İngilizceden ümidimi kestim, İspanyolcaya mı geçsem?

quote:

Orijinalden alıntı: AlleinMann

ispanyolcada aynı dil aile yapısından geliyor. İngilizce ile cümle yapısı aynı olduğunu düşünüyorum. İngilizce öğrenmekte başarısız oldun diye İspanyolca ya da İtalyanca'yı daha kolay öğrenebilceğini düşünmüyorum. Mesela Türkler Japonca'yı Avrupalılardan daha kolay öğreniyormuş. Sebebide her iki dilde aynı dil aile yapısından geliyor. İngilizce yerine latin dili öğreneceğine japonca yada Rusça gibi farklı dil ailelerine ait olan dilleri öğrenmem daha mantıklı bence.

quote:

Orijinalden alıntı: rodelero

RUSÇA
her ne kadar ispanyolca ingilizcenin ardında gelse de artık yönümüzü Avrupa'dan Amerika'dan ziyade doğuya çevirmek daha makul.
ama rusça öğrenmeye başlamaya karar verirsen çok yüklenmen gerekli, antalya'da ruslarla rusça konuşmak için öğrenmeyeceksin ama; ha öyle istersen davayte, mojna duş yeterli :) ciddi anlamda Rusça ilerde Türkiye'de çok işe yarayacak bir dil yolunda.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: Uluç.

İtalyanca İspanyolcadan daha mı zor diyorsunuz yani ?

quote:

Orijinalden alıntı: ramazane

bence ingilizceyi öğren öncelikle

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: klik-klak-boom

why are you can't speak english? what a shame...

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: nieve

İngilizce'yi beceremediysen İspanyolca'ya hiç bulaşma. Daha da zorlanırsın.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: ramazane

ingilizceyle tüm dünyayla, ispanyolcayla sadece ispanyollar konuşursun

quote:

Orijinalden alıntı: nieve

quote: Orijinalden alıntı: ramazane ingilizceyle tüm dünyayla, ispanyolcayla sadece ispanyollar konuşursun

Orta ve Güney Amerika'yı saymayı unutmuşsun.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: Guest-EF5E37CA0

İngilizce öğrenemiyorsan sanırım benim gibi Almanca, İtalyanca falan da öğrenemezsin. Gözünü Rusça, hatta Rusça'dan da çok Kore dili, Japonca gibi dillere dikmeni öneririm. Ben daha öğrenmeye başlamadım ama doğuda konuşulan dillerden birini öğrenmeye başlamayı düşünüyorum.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: ramazane

ingilizceyle tüm dünyayla, ispanyolcayla sadece ispanyollar konuşursun

quote:

Orijinalden alıntı: D3monHunter

quote: Orijinalden alıntı: ramazane ingilizceyle tüm dünyayla, ispanyolcayla sadece ispanyollar konuşursun

http://lmgtfy.com/?q=ispanyolca

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: Latissimus Dorsi

ispanyolcada aynı dil aile yapısından geliyor. İngilizce ile cümle yapısı aynı olduğunu düşünüyorum. İngilizce öğrenmekte başarısız oldun diye İspanyolca ya da İtalyanca'yı daha kolay öğrenebilceğini düşünmüyorum. Mesela Türkler Japonca'yı Avrupalılardan daha kolay öğreniyormuş. Sebebide her iki dilde aynı dil aile yapısından geliyor. İngilizce yerine latin dili öğreneceğine japonca yada Rusça gibi farklı dil ailelerine ait olan dilleri öğrenmem daha mantıklı bence.

quote:

Orijinalden alıntı: eehbee

Bence ispanyolca doğru seçim olur. Hem bir süre ingilizce görmüşsen okulda (çok az bile olsa) faydası olur emin ol. İlk olarak ispanyaolcanın okunuşu ingilizceden çok türkçeye daha çok benzer. Mesela sesli harflerin telafuzu aynıdır. A harfi her zaman A dır, gibi. Ve fiil yapısı da türkçe gibi zaman ve kişi çekimlidir. Cümle yapısı ingilizceye benzese de kolay kavranır.

İspanyolca öğrenmenin en büyük artısı da kardeş dilleri olan italyanca ve portekizceyi çok daha kolay öğrenmene imkan verir. Bir taşta kuş katliamı.

Ama şunu unutma ingilizcede yaşadığın problemler bu dil için karşına çıkmayacak diye birşey yok. Çaba göstermezsen emek sarf etmezsen kimse sana MATRİX koltuğunda yabancı dil yüklemesi yapmayacak.

Eğer ingilizce biraz biliyorsan "Michael Thomas" adlı amcanın kendi kendine eğitim setleri (sadece dinleyerek, yazmadan çizmeden, ödevsiz ezbersiz) çok ama çok kolay öğrenmene yarar. Ben telefonuma yükledim hergün araç kullanırken 10-15 dk bile olsa dinleyerek ilerliyorum.

