Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi oreXin -- 26 Kasım 2014; 17:36:12 > |
|
_____________________________
|
Hızlı 
Bildirim
İngilizce Cümle Sırası
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir (1 Mobil) - 1 Masaüstü, 
1 Mobil
1 Mobil
Giriş
Mesaj
-
-
Simdi bizde özne nesne yuklem diye gider onlarda ozne yuklem nesne seklinde gidiyor. Mesela they are human they ozne are yuklem veya fill human nesne tukceye gore onlar insan dir
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________ -
quote:
Orijinalden alıntı: entelcocuk
Simdi bizde özne nesne yuklem diye gider onlarda ozne yuklem nesne seklinde gidiyor. Mesela they are human they ozne are yuklem veya fill human nesne tukceye gore onlar insan dir
Tamam hocam öylede biz okurken "Onlar dır insan" şeklinde mi okumalıyız kelime atlamadan??Özkan Çelen'in videolarını takip ediyorum aynı zamanda cümleyi karışık okuyarak anlamlandırıyor.Mesela "They are beautiful" diyor önce They peşinden beautiful en sonda are ekini ekleyerek türkçede anlamlı cümle olmasını sağlıyor.Bu yüzden kafam karıştı._____________________________ -
Iste anlamli olmasi icin sense ozne yuklem nesne seklinde yapmalisin. They=ozne subject
Are =verb fiil beautiful=nesne seklinde
Ozne nesne yuklem seklinde yapacaksin yani kafana gore siralamiyorsun
Onlarda
Subject verb object
Bizde
Subject object verb o yuzden ingilizce cumleyiyukaridakinden buna cevirirsen anlamli oluR
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________ -
Yani sormak istediğim şey çeviri yaparken anlamlı yada anlamsız türkçe kurallarına göre mi yapiyim??Yoksa ingilizcenin kurallarına göre mi?? _____________________________ -
Türkçe ye çevireceksen Türkçe nin kurallarina gore yap tabiki
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________ -
quote:
Orijinalden alıntı: entelcocuk
Türkçe ye çevireceksen Türkçe nin kurallarina gore yap tabiki
Şimdi anladım hocam teşekkürler.
_____________________________
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
