Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Konu Dışı / Off Topic
  • Konu Dışı
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

İngilizcesi iyi olanlar bakabilir mi bi konu hakkında sorum var?

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
24
Cevap
0
Favori
472
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
0 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 12
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • I'm guessing diye bi kullanım olabilir mi? Hiç duymadım şimdiye kadar, doğru I guess'dir onun. Guess kelimesinin -ing eki aldığını hiç görmedim şimdiye kadar. Arkadaş da alır niye almasın ki diye tutturdu. Tahmin ediyorum ki... derken Türkçe'de böyle kullanılıyo olabilir yani şimdiki zaman ekiyle, ama İngilizce'de I guess diye kullanılıyor. Yanlış mıyım?



  • Biri bişey sorduğunda im just guessing.. tarzı bişey ile başlıyıp tahmimini söyleyebilirsin konu kapanabilir
  • alır niye almasın ki
  • quote:

    Orijinalden alıntı: SudaEriyenAspirin

    alır niye almasın ki


    Her kelime -ing almaz. Mesela smell, think, decide, agree, appear, wish, hope, expect. Aklıma bu kadar geldi, benim kulak aşinalığından kaynaklanıyor ama bunlar İngilizce gramerinde de öğretiliyor diye biliyorum. Infinitive words, yani -ing almayan. Gerunds da -ing alanlar oluyor.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Morpheew -- 9 Aralık 2010; 18:38:35 >
  • Olur ama i guess daha yaygın kullanıldığı için biraz tuhaf kaçabilir yoksa sorun yok yani.
  • i am guessing derken eleman türkçeden birebir çeviri yapmaya çalışmış o yüzden yanlış ve Morpheew arkadaşın da açıkladığı gibi her kelime ing alacak diye bir koşul yok alamayan kelimelerde var.
    Edit: Konuyu açan senmişsin zaten fail



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Voilet -- 9 Aralık 2010; 16:41:59 >
  • İngilizce çeviriyi Türkçe düşünerek yapamazsın çünkü dil yapıları farklıdır. Ota boka -ing eki getirilmez.
    • Yapay Zeka’dan İlgili Konular
    Yabancı dil bilenler bi bakabilir mi?
    8 ay önce açıldı
    Tarih bilgisi iyi olan biri ne yapabilir
    7 yıl önce açıldı
    Herkese başarılar beyler bir sorum var gelir misiniz?
    10 yıl önce açıldı
    Daha Fazla Göster
  • Mesela - "What r u doing" sorusuna "im thinking of you" diyebilirsin. "Guess" ise "ing" eki almaz. Zaten orjinali bellidir "Sanırım" buna ing eki kullansan da değişmez anlam. Yani bu kelimeye "ing" eki vermezsin.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Voilet

    i am guessing derken eleman türkçeden birebir çeviri yapmaya çalışmış o yüzden yanlış ve Morpheew arkadaşın da açıkladığı gibi her kelime ing alacak diye bir koşul yok alamayan kelimelerde var.
    Edit: Konuyu açan senmişsin zaten fail


    Yok ya benim kulak aşinalığından kaynaklanıyo yani gramer olarak hatırlamıyorum. Ki mantık olarak da öyle diye düşündüm. Teyit etmek istedim
  • Hayır almaz.

    ING konusunda görmüşsünüzdür belki. Duyu-Duygu (bi kaç şey daha vardı) bildiren filler ING almaz

    Mesela "I Love you". Türkçe'si "Seni seviyorum"dur ama I'm loving you demeyiz.

    Aynı şekilde "I think" derken, Bence demek istiyoruz. "I'm thinking" olmaz.
    DipNot: Eğer şuan yaptığımız eylem düşünme eylemiyse -yani işi gücü bırakmışız mesela. Oturup düşünüyoruz- Bu manada kullanılırsa, What are you doing man? sorusuna I'm thinking diyebilirsin.


    Yine aynı şekilde, THINK fiili gibi bu da düşünülebilir aslında. I Guess that her name is Tuba. örneğindeki anlamıyla -yani tahminime göre, tahmin ediyorum ki- anlamındaysa ING almaz.
    Ancak What are you doing? sorusuna cevap olarak, tahmin etme eylemini yapıyorsak I'm Guessing diyebilirsin




  • quote:

    Orijinalden alıntı: Morpheew


    quote:

    Orijinalden alıntı: Voilet

    i am guessing derken eleman türkçeden birebir çeviri yapmaya çalışmış o yüzden yanlış ve Morpheew arkadaşın da açıkladığı gibi her kelime ing alacak diye bir koşul yok alamayan kelimelerde var.
    Edit: Konuyu açan senmişsin zaten fail


    Yok ya benim kulak aşinalığından kaynaklanıyo yani gramer olarak hatırlamıyorum. Ki mantık olarak da öyle diye düşündüm. Teyit etmek istedim

    Yok zaten ordaki fail kendim içindi konuyu açan senmişsin bende okumadım kim açtı diye sonra senin yorumuna katıldım sonra da baktım sen açmışsın zaten




  • Kullanıma göre değişir...
  • I'm guessing tahmin ediyorum demek, şöyle anlatayım:

    Tahminimce seni yalamak için gelecek.
    I guess he will come for licking you.

