GOD of WAR 1-2 Türkçe yama (alt yazılı)

Çeviri Test Paketleme: Salih Yılmaz

Uzun süredir üzerinde çalıştığım God of War Collection (PS3) Türkçe yama projesinde önemli yol kat etmeyi başardım.

Projede amacım yalnızca oyun içi metinleri çevirmek ve oyuna alt yazı eklemek değil; mümkün olduğunca orijinal atmosferi koruyarak Türk oyunculara kaliteli bir deneyim sunmak.

Çok yakında sizlerle. Kanalımdan takip edebilirsiniz.

youtube

Game Geography, video oyunlarını yalnızca tüketilen birer ürün olarak değil, anlatı, atmosfer ve tasarım dili çerçevesinde ele alan bir belgesel kanalıdır. Bu kanalda ele alınan her anlatının yolu, kaçınılmaz biçimde oyunlarla kesişir. Bir sinema yönetmeninden ya da bir çizgi roman evreninden söz edildiğinde, bu yaratıcı alanların oyun dünyasında bıraktığı izler incelenir. Ele alınan her oyun ve onunla ilişkili diğer anlatı biçimleri aktarılırken, kişisel yorum ve öznel değerlendirmelerden özellikle kaçınılır; anlatım, mümkün olduğunca belgesel disiplinine sadık kalınarak sunulur. Game Geography, oyunları yalnızca bir eğlence biçimi olarak değil, bir anlatım, düşünce ve ifade alanı olarak değerlendiren izleyiciler için hazırlanmıştır. #oyun #film #belgesel

https://www.youtube.com/@GameGeography

Eline sağlık kardeşim

Elinize sağlık. İhtiyaç vardı, hele de Ps3'e sonradan port edilen Psp Gow oyunlarının yamaları bile varken orijinal iki oyunun yamaları yoktu. Büyük bir eksiklik kapatıldı. Asla eskimeyen iki oyun bu, tekrar dönmek için bahane oldu.

eline sağlık başkan tebrikler.... zaten god of war 2 türkçe dublajı vardı bir yerde ps3 olan, ama god of war 1 türkçe yama ps3 yapılmıyordu... umarım killzone 1-2 yi de halledersiniz...

birde bayonetta 2 yi...