Bilgisayar başındaysan ve ingilizce bilmiyorsan busu.com burada başlangıç ücretsiz sonrasında ücret isteniyor ama sen diğer insanlara (türkçe öğrenmek isteyen yabancılara) yardım edersen sana puan kazandırıyor. Biraz puan birikince ücretli olan bazı kısımları sana hediye ediyor.

Son olarak Türkçe-İspanyolca benzer kelimeler:

Kondisyon- condicion (kondisiyon olarak okunur)
rezervasyon - reservacion (rezerbasyon olarak okunur)

quote:

Orijinalden alıntı: makedon

İspanyolca, İngilizceden çok daha zor bir dildir. Bir zamanlar oldukça üstesine düştüğüm için epey bir vakit ayırmıştım. Özellikle Imperfect ve Infinitive zamanlarını kavramak ve uygulayabilmek çok zordur. İngilizce en azından gramer açısından zorlayıcı bir dil değildir. Ayrıca dişil ve erkek sözcük yapısıda mevcuttur. Ki buda ayrı bir sorun oluşturmaktadır.

quote:

Orijinalden alıntı: ramazane

ingilizceyle tüm dünyayla, ispanyolcayla sadece ispanyollar konuşursun

quote:

Orijinalden alıntı: exaybachay

Birkaç şeyi düzeltmemde sanırım yarar var. Bir hatam olursa affola.

quote: Orijinalden alıntı: Latissimus Dorsi ispanyolcada aynı dil aile yapısından geliyor. İngilizce ile cümle yapısı aynı olduğunu düşünüyorum. İngilizce öğrenmekte başarısız oldun diye İspanyolca ya da İtalyanca'yı daha kolay öğrenebilceğini düşünmüyorum. Mesela Türkler Japonca'yı Avrupalılardan daha kolay öğreniyormuş. Sebebide her iki dilde aynı dil aile yapısından geliyor. İngilizce yerine latin dili öğreneceğine japonca yada Rusça gibi farklı dil ailelerine ait olan dilleri öğrenmem daha mantıklı bence.

Doğru, aynı aileye bağlılar. İkisi de Hint-Avrupa dillerinin Batı kısmına dahildir. Ancak bu ağaçta hemen bir alt kısımda İngilizce Cermen dillerine dahil olup günümüzde "Sakson" denilen dillere dahilken, İspanyolca İtalik diller üyesidir ve günümüzde "Latin" dillerinden biri olarak geçer. Yani mesela Kürtçe ve Farsça da Hint-Avrupa dillerinin doğu kısmındadır.

Yani cümle yapılarında da bu yüzden farklılıklar olur. Ancak kolay öğrenme/öğrenememe kısmında katılıyorum. Hiçbir dil kolay değildir. İspanyolca, telaffuz açısından kolaylıklar sağlar, ancak Cermen dillerinin kısıtlılığının aksine Latin dilleri çok geniş bir yelpazeye sahiptir.

---

quote: Orijinalden alıntı: eehbee Bence ispanyolca doğru seçim olur. Hem bir süre ingilizce görmüşsen okulda (çok az bile olsa) faydası olur emin ol. İlk olarak ispanyaolcanın okunuşu ingilizceden çok türkçeye daha çok benzer. Mesela sesli harflerin telafuzu aynıdır. A harfi her zaman A dır, gibi. Ve fiil yapısı da türkçe gibi zaman ve kişi çekimlidir. Cümle yapısı ingilizceye benzese de kolay kavranır. İspanyolca öğrenmenin en büyük artısı da kardeş dilleri olan italyanca ve portekizceyi çok daha kolay öğrenmene imkan verir. Bir taşta kuş katliamı. Ama şunu unutma ingilizcede yaşadığın problemler bu dil için karşına çıkmayacak diye birşey yok. Çaba göstermezsen emek sarf etmezsen kimse sana MATRİX koltuğunda yabancı dil yüklemesi yapmayacak. Eğer ingilizce biraz biliyorsan "Michael Thomas" adlı amcanın kendi kendine eğitim setleri (sadece dinleyerek, yazmadan çizmeden, ödevsiz ezbersiz) çok ama çok kolay öğrenmene yarar. Ben telefonuma yükledim hergün araç kullanırken 10-15 dk bile olsa dinleyerek ilerliyorum. Bilgisayar başındaysan ve ingilizce bilmiyorsan busu.com burada başlangıç ücretsiz sonrasında ücret isteniyor ama sen diğer insanlara (türkçe öğrenmek isteyen yabancılara) yardım edersen sana puan kazandırıyor. Biraz puan birikince ücretli olan bazı kısımları sana hediye ediyor. Son olarak Türkçe-İspanyolca benzer kelimeler: Kondisyon- condicion (kondisiyon olarak okunur) rezervasyon - reservacion (rezerbasyon olarak okunur)

Telaffuz konusu doğru, elbette anadili Türkçe olan biri için bu açıdan kolaylıklar sağlar. Harfler, ufak kurallarla nasıl okunacağı konusunda ufak farklılıklar gösterir; ancak birkaç günde bu yapı dile hemen yerleşir. Sesli harflerin aynı okunması hemen hemen aynıdır, doğru, bazı durumlarda önündeki harfe göre okunmadığı da oluyor. Bazı harfler de okunuşunda değişiklik gösterebiliyor. Örneğin "c" harfi önünde "a, o, u" varken "k" diye, "e, i" varken "s" diye okunur. Birkaç harfte daha bu gibi farklılıklar vardır ancak zor değildir.

