Mass Effect Legendary Edition 1. Oyun Türkçe Yama (12. sayfa)

Sanırım sen discord sunucusundan banlanansın. Bence discord sunucusundan banlandığın için bu kadar üzülmemelisin. Sonuçta hak ettin. 12-13 yaşındaki çocuklar gibi küfürler edersen banlanırsın tabi.

İlk oyunun uyarlamasının çevirilerin tamamı bitene kadar yayınlanmamasını doğru bulmuyorum, kolay gelsin.

Arkadaşlar lütfen sabırlı ve anlayışlı olun, bizim de aldığımız bazı yeni kararlar var; orta yolu bulmak için çabalıyoruz. İlerleyen günlerde yeni gelişmeleri aktaracağım.

Bilgilendirme:

Proje sorumluları ve başçevirmenler:

Doğukan Kartal & Emir T.

Çevirilere Katkı Verenler:

Emrehan Kolci

Göktuğ G.

Hsozel

Jampy

(Liste, yeni arkadaşların katılımıyla birlikte güncellenecek.)

Teknik yardım ve uyarlama:

Ümit (Commander Cody)

Çeviri Durumu:

Mass Effect 1: (önceki yamayı uyarlama yüzdesi) %10

Mass Effect 2: (önceki yamayı uyarlama ve eksik noktaları tamamlama yüzdesi) %4

Mass Effect 3: %...

(Çeviri ilerlemesi yüzde olarak veya bitirdiğimiz bölümlerin adları belirtilerek zaman zaman güncellenecek.)

ya discord sunucusundan banlanmayı niye takıyım, kim böyle bir şeyi takar? sen gerçekten rahatsızsın ya da bazı şeyleri çok fazla önemsiyorsun. kendine daha gerçekçi dertler edin.

Yalnız bunu dert edinen ben değilim sensin :) Yama biraz geç çıkacağı için çevirmenlerimize laf atacak kadar küçük bir zekaya sahipsin. Keşke küfür öğrenmek yerine İngilizce öğrenseydin ;) Bu tartışmayı daha fazla uzatmayalım. Yamayı beklemek zorunda değilsin. Bilgisayarda oynanacak milyonlarca oyun var.

Eski yamaları düzenleyip uyarladığınız için gerçekten çok sevindim. Bu haliyle hem size ekstra iş yükü binmez hem hızlı biter hem de daha verimli olur. Teşekkürler kolay gelsin.

umarım sorunsuz şekilde çıkar,elinize sağlık şimdiden ne kadar teşekkür etsek az =)

Bilgilendirme:

Çeviri Durumu:

Mass Effect 1: (önceki yamayı uyarlama yüzdesi) %40

Mass Effect 2: (önceki yamayı uyarlama ve eksik noktaları tamamlama yüzdesi) %4

Mass Effect 3: %...

(Çeviri ilerlemesini yüzde olarak veya bitirdiğimiz bölümleri ayrıntılı biçimde belirterek güncellemeyi sürdüreceğim.)

İkinci oyunun yaması için arkadaşlardan izin aldık ve onların yamasını uyarlıyoruz. İkinci oyun için yapılan Türkçe yama gayet yeterli ama yalnızca eksik veya yanlış gördüğümüz yerleri düzelteceğiz.

Üçüncü oyun için baştan güzel bir yama yapacağız.

Bilgilendirme:

Çeviri Durumu:

Mass Effect 1: (önceki yamayı uyarlama yüzdesi) %40

Mass Effect 2: (önceki yamayı uyarlama ve eksik noktaları tamamlama yüzdesi) %20

Mass Effect 3: %1

(Çeviri ilerlemesini yüzde olarak veya bitirdiğimiz bölümleri ayrıntılı biçimde belirterek güncellemeyi sürdüreceğim.)

Güzel haber, 3. oyunun yaması gerçekten sırıtıyordu. Umarım 1. oyun hazır olunca yamayı yayınlamayıp diğer oyunların bitmesini bekleme kararını da gözden geçirirsiniz. İyi çalışmalar.

Şu an 1. oyunun yamasını bekleyen birçok insan var. Bence 1. oyunun yaması hazır olduğu zaman yayınlamanız daha isabetli olur. Kolay gelsin.

Teşekkürler arkadaşlar.

İlk ve ikinci oyunların yamaları için uyarlama çalışmalarımız biter bitmez, test aşamasının ardından yamaları yayımlayacağız.