The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (471. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: T_Ice

quote: Orijinalden alıntı: talhakayatas Bir aydır yurtdışındaydım, dönünce ilk Blood and Wine yamasını indirip oynayacağım dedim kendime, çünkü önceki yamalar gerçekten harikaydı, gerçekten takdir edilesi işler yaptınız. Bugün geldim ve dediğim gibi sitenize girdim direk yama için, ama beklenmedik şekilde veda mesajınızı gördüm, her kelimesini dikkatle okudum, neden bilmiyorum ama gerçekten içten bi üzüntü çöktü içime. Hak ettikleri yer burası değildi dedim, yazık oldu onca genç insana dedim çünkü herkes bilir hayal kırıklığı ne kadar acıdır, üstelik böyle büyük bi hayal... Belki ilk kez böyle bir yazı yazıyorum bi foruma, bana da ilginç geliyor, niye yazıyosun diyorum git oyna işte oyununu diyorum ama size yapılan bencilliklerin yanına kendi ismimi de yazdırmak istemedim belki. Belki okumazsınız yazıyı, anlarım sıkılmışsınızdır gerçekten yüzlerce insanla muhattap olmaktan ama ben kendi adıma teşekkür etmek istedim, en azından olduğu kadarıyla, çok teşekkürler...

merhaba, yanlış anlamayın kesinlikle Blood and Wine çevirisine de çıkarttık, yani doya doya oynayabilirsiniz yamamız ile. Bugün ya da en geç yarın yeni bir sürüm çıkartacağız, birçok düzeltme ve güncellemenin olduğu bir sürüm olacak, onu da bekleyebilirsiniz

quote:

Orijinalden alıntı: Robert Nesta

quote: Orijinalden alıntı: T_Ice quote: Orijinalden alıntı: talhakayatas Bir aydır yurtdışındaydım, dönünce ilk Blood and Wine yamasını indirip oynayacağım dedim kendime, çünkü önceki yamalar gerçekten harikaydı, gerçekten takdir edilesi işler yaptınız. Bugün geldim ve dediğim gibi sitenize girdim direk yama için, ama beklenmedik şekilde veda mesajınızı gördüm, her kelimesini dikkatle okudum, neden bilmiyorum ama gerçekten içten bi üzüntü çöktü içime. Hak ettikleri yer burası değildi dedim, yazık oldu onca genç insana dedim çünkü herkes bilir hayal kırıklığı ne kadar acıdır, üstelik böyle büyük bi hayal... Belki ilk kez böyle bir yazı yazıyorum bi foruma, bana da ilginç geliyor, niye yazıyosun diyorum git oyna işte oyununu diyorum ama size yapılan bencilliklerin yanına kendi ismimi de yazdırmak istemedim belki. Belki okumazsınız yazıyı, anlarım sıkılmışsınızdır gerçekten yüzlerce insanla muhattap olmaktan ama ben kendi adıma teşekkür etmek istedim, en azından olduğu kadarıyla, çok teşekkürler... merhaba, yanlış anlamayın kesinlikle Blood and Wine çevirisine de çıkarttık, yani doya doya oynayabilirsiniz yamamız ile. Bugün ya da en geç yarın yeni bir sürüm çıkartacağız, birçok düzeltme ve güncellemenin olduğu bir sürüm olacak, onu da bekleyebilirsiniz

8-9 saatlik bir oynanışın ardından resmi yamayı beğenmeyip sizin yamanıza dönüş yaptım
Yeni sürümü merakla bekliyorum

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: Dr. JhonSmith

Daha hiç witcher serisi oynamamış biri olarak 2 3 sat sonra sizin yamanizla oyuna başlayacağım ekmekleriniz için gerçekten teşekkürler

quote:

Orijinalden alıntı: fenah2007

Hocam benim bazı dostlarım bu konuya mesajı belki 1-2 tanedir oda çok önceleri size teşekkür mabında. Başlarda resmi çeviriyle devam ederim artık yama kurmaklan uşraşmam diyenleri oldu. Resmi yamayla biraz oynadı ve bana yamayı nası uyarlıyoruz sorusuyla döndüler. Hepsi resmi yamayı çok yavan buldular. Hepsi sizin yamanızla önceden oynamışlardı halihazırda, bu yüzden karşılaştırma imkanları oldu haliyle. Yani diyeceğim odurki konuya yazmayan bir kesimde mevcut hala yamanızı kullanan.

Bu arada arkadaşlar uyumlu yamanın çıkmasına birkaç gün var max ama bekleyemeyenler önceki sayfalarda T_Ice'ın yöntemiyle yama sorunsuz çalışıyor. Ara resimli anlatım bölümleri yükleme ekranlarındada çıkan bölümler ve birkaç görev harici resmi çeviriden eser kalmıyor.

Hatta şöle tekrar paylaşayım;

1) Şu dizinlerdeki tr.w3strings dosyalarını silin;

witcher3/content/content0 içerisindeki,
witcher3/DLC/bob içerisindeki,
witcher3/DLC/ep1 içerisindeki,
witchere/content/patch1 içerisindeki,

2) Yamamızı kurun.

quote:

Orijinalden alıntı: ddsmurat

Hiç bilmiyorum hocam denemeden anlayamazsınız.

quote:

Orijinalden alıntı: busterr

Fırına verdik çıkmasını bekliyoruz

quote:

Orijinalden alıntı: busterr

Fırına verdik çıkmasını bekliyoruz

quote:

Orijinalden alıntı: Relinquished06

quote: Orijinalden alıntı: busterr Fırına verdik çıkmasını bekliyoruz

Bu gece çıkar mı?

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: teapool

Witcher 3 'ü sizin yaptığınız yama ile oynayıp bitirmiştim. Gerçekten çok güzel bir iş başarmışsınız tebrik ederim. 23 Studios 'un yaptığı çeviri ile oynadım kanlı barona geldiğim an bıraktım. Hani blood and wine 'ın sonunda Regis 'in dediği gibi her şey tadında güzel her şeyi türkçeleştirme ye çalışmak hoş gelmiyor göze, sizin yaptığınız yama da sanki oyunu witchermışçasına oynuyorum. Şahsi fikrim bu yönde..

GOTY edition 'a şu anki yamayı yüklemenizi tavsiye etmiyorum. Ben de yamayı yüklediğim zaman oyun açılmıyor, 2 defa denedim. Başka arkadaşlarda farklı sonuçlar olabilir bilemem. En sağlıklısı GOTY versiyonuna uygun bir sürüm gelince indirmeniz olucaktır.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: Vilgefortz of Roggeveen





Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: Ravenholm

Bu arada oyunu yeni indirmeye niyetli olanlar
(Steam) Witcher 3/Özellikler-Ayarlar kısmında dil seçeneklerinden 'İngilizce' seçip indirmek ve yamayı böyle kurmak daha iyidir sanırım. Oyun içinden menüden İngilizce seçili bırakıp sonradan üstüne yamayı kurmak önerilebilir.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: Vilgefortz of Roggeveen





Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alinti: Dantery