikle çevirmenliğe nokta koydu. Ben hâlâ daha AiBell Game Localization içinde proje yöneticisi ve çevirmen olarak çalışmaya devam ediyorum. Arkadaşlar arasında aktif çevirmenliğe devam eden bir tek ben kaldım sanırım.

Leap of Fate, Cayne, The Dwarves, Car Mechanic Simulator 2018, Late Shift, Beat Cop, Shadow Tactics: Blades of the Shogun, Don't Knock Twice ve The Pillars of the Earth oyunlarının resmî çevirilerinde beşimizden en az biri mutlaka yer aldı. Satın alıp oynamak isterseniz hepsi güzel oyunlar.

quote:

Orijinalden alıntı: Ravenholm

quote: Orijinalden alıntı: Hitokiri Kenshin Merhaba. Öncelikle Witcher 3 projesi bizlerden ibaret değil. Öyleymiş gibi yapmak diğer arkadaşlarımıza saygısızlık olur. Dokuz kişilik ekipten biz beş kişi olarak bu işe devam etmek istediğimize karar verdik. Sadece resmî projelerde yer almak kaydıyla önce Techno Game'e katıldık. Daha sonra da AiBell Game Localization'un kurulmasıyla orada görev aldık. The Pillars of the Earth projesinin çevirisinden sonra diğer arkadaşlarımız genellikle çevirmenliğe nokta koydu. Ben hâlâ daha AiBell Game Localization içinde proje yöneticisi ve çevirmen olarak çalışmaya devam ediyorum. Arkadaşlar arasında aktif çevirmenliğe devam eden bir tek ben kaldım sanırım. Leap of Fate, Cayne, The Dwarves, Car Mechanic Simulator 2018, Late Shift, Beat Cop, Shadow Tactics: Blades of the Shogun, Don't Knock Twice ve The Pillars of the Earth oyunlarının resmî çevirilerinde beşimizden en az biri mutlaka yer aldı. Satın alıp oynamak isterseniz hepsi güzel oyunlar.

@Emhyr
@Hitokiri Kenshin
ve Witcher III Türkçe çevirisi W3TR.Pidacs ekibi,

Türkçe çevirisini yaptığınız oyunların çoğunu (daha sizin yaptığınızı bilmeden) almışım zaten, valla şimdi daha bir sevindim buna. Ah be arkadaşlar sizlerin elinden tutulsa destek çıkılsa nasıl da herkesçe bilinen sevgiyle saygıyla anılan (ki zaten W3 çeviriniz ile gönüllerde böylesiniz emin olun) muhteşem ötesi bir altyazı çeviri ekibi olurdunuz var ya, bu yama/çeviri aleminde hiç kimse sizin üzerinize laf edemezdi herkes önünüzde saygıyla eğilirdi (zaten tüm bunlar hakkınızdır bence). Hep bunu söylerim W3 çevirisinde emeği geçen herkes ayrılmayıp aynı (W3'deki gibi) şevkle zevkle aynı kararlılıkla bir arada devam etseydiniz keşke.

W3 çevirisinden sonra şu duruma düşmeniz şu mesajınız da anlattıklarınız gerçekten insanı üzüyor be, o dediğiniz ayrılıklar (kiminiz çeviri işlerini tamamen bırakmış kiminiz bir yerde kiminiz başka bir yerde) olmasaydı birbirinizden kopmayıp yine yeniden W3TR.Pidacs ekibi olarak görseydik hepinizi. Fakat haklısınız aynen söylediğiniz gibi koşullar imkansızlıklar insanı zora sokuyor ayrılıklar kaçınılmaz oluyor ve maalesef bizleri (Türkçe yama/altyazı bekleyenler olarak) böyle öksüz bir başımıza yapayalnız bıraktırıyor.

quote:

Orijinalden alıntı: KarapathiaN

Nexus'taki alternatif Türkçe fontları kullanın. Kurulum talimatlarına dikkat edin.
https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/2486

quote:

Orijinalden alıntı: KarapathiaN

Font moduyla başka bir font modu niye uyumlu olsun, anlamadım. ya biridir ya diğeri...