Şimdi Ara

Mafia: Definitive Edition (v1.0.1) Türkçe Yama ~%97 [ OpenAI GPT-3 Translate ]

Bu Konudaki Kullanıcılar:
6 Misafir - 6 Masaüstü
5 sn
579
Cevap
32
Favori
62.724
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri
  • Son Yorum 2 ay
  • Cevaplayan Üyeler 218
  • Konu Sahibinin Yazdıkları 23
  • Ortalama Mesaj Aralığı 3 saat 36 dakika
  • Son 1 Saatteki Mesajlar 1
  • Haberdar Edildiklerim (Alıntılar) 28
  • Favoriye Eklediklerim 34
  • Konuya En Çok Yazanlar
  • herkul5 (37 mesaj) lıfenorm (26 mesaj) zartzurt456 (23 mesaj) Arisaka (19 mesaj) Skywalkerx (19 mesaj)
  • Konuya Yazanların Platform Dağılımı
  • Masaüstü (382 mesaj) Mobil (95 mesaj) Mini (15 mesaj) Uygulama (87 mesaj)
  • @
189 oy
Öne Çıkar
Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yayınlanmış Yamalar >> Makine Çevirisi (Translate) >> Mafia: Definitive Edition (v1.0.1) Türkçe Yama ~%97 [ OpenAI GPT-3 Translate ]
Sayfaya Git:
Sayfa:
Giriş
Mesaj
  • Yüzbaşı
    430 Mesaj
    Eski Kullanıcı Adı:
    theflash1905



    Senin ana hesabı dün öldürdük :)

    |
    |
    Etekli_123 kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
  • Yüzbaşı
    430 Mesaj
    Eski Kullanıcı Adı:
    theflash1905


    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/7a/6e/79/7a6e79ddb64f578cdef00ab292725a8d.png&t=0&width=480&text=1
    |
    |
  • Binbaşı
    1566 Mesaj

    Omerta City Of Gangsters için çeviri yapabilir misiniz? benim gibi mafya oyunlarını sevenler için harika oyun. Daha önce yaması varmış ama güncelliğini yitirmiş maalesef. Makine ile çevirmesi zor olmayacaktır diye düşünüyorum diyalog içermiyor ama detaylı bir oyun neyin ne olduğunu anlayacak kadar olsun yeter.



    Oyun : https://store.steampowered.com/app/208520/Omerta__City_of_Gangsters/


    İlgili konu : https://forum.donanimhaber.com/omerta-city-of-gangsters--138805596

    |
    |




  • Er
    3 Mesaj

    Emeğiniz için çok teşekkür ederim. Yamayı uyguladığımda yazılar dikdörtgen şeklinde görünüyor hiçbir yazı çıkmıyor nasıl çözebilirim bunu? Görsel ektedir.


    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/60/97/a4/6097a478dfa83213d1cd5bde48ec7301.jpeg&t=0&width=480&text=1
  • Çavuş
    80 Mesaj

    Baska mod kuramazsin kurarsan boyle oluyor




    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Yüzbaşı
    936 Mesaj

    Arkadaşlar translate olmasına rağmen gayet iyi bir çeviri olmuş bence. Bazen saçma çevrilen yerler oluyor ama halihazırda biraz İngilizce'niz varsa doğrusunu anlıyorsunuz. Oyunu bu yama ile bitirdim on numara olmuş. Emeği geçenlerin ellerine sağlık :)

    |
    |
  • Yarbay
    6356 Mesaj

    Bu nasıl translate sanki elle çevrilmiş gibi çok iyi oyunda harika valla bu gpt3 böyle çeviriyorsa işimiz iş yaşadık her oyunu çok kısa zamanda çevrip oynayacağız anlaşılan. Teşekkürler.

    |
    |
  • Er
    3 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: mosta13

    Baska mod kuramazsin kurarsan boyle oluyor

    hangi modu kurmam gerekiyor? Steam versiyonunu mu kurmam lazım?

    |
    |
  • Yarbay
    2515 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: AhmetCK82

    Emeğiniz için çok teşekkür ederim. Yamayı uyguladığımda yazılar dikdörtgen şeklinde görünüyor hiçbir yazı çıkmıyor nasıl çözebilirim bunu? Görsel ektedir.


    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/60/97/a4/6097a478dfa83213d1cd5bde48ec7301.jpeg&t=0&width=480&text=1

    Oyunu kurduktan sonra oyunu açmadan hemen Türkçe yama yaparsan bu hatayı alırsın. İlk önce bir kez ingilizce olarak oyunu çalıştır sonra oyundan çık ve Türkçe yama yap.





  • Yarbay
    2798 Mesaj

    Yama başarılı. Bazen araya anlamsız kelimeler girsede oyunu anlayacak seviyeyi tutturuyor. Oyunda gayet keyifli olmuş. Detay seviyesi çok yüksek.

    |
    |
  • Er
    3 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: Himurajutsu

    Oyunu kurduktan sonra oyunu açmadan hemen Türkçe yama yaparsan bu hatayı alırsın. İlk önce bir kez ingilizce olarak oyunu çalıştır sonra oyundan çık ve Türkçe yama yap.



    Alıntıları Göster

    Çok çok teşekkür ederim oldu evet. Paylaştığın için çok sağol. :)

    |
    |
  • Binbaşı
    1963 Mesaj
    yama %100 e tamamlanmayacak mı acaba?



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
  • Yarbay
    2305 Mesaj

    Yama oyunun ana hikayesini anlayacak kadar gayet yeterli. Gereksiz diyaloglarda bazen saçmalama oluyor. Bu çekilde çeviriler bu tarz remake oyunlar için gayet iyi çözüm.

    Bu sistem her oyunda çalışıyor mu, yoksa oyunun mod desteği olması mı gerekiyor dostum?

    @zartzurt456



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi shockwave error -- 3 Kasım 2020; 14:53:13 >
    |
    |
    Bahsedilenler: zartzurt456
  • Binbaşı
    1637 Mesaj
    Konu Sahibine Özel

    10.11.2020 de apex çeviri normal çevirisi yayınlayacak zati yamanın istiyenler o zaman normal çeviri ile oynuya bilir oyunu




    @shockwave error

    her oyuna olması için oyun dil dosyalarını düzgün text ler halinde olması lazım çok sayıda farklı ()=<<>- gibi içerikler varsa bozma yapa biliyor.

  • Süresiz olarak uzaklaştırıldı.
    quote:

    Orijinalden alıntı: zartzurt456

    10.11.2020 de apex çeviri normal çevirisi yayınlayacak zati yamanın istiyenler o zaman normal çeviri ile oynuya bilir oyunu




    @shockwave error

    her oyuna olması için oyun dil dosyalarını düzgün text ler halinde olması lazım çok sayıda farklı ()=<<>- gibi içerikler varsa bozma yapa biliyor.

    test dosyalarını atsana qnq  

    |
    |




Sayfaya Git:
Sayfa:
Reklamlar
Radyo Dinle
Pubg mobile uc
Masal Oku
Sohbet
Bu sayfanın
Mobil sürümü
Mini Sürümü

BR5
0,578
1.2.165

Reklamlar
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.