Tüm Forumlar

Tüm Forumlar
Oyun
Oyuna Özel Forumlar
Grand Theft Auto
Bu Konuda

Şimdi Ara

Rockstar Games Türkçe Lokalizasyonu için elemanlar arıyor...

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

Amazon.com.tr: ?400'ye ?100 indirim promosyon https://www.amazon.com.tr/promotion/psp/A3L4EB5D65C931?ref=psp_pc_cart_collapse 4 sa. önce paylaşıldı

Razer Hammerhead HyperSpeed - Çok Platformlu Kablosuz Oyun Kulaklıkları Xbox (Aktif Gürültü Önleme (ANC), Ortam Gürültüsü Önleyici (ENC) Çift Mikrofon) Siyah https://www.amazon.com.tr/gp/product/B0BD879VG7 4 sa. önce paylaşıldı

Arzum AR2074 Airtasty XL AirFryer 6 LT Sıcak Hava Fritözü Bakır Fiyatları ve Özellikleri https://www.n11.com/urun/arzum-ar2074-airtasty-xl-airfryer-6-lt-sicak-hava-fritozu-29216845 2 yıl önce paylaşıldı

Stanley Klasik Paslanmaz Çelik Cep Matarası, Yeşil (Hammertone Green), 0.23 Litre https://www.amazon.com.tr/dp/B07PVF47BB 4 yıl önce paylaşıldı

?? Market 2025 Katalog | Güncel Broşürler https://www.okatalog.com/katalog-brosur/supermarket 4 sa. önce paylaşıldı

Bosch Home And Garden Akülü Elektrikli Temizleme Fırçası Universalbrush (3.6 Ah Dahili Akü, 1 Mikro Usb Şarj Cihazı ve 4 Temizleme Aparatı Dahildir, Karton Pakette) : Amazon.com.tr https://amzn.eu/d/4FL0zXe 10 sa. önce paylaşıldı

Amazon.com.tr: 2.'ye %40 promosyon https://www.amazon.com.tr/promotion/psp/A8X4CNHXDIS2B?ref=psp_pc_cart_collapse 6 sa. önce paylaşıldı

{{Title}} {{Description}} {{Price}} {{PriceUnit}} {{DiscountInformation}}

Daha Fazla

Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az

1 Misafir - 1 Masaüstü

5 sn

6
Cevap

0
Favori

855
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konudaki Resimler

Mesaj Tarihine Göre En Beğenilen Son Ekleneneler

Seçimimi Hatırla

Mesaj Tarihine Göre

Mesaj Tarihine Göre
En Beğenilenler
Son Eklenenler

Konuya Özel

Favorilerime Ekle
Konuyu Açandan
Popüler Mesajlar
Linkli Mesajlar
Yazdır
E-Posta Aboneliği
Konuyu Gizle

0 oy

Öne Çıkar

x İlgini çekti mi?
Öne çıkar, anasayfada
daha üstte görünsün.
Daha Fazla Bilgi

Cevapla

Tüm Forumlar >> Oyun >> Oyuna Özel Forumlar >> Grand Theft Auto >> Rockstar Games Türkçe Lokalizasyonu için elemanlar arıyor... | DonanımHaber Forum

Sayfa: 1

Giriş

Mesaj

BurakTirpanli

Binbaşı

1544 Mesaj

"konu açıcı": En az 100 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gececi": En az 100 farklı gece DH'ye giriş yaptı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

29 Aralık 2011 12:41:37 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Bugün GTA V için gördüğüm bir haberi paylaşayım dedim. İyi Forumlar...

GTA V'i eminim benim gibi birçok oyun sever de merakla bekliyordur. Daha ilk videosunu geçin duyurusuyla bile ortalığı inleten ve oyuncuları büyük bir beklenti içerisine sokan GTA V'in yapımcısı Rockstar Games'ten özellikle Türk oyun severleri sevindirecek bir haber geldi.

Oyun sektörünün en önemli firmalarından biri olan Rockstar Games, verdiği iş ilanında Türkçe lokalizasyonu için elemanlar aradığını belirtmiş. Firmanın Lincoln ofisinde çalışmak üzere "Türkçe bilen Tester" arandığı iş ilanında belirtilmiş. Rockstar Lincoln'un ana görevinin oyun yapımından çok firma oyunlarının çevirisini yapması ise bizi sevindiren bir başka detay oluyor.

İş tanımına baktığımızda, işe alına kişinin daha çok lokalizasyon işiyle uğraşacağını görüyoruz. Yani işe alınan kişi oyunu oynayarak dil çevirisi ile ilgili hataları bulacak, İngilizce metinlerin Türkçe çevirisinde kalite kontrolü yapacak, gramer ve hatalar dışında dil lokalizasyonu için de uygun kelimeleri önerebilecek. Yani çok iyi derecede İngilizce, daha da önemlisi Türkçe bilmesi gerekiyor. Peki bu iş ilanı GTA V ve Max Payne 3 gibi firmanın popüler oyunları için olabilir mi? Bu konuda tabi ki henüz resmi bir açıklama yok. İş ilanında yer alan devasa metin ifadesi ise bu konuda önemli bir ipucu olabilir. Firmanın iş ilanına buradan ulaşabilirsiniz.

