The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (278. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: Gwynbleidd.

Bütün çeviri ekibine önce witcher ve şimdi Hos çevirisi için çok teşekkür ediyorum. Madem öyle Tzakhi ' ye ayrıca teşekkür ediyorum hos paketi için. Hayallerimi gerçeğe çevirdiniz Allah razı olsun hepinizden.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: Vaanna

Ana oyun hikaye+yan gorevler toplamda kac saatlik bir deneyim sunuyor?

quote:

Orijinalden alıntı: T-Y

Şöyle bir hata aldım. Bilginize..

quote:

Orijinalden alıntı: erton44

bendede aynı hata var. mevcut yama üzerine kuruyorum.

İşlenmeyen özel durum outofmemory hatası verip kitlenip kapanıyor.

quote:

Orijinalden alıntı: KarapathiaN

quote: Orijinalden alıntı: T-Y Şöyle bir hata aldım. Bilginize..

Metinden yazıldığı kadarıyla bellek doldu diyor, yani işlemi yapmak için uygun bir bileşenin olmadığını söylüyor.

Bazı arşivleri kurarken sistem donar gibi oluyor ek bir iş yapmaya kalktığınızda sizi bekletiyor. Bu kurulumda da video arşivleri işlendiği için ram kullanımı bir hayli fazla. Dolayısıyla sistemi yoran işlemlerde mümkünse ek bir iş yapmayın, hatta tüm pencereler kapalı olsun, sistem gereksinim duyduğu bileşenlerden daha rahat istifade etsin. Mesela The Witcher 1 Türkçe yamasının kurulum sırsında da benzer durum söz konusu olabiliyor, çünkü kurulum esnasında 4-5bin civarı dosyayı diske kopyalıyor ve sistem duraksıyor. O sırada bir şeylerle meşgul olunca dosyalar eksik yazılabiliyor. Bunun dışında 20 gb bir dosyayı başka bir bölüme kısa bir süre içinde kopyalıyorsunuz, ancak 1-2 gb counter dosyasını daha uzun bir sürede kopyalıyorsunuz, çünkü arşivde binlerce küçük dosya var, bellek ve işlemci 1 saniye içerisinde daha fazla arşivle uğraşıyor ve daha yavaş yapıyor. Bu detay aklınızda bulunsun. Böyle arşivleri yönetici olarak çalıştır seçeneğiyle başlatın ve kurulum bitene kadar sabırla bekleyin. İlgili arkadaşlar gereken açıklamayı zaten yapmışlar, bende bilgi amaçlı yazdım.

quote:

Orijinalden alıntı: adnanoktarrr

Bıraz oynadım resmen siyasi terimler kullanılmış...'Başbuğ' ne demek? Ingılızcede böyle bır kelime varmı acaba? Milliyetçilik duygular oyuna yuklenmıs..Yakışmadı bu size.

quote:

Orijinalden alıntı: masterofagar

Bu milislerin komutanı için ÖNDER desen kanımca daha iyi olabilirdi. Önder apo falan diyorlar ya o açıdan daha itici olabilirdi :)

quote:

Orijinalden alıntı: busterr

quote: Orijinalden alıntı: masterofagar Bu milislerin komutanı için ÖNDER desen kanımca daha iyi olabilirdi. Önder apo falan diyorlar ya o açıdan daha itici olabilirdi :)

Adamlar orjinalinde "Ataman" gibi pek alışık olunmayan bir kelime kullanmış, önder gibi basit bir kelime olmaz o yüzden, başbuğ gayet oturaklı şu an. Önder yakıştırmasını Olgierd reise değil gidin Roche'a yapın kendisi terörist gerillaların başı

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: m_akkuş

bu soru işaretlerine kayık dışında gidilemiyor mu? çok var denizde yaa.

quote:

Orijinalden alıntı: DaenerysStormborn

aslında skellige reislerine reis demeseydik resi gidebilirdi olgierd'e ama bu haliyle mecbur böyle oldu

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: ekin_can

Aslında "Ataman" da türkçe bir kelime. Hatta yabancıların Osmanlı için söyledikleri "Ottoman" kelimesinin kökeni ataman kelimesinden geliyor. Osman beyin gerçek adı Ataman/Atman zaten.

Bugün tatarlar, kazaklar bu kelimeyi kullanıyor. Viki'de yazdığına göre (köken olarak) "erkek adam" anlamına geliyormuş; https://tr.wiktionary.org/wiki/ataman

Kelime aynı şekilde kalabilirdi aslında. Ama "başbuğ" kelimesi de orjinalini karşılıyor. Fark etmez yani :)

quote:

Orijinalden alıntı: Kraven

quote: Orijinalden alıntı: ekin_can Aslında "Ataman" da türkçe bir kelime. Hatta yabancıların Osmanlı için söyledikleri "Ottoman" kelimesinin kökeni ataman kelimesinden geliyor. Osman beyin gerçek adı Ataman/Atman zaten. Bugün tatarlar, kazaklar bu kelimeyi kullanıyor. Viki'de yazdığına göre (köken olarak) "erkek adam" anlamına geliyormuş; https://tr.wiktionary.org/wiki/ataman Kelime aynı şekilde kalabilirdi aslında. Ama "başbuğ" kelimesi de orjinalini karşılıyor. Fark etmez yani :)

Kelime olarak Ataman'dan değil Otman'dan gelir ama Ataman Otman bunlar aslı olmayan rivayettir. Tüm kaynaklarda Osman olarak geçer ama Atman Ataman Otman olabilir diye yakın zamanda söylenen birşeydir.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: DaenerysStormborn

bir deli kuyuya taş atmış kırk akıllı çıkaramamış boşverelim gitsin yahu :)

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: emrecan12bjk

arkadaşlar temizlik karışımı hazırlamam gerekiyor hos'taki görev için küfiblisi kanı'nı nerden bulabilirim ?

quote:

Orijinalden alıntı: T-Y

quote: Orijinalden alıntı: emrecan12bjk arkadaşlar temizlik karışımı hazırlamam gerekiyor hos'taki görev için küfiblisi kanı'nı nerden bulabilirim ?

Cüce aktardan satın alabilirsin.

quote:

Orijinalden alıntı: emrecan12bjk

arkadaşlar temizlik karışımı hazırlamam gerekiyor hos'taki görev için küfiblisi kanı'nı nerden bulabilirim ?

quote:

Orijinalden alıntı: T_Ice

quote: Orijinalden alıntı: emrecan12bjk arkadaşlar temizlik karışımı hazırlamam gerekiyor hos'taki görev için küfiblisi kanı'nı nerden bulabilirim ?

küfiblisi kanını aktarlar satmaz küfiblisi öldürmen lazım en çok toderas adındaki köyde bulunuyorlar o köye saldır