    Won't you answer me?
    I'm guessing wait a sec.

    gibi olabilir bence.

    Ama ilk cümledeki manada söylediysen I'm guessing olmaz.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Genesis. -- 9 Aralık 2010; 17:00:02 >
  • Şu anda olan birşey için guess -ing alabilir ama genel birşeyi sanarken olmaz. Mesela

    "I am guessing that you are carrying it right now." bu olur.
    "I am guessing I like you." bu olmaz.
  • Şöyle bir örnek kullanımda mümkün:
    numara tahmin oyunu
    number guessing game

    ama I'm guessing hiç hoş durmuyor... Hoş durmadığı için kullanılmaz.
    Bu tür konularda çok katı dilbilgisi kuralları işlemz. Bazen de böyle kulağa hoş gelmediği için kullanılmaz.
    Yoksa şüphesiz I'm guessing biçiminde bir kullanım ciddi bir dilbilgisi sorunu değil.
    İstersen kullanabilirsin de, zaten nerde kullanılıp nerde kullanılmadığı hissedilir hemen.

    quote:

    Orijinalden alıntı: Morpheew

    quote:

    Orijinalden alıntı: SudaEriyenAspirin

    alır niye almasın ki


    Her kelime -ing almaz. Mesela smell, think, decide, agree, appear, wish, hope, expect. Aklıma bu kadar geldi, benim kulak aşinalığından kaynaklanıyor ama bunlar İngilizce gramerinde de öğretiliyor diye biliyorum. Infinitive words, yani -ing almayan. Gerunds da -ing alanlar oluyor.



    expect sözcüğü ing alır.
    Örn:
    "the processor is expecting an ad-hoc register"



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Lath.Crusader -- 9 Aralık 2010; 17:02:07 >




  • quote:

    Orijinalden alıntı: Morpheew

    quote:

    Orijinalden alıntı: SudaEriyenAspirin

    alır niye almasın ki


    Her kelime -ing almaz. Mesela smell, think, decide, agree, appear, wish, hope, expect. Aklıma bu kadar geldi, benim kulak aşinalığından kaynaklanıyor ama bunlar İngilizce gramerinde de öğretiliyor diye biliyorum. Infinitive words, yani -ing almayan. Gerunds da -ing alanlar oluyor.


    I like smelling woman feet.
    I'm thinking but I can't find the answer.
    Deciding between you and my sister is hard.
    While it was appearing, I wasn't looking at it.
    I'm wishing for money.
    I wasn't expecting that.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Morpheew

    quote:

    Orijinalden alıntı: SudaEriyenAspirin

    alır niye almasın ki


    Her kelime -ing almaz. Mesela smell, think, decide, agree, appear, wish, hope, expect. Aklıma bu kadar geldi, benim kulak aşinalığından kaynaklanıyor ama bunlar İngilizce gramerinde de öğretiliyor diye biliyorum. Infinitive words, yani -ing almayan. Gerunds da -ing alanlar oluyor.



    Ek almaz dedigin her kelime ing takisi alir ve simdiki zamani gosterir. İNG takisi almadan kullanilirsa genis zaman olur. Mesela AGREE kelimesine İNG takisi ornegi asagida:

    In English conversations, people often say that they agree or disagree with each other. There are many ways of agreeing or disagreeing and the one you use depends on how strongly you agree or disagree. Here's a list of some common expressions.

    Ayrica GUESS kelimeside İNG takisi alir.




  • konuşma dilinde her şey her türlü olur
    nokta
  • O "I guess so" demeye çalışmış ingilizceye çeviren arkadaş. Sanırım.
  • Hiçbir zaman İngilizcenin Türkçede karşılığı olduğunu düşünmeyin.
    • 
Sayfa: 12
Sayfaya Git
Git
sonraki

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz, DH'yi kullanırken depoladığımız çerezlerle ilgili veri politikamıza gözatın.
Kabul Ediyorum