Şimdi Ara

İngilizce Çeviri yardım!

Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
3 Misafir - 3 Masaüstü
5 sn
12
Cevap
0
Favori
1.194
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Öne Çıkar
0 oy
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • Arkadaşlar kullandığım kulaklığın bir sürücüsü olmadığı için ,kendim işe koyuldum ve kurulumun türkçe olarak çalışabilmesi için şu satırların çevrilmesi gerekmekte.Yardımlarınızı bekliyorum,

    { 
    101, "&About Installation program"
    102, "Copy relevant system files"
    103, "Removing previously installed driver."
    104, "Install C-MEDIA Driver"
    105, "Installing C-MEDIA Driver..."
    106, "Please plug-in C-MEDIA device!"
    107, "Please wait for C-MEDIA Driver to be installed."
    108, "Loading C-MEDIA driver..."
    109, "There was a failure during the driver installation. Please connect the C-MEDIA device and run Setup again."
    110, "Installation is complete. You must restart your computer."
    111, "Installation failed. Please disconnect the C-MEDIA device, restart your computer, and try again."
    }


    { 
    112, "Please upgrade Microsoft DirectX to 9.0 or above, otherwise driver may not work normally. Please press Yes to upgrade DirectX now or press No to continue with installation."
    113, "This product only runs on Windows XP, 2000, Me, and 98 Second Edition."
    114, "Yes, I want to restart my computer now."
    115, "No, I will restart my computer later."
    116, "Finish"
    117, "Installation is complete.\n You can connect the C-MEDIA device now."
    118, "Installation is complete."
    119, "C-MEDIA Uninstallation"
    120, "Start to uninstall C-MEDIA driver...."
    121, "C-MEDIA driver successfully uninstalled."
    122, "To Complete the uninstall process Windows needs to Restart."
    123, "Do you want to uninstall the C-MEDIA driver?"
    124, "Destination Folder"
    125, "I accept the terms in the license agreement"
    126, "I do not accept the terms in the license agreement"
    127, "License Agreement"
    }


    Teşekkürler.



    _____________________________
    imza mimza yok şikayet var kardesiimm.BÖZE KÖSKANEYÖRLERRR




  • çevirileri burdan mı yazim yoksa başka yerden mi verim
    _____________________________
  • quote:

    Orijinalden alıntı: bsahiner1

    çevirileri burdan mı yazim yoksa başka yerden mi verim

    Buradan verebilirsiniz , zaten proje tamalanınca DH'den paylaşmayı düşünüyorum.Teşekkürler.
    _____________________________
    imza mimza yok şikayet var kardesiimm.BÖZE KÖSKANEYÖRLERRR
  • 101, "PROGRAM YÜKLENMESİ HAKKINDA"
    102, "İLGİLİ SİSTEM DOSYALARINI KOPYALAYIN"
    103, "DAHA ÖNCE YÜKLENMİŞ SÜRÜCÜYÜ SİLİN."
    104, "C-MEDIA SÜRÜCÜSÜNÜ YÜKLEYİN"
    105, "C-MEDIA SÜRÜCÜSÜ YÜKLENİYOR..."
    106, "LÜTFEN C-MEDIA AYGITINIZI BAĞLAYIN!"
    107, "LÜTFEN C-MEDIA SÜRÜCÜSÜNÜN YÜKLENMESİNİ BEKLEYİN."
    108, "C-MEDIA SÜRÜCÜSÜ YÜKLENİYOR..."
    109, "SÜRÜCÜ YÜKLEME SIRASINDA HATA OLUŞTU. LÜTFEN C-MEDIA AYGITINIZI TAKIN VE YENİDEN YÜKLEYİN"
    110, "YÜKLEME TAMAMLANDI. BİLGİSAYARINIZI YENİDEN BAŞLATMALISINIZ."
    111, "YÜKLEME BAŞARISIZ. C-MEDIA AYGITINIZIN BAĞLANTISINI KESİN, BİLGİSAYARINIZI YENİDEN BAŞLATIN VE YENİDEN DENEYİN."
    _____________________________
  • 112, "LÜTFEN MİCROSOFT DİRECTX 9.0 VEYA BİR ÜST SÜRÜME YÜKSELTİN AKSİ TAKDİRDE DÜZGÜN ÇALIŞMAYACAKTIR. LÜTFEN DİRECTX YÜKLEMEK İÇİN EVET'E BASIN VEYA YÜKLEMEYE DEVAM ETMEK İÇİN HAYIR'YA BASINIZ."
    113, "BU ÜRÜN Windows XP, 2000, Me, and 98 İKİNCİ SÜRÜMÜ İÇİNDİR ."
    114, "EVET, BİLGİSAYARIMI YENİDEN BAŞLATMAK İSTİYORUM."
    115, "HAYIR, BİLGİSAYARIMI DAHA SONRA YENİDEN BAŞLATACAĞIM."
    116, "SON"
    117, "YÜKLEME TAMAMLANDI. C-MEDIA AYGINTINIZI BAĞLAYABİLİRSİNİZ."
    118, "YÜKLEME TAMAMLANDI."
    119, "C-MEDIA KALDIRMA İŞLEMİ"
    120, "C-MEDIA SÜRÜCÜSÜNÜ KALDIR...."
    121, "C-MEDIA SÜRÜCÜSÜ BAŞARIYLA KALDIRILDI"
    122, "KALDIRMA İŞLEMİNİ TAMAMLAMAK İÇİN BİLGİSAYARINIZI YENİDEN BAŞLATMANIZ GEREKLİ ."
    123, "C-MEDIA SÜRÜCÜSÜNÜ KALDIRMAK İSTİYOR MUSUNUZ ?"
    124, "HEDEF KLASÖRÜ"
    125, "LİSANS SÖZLEŞMESİNDEKİ KOŞULLARI KABUL EDİYORUM"
    126, "LİSANS SÖZLEŞMESİNDEKİ KOŞULLARI KABUL ETMİYORUM"
    127, "LİSANS SÖZLEŞMESİ"




    İNŞALLAH Bİ FAYDAM DOKUNMUŞTUR..



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi bsahiner1 -- 14 Aralık 2012; 22:54:49 >
    _____________________________




  • başka çeviri olursa yine bana yazarsanız yardımcı olmaya çalışırım okul yüzünden her zaman online olamıyorum
    _____________________________
  • quote:

    Orijinalden alıntı: bsahiner1

    başka çeviri olursa yine bana yazarsanız yardımcı olmaya çalışırım okul yüzünden her zaman online olamıyorum

    Allah razı olsun.
    Aslında bu proje çipset üreticisinin ses çipi için üretmiş olduğu sürücü üzerine eklemeler ,uyarlamalar içeriyor(kendim yeniden bir sürücü yazmış değilim.Bunu yapması gereken Planitronics şirketinin yerine ben yapmış olacağım.Bu arada söz konusu olan kulaklık GameCom 777'dir.Bir yıla aşkın kendim bu toplama sürücüler ile kullanmaktayım,winxp wista ,win7 ve win8 için sürücü güncellemesi gelmesi ile toparlayıp sunmaya karar verdim.Belki birilerine faydası olur diye.Kendi kurulumu üzerinde Türkçe çeviri var ve çok komik çeviriler ile geliyor.Çevrilecek çok yer var ancak sanırım programın kullanımı için bu kadarı yeterli olur.

    Çevrilere bir örnek;
    