Singularity Tr Yama (alt yazılı)

Çeviri - Test - Paketleme : Salih Yılmaz

Merhaba dostlar. Singularity oyununda bildiğimiz üzere alt yazı yok uzun çalışmalar sonucunda alt yazı eklemeyi başardım.

Her ses dosyası için ayrı ayrı alt yazılar ekledim ve her ses dosyasına insan kulağının duyamayacağı frekanasda numara eklemem gerekti. Program bu sesi duyuyor ve alt yazıyı oyuna koyuyor. Tabi bu yöntem aşırı derecede karışık ve zor olduğu için yamayı test etmeden paylaşamıyacağım.

Ekran görüntüsü koyamıyorum sebebi ise alt yazıların fotosunu ne yaparsam yapayım alamıyorum.

Yama hakkında bilmeniz gereken şey menü kısmı çevrilmedi.

Oyun içerisindeki metin dosyaları da alt yazılar gibi ama renk tabanlı olduğu için 69 dosyanın bazıları gözükmeyebiliyor. yada patlama sahnelerinde falan anlık olarak ekranda gözükebiliyor.

mega.nz

12.75 MB file on MEGA

https://mega.nz/file/UIdEyb5I#KF1dQ2TQxQLLc6Fs815a9EpG_cxmRvd4EVd6e_Eru-0

Bir diğer hususta canlar beni ve kanalımı takip ederseniz çok memnun olurum. Herkese iyi oyunlar.

www.youtube.com/@GameGeography

Teşekkürler. Müjde gibi bir haber bu. Kanalınada abone oldum

Emeğinize sağlık. İleride return to castle wolfenstein ile ilgili müjdeli haberler bekliyoruz.

bugün yamayı deneme şansı buldum altyazısı olmayan bir oyuna bunu eklemek mükemmel bir iş elinize sağlık. oyunda çok iyi bioshock havası aldım herkese tavsiye ederim. bağış sisteminize veya destek gibi birşey varsa bir kahve ısmarlamak isterim.

Güzel mesajın için teşekktür ederim. Bağış adı altında veya har hangi bir şekilde hiç bir zaman para kabul etmedim. Etmemde. Kanalı takip edip yorum atmanız yeterlidir.

Bu arada alt yazısız daha bir çok oyun var. Mümükn mertebe hepsine yama hazırlıyacağım.

Yamayı ana oyun konumuna attım ancak çalışmadı. Giriş videsunda alt yazı çıkmadı. Ne yapmak gerekiyor acaba

Dostum yamayı oyunun dosylarının içerisine atarsan zaten çalışmaz. Masaüstüne bir klasör oluşurup oradan açıcaksın. İçindeki kurulum talimatları isimli bir metin belgesi var. O belgeyi adım adım takip etmen şart. Yoksa çalışmaz. Bu oyundan bağımsız bir program. Oyunda alt yazı yok çünki.

Anladım. Pyton isimli bir program var. Ama çalıştıramadım. Dosyaları, masaüstüne atıp tekrar deniycem. Dediğin gibi yanlış konuma atmışım dosyaları o zaman. Emeğinize sağlık.

İçinden çıkan dosyayı iyi oku. Pythonu yüklerken seçmen gereken bir kısım var. Onu atlarsanda çalışmaz.

Yama için çok teşekkürler. Gayet güzel olmuş eline sağlık.

arkadaşın yama ile birlikte forumda bir yama daha var o yamadada notlar oyun içi metinler türkçe oluyor ikisi birbirini tamamlıyor herkese tavsiye ederim.

O yama steamde çalışmıyor yanlız. Eğerki aynı yamadan bahsediyorsak. İnternette bir kaç tane var. Siz denedinizmi steam de. Denediyseniz linkini atın paylaşan arkadaşdan müsade alıp yamayı güncellerim.