İspanyolca öğrenen birisi diğer Latin dillerini öğrenmekte kolaylık verir, bu da doğru. Buna da bir şey ekleyeyim, İspanyolca öğrenmeden önce bazıları bu dilleri de anlayabileceklerini zannederler. Ancak anadilin gibi öğrenmeden bu imkansızdır. Ancak anadili İspanyolca olan birisiyle anadili İtalyanca, Portekizce, Katalanca olan birisi biraz zorlansalar da anlaşabilirler.

Bir de ekleme, "rezerbasyon" okunuşu İspanya İspanyolcasına (kısmen Meksika) aittir.

---

quote: Orijinalden alıntı: makedon İspanyolca, İngilizceden çok daha zor bir dildir. Bir zamanlar oldukça üstesine düştüğüm için epey bir vakit ayırmıştım. Özellikle Imperfect ve Infinitive zamanlarını kavramak ve uygulayabilmek çok zordur. İngilizce en azından gramer açısından zorlayıcı bir dil değildir. Ayrıca dişil ve erkek sözcük yapısıda mevcuttur. Ki buda ayrı bir sorun oluşturmaktadır.

Bu göreceli bir durum. Kendi adıma söylemem gerekirse yapı olarak İspanyolca ilk başladığımda zor gelmedi. Tabii subjuntivo gibi bir şey başlarda zorladı ama bir süre sonra insan alışıyor. İngilizce, çocukluğumuzdan itibaren her yerde karşımıza çıktığı için algımız bize daha kolay olabileceğini söyleyebiliyor. Herkese aynı şekilde zor geleceğini sanmıyorum, ancak şunu kesinlikle söyleyebilirim ki Latin dillerinin çoğunda çok fazla kelime olduğu için bu deryada insan boğulabiliyor. Hele bir de ülkeden ülkeye farklı anlamlara gelen kelimeler, bir ülkede olup da bir başka ülkede olmayanlar...

---

quote: Orijinalden alıntı: ramazane ingilizceyle tüm dünyayla, ispanyolcayla sadece ispanyollar konuşursun

İngilizcenin enternasyonal dil olması yüzünden sanırım bunu söylüyorsun, bu noktada haklısın. Ancak İspanyolca azımsanmayacak bir kullanıma sahiptir. Sadece Güney ve Orta Amerika değil, Kuzey Amerika'da, hatta Afrika'nın 1-2 ülkesinde bile kullanılmaktadır.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: AlleinMann

İspanyolcayı biraz inceleme imkanım oldu. Fiil çekimleri Türkçe'ye benziyor. Kök alınıp zamana ve şahısa göre ek alınıyor. Yanılıyor muyum ?

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: Latissimus Dorsi

İspanyolcayı biraz inceleme imkanım oldu. Fiil çekimleri Türkçe'ye benziyor. Kök alınıp zamana ve şahısa göre ek alınıyor. Yanılıyor muyum ?

quote:

Orijinalden alıntı: Latissimus Dorsi

ispanyolcada aynı dil aile yapısından geliyor. İngilizce ile cümle yapısı aynı olduğunu düşünüyorum. İngilizce öğrenmekte başarısız oldun diye İspanyolca ya da İtalyanca'yı daha kolay öğrenebilceğini düşünmüyorum. Mesela Türkler Japonca'yı Avrupalılardan daha kolay öğreniyormuş. Sebebide her iki dilde aynı dil aile yapısından geliyor. İngilizce yerine latin dili öğreneceğine japonca yada Rusça gibi farklı dil ailelerine ait olan dilleri öğrenmem daha mantıklı bence.

quote:

Orijinalden alıntı: DevoN

quote: Orijinalden alıntı: Latissimus Dorsi ispanyolcada aynı dil aile yapısından geliyor. İngilizce ile cümle yapısı aynı olduğunu düşünüyorum. İngilizce öğrenmekte başarısız oldun diye İspanyolca ya da İtalyanca'yı daha kolay öğrenebilceğini düşünmüyorum. Mesela Türkler Japonca'yı Avrupalılardan daha kolay öğreniyormuş. Sebebide her iki dilde aynı dil aile yapısından geliyor. İngilizce yerine latin dili öğreneceğine japonca yada Rusça gibi farklı dil ailelerine ait olan dilleri öğrenmem daha mantıklı bence.

ispanyolca latin dili ingilizce cermen dili oluyor nasıl aynı oluyorlar?