Lego Hobbit Türkçe Yama - [Devam Ediyor]

Daha önce çevirdiğim Lego Lord of the Rings'in üzerine başka bir Orta Dünya Lego oyununu daha çevirmeye karar vererek Lego Hobbit projesine başlamaya karar verdim. Lego Lord of the Rings'in iki katı kadar bir satıra sahip olduğu için projede öncekine göre biraz daha uzun sürebilir.

Önceki oyunda da kullandığım, gerek filmlerden gerekse kitaplardan yararlanıp hazırlamış olduğum terimceyi kullanarak bu çalışmayı da evrene sadık bir şekilde tamamlamaya çalışacağım.

Aşağıda yama sürecine ait ekran görüntülerini bulabilirsiniz. Şu anda sürecin başında bulunmaktayım. Yalnızca oyunun ilk yarım saatlik kısmı çevrilmiş ve Türkçe karakter sorunu halledilmiş durumda. Yama sürecince belirli önemli noktalara ulaştığımda bilgilendirmelerde bulunacağım.

Ekran Görüntüleri

İlerleme

Ana Hikâye: %25

Arayüz: %80

İpuçları: %65

Genel Yüzde: %34

Hayırlı olsun, Bir önceki yamanızda çok kaliteli ve çok güzel idi şimdiden ellerinize sağlık. 

Desteğiniz için teşekkür ederim.  

İlk önce kolay gelsin. Yamanızla Lego Lord of the rings oyununu zevkle oynadık. çok güzel bir çeviri olmuştu. Oyun da çok güzel olmuş ayrıca filmle paralel ilerliyor. bu yamayı da dört gözle bekliyoruz. iyi çalışmalar.

Beğenmenize sevindim, teşekkür ederim.  

Teşekkür ederim, en kısa sürede bitirmeye çalışacağım.

Teşekkürler.  

Elinize sağlık kolay gelsin  

Teşekkür ederim.  

kolay gelsin.  

Teşekkürler.

Ufak bir güncelleme; Arayüz ve ipucu çevirilerinin çoğu tamamlanmış, hikaye çevirisi %25 olarak güncellenmiştir.

Lego LOTR oyunları harika. Herkese tavsiye ederim. Türkçe yama ile oynamak çok daha iyi olacaktır.

çeviri durumu nedir?

Şu an %55 ama biraz yavaş ilerliyor.

hocam merakla bekliyorum yamanızı  inşallah en kısa sürede bitirirsiniz.

geç olsun güç olmasın hocam. kolay gelsin tekrardan.

Teşekkürler.