2010 yılından beri firmanın desteklediği GTA Türk sitesinin ise bu konuda daha önce bazı girişimleri olmuştu. Site yetkilileri bu konuda Rockstar Games ile bağlantıya geçeceklerini belirtmiş. Bakalım Rockstar Games'ten sevindirici açıklama gelecek mi? merakla bekliyoruz.

Kaynak: Bölüm Sonu Canavarı

_____________________________

Sony Xperia™ Z3 Kulübü

~~PS3!BF3!~~

Süresiz olarak uzaklaştırıldı.

29 Aralık 2011 17:24:42

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Abi işte bu ya. Türk oyunseverler orjinale yöneldiği sürece bizler her zaman kazanacağız. Tabiki onlarda. Crytek gibi daha sonradan da ses paketi yayınlanırsa gerçekten çok güzel olur.

Bu mesaja 1 cevap geldi

_____________________________

TEYZE MADRiD!

BurakTirpanli

Binbaşı

1544 Mesaj

"konu açıcı": En az 100 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gececi": En az 100 farklı gece DH'ye giriş yaptı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

29 Aralık 2011 18:08:56 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

İnşallah Hocam

Bu mesaja 1 cevap geldi

_____________________________

Sony Xperia™ Z3 Kulübü

bkaakco

DH Yönetici

12337 Mesaj

"konu açıcı": En az 100 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 5.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 6. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 10.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"teknolojisever": En az 1.000 anasayfa haberi yorumladı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 4. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

29 Aralık 2011 18:39:02

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

GTA IV'ün sorunlu bir oyun olması Rockstar'a olan güvenimi sarsmıştı. Tekrar güvenmeye başladım ama Rockstar'a.

Bu mesaja 1 cevap geldi

_____________________________

GTA V PC Sürümü (Ana Konu) || Kendi Yapımım Windows Programı || GTA V: Sistem Gereksinimleri Programı || Ağ Hesaplayıcı Programı

Forum Kuralları || Genel Bilgiler || Oyuna Özel Forumlar Bölüm Kuralları || Konu Dışı Bölüm Kuralları || İmza Kuralları || Öneri ve Sorunlarınız || Yönetim Kadrosu || Şikayet Sistemi Kullanımı

KaddiRr

Yüzbaşı

466 Mesaj

"konu açıcı": En az 100 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gezgin": En az 50 foruma mesaj yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

30 Aralık 2011 00:15:59

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Türkçe yapılırsa bence orjinal alım Türkiye'den artacaktır..

Bu mesaja 1 cevap geldi

_____________________________

Dükkan Sayfa :http://forum.donanimhaber.com/store.asp?mem=1001339

Referanslar :http://forum.donanimhaber.com/memberReferences.asp?memID=1001339

Guest-BD34D4651

Yarbay

2551 Mesaj

"konu açıcı": En az 500 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 1.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 4. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 5.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"mekanın sahibi": En az 1.000 farklı günde DH'yi açtı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

30 Aralık 2011 14:25:01

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Türkçe olursa GTA V'i de Max Payne 3'ü de orjinal alırız.

_____________________________

Yapay Zeka’dan İlgili Konular

Epic Games Store'da üç oyun ücretsiz!

3 yıl önce açıldı

Epic Games Bu Hafta Sevilen Oyunu Ücretsiz Veriyor

10 ay önce açıldı

Epic Games'in Bugünkü Ücretsiz Oyunu Belli Oldu

11 ay önce açıldı

Playstation Store'de TÜRKÇE GÖRÜNMEYEN Ama Türkçe Olan Oyunlar Hk.

10 ay önce açıldı

Tomb Raider I - Türkçe Yama Çalışması [ÇEVİRMEN GEREKLİ - DİYALOG SAYISI AZ]

8 yıl önce açıldı

Fallout ekibi şimdi de bir Wolfenstein dizisi hazırlıyor

3 ay önce açıldı

Daha Fazla Göster

yeni mesaja git

Yeni mesajları sizin için sürekli kontrol ediyoruz, bir mesaj yazılırsa otomatik yükleyeceğiz. Bir Daha Gösterme

Sayfa: 1

Cevapla

Hızlı Cevap

Mesajım Bulunsun

Tüm Forumlar >> Oyun >> Oyuna Özel Forumlar >> Grand Theft Auto >> Rockstar Games Türkçe Lokalizasyonu için elemanlar arıyor... | DonanımHaber Forum

Benzer içerikler

gta san andreas hot coffee mod
gta 5 serbest mod nasıl açılır
gta 5 borsa
gta 5 crack indir
gta san andreas harita açma hilesi
gta san andreas hileleri
gta 5 silah hilesi
gta 6 ps5
gta 6 sistem gereksinimleri
gta 5 sistem gereksinimleri

Reklamlar

Bu sayfanın

Mobil sürümü

Mini Sürümü

BR2
0,688
1.2.165

Reklamlar

Mesaj linki kopyalandı.

Bir sorun oluştu.

Ip işlemleri

Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara

KAPAT X

%40
Kazan

%2,8
Kazan

%6,5
Kazan

%25
Kazan

%1,6
Kazan

%3,2
Kazan

%5,5
Kazan

%3,2
Kazan

%5
Kazan

%3,2
Kazan

%5
Kazan

%2
Kazan

Alışveriş Yaptıkça Para Kazan Harekete Geç »

Donanım Sponsoru: incehesap.com

Bu sayfanın mobil sürümü / mini sürümü

Version: 1.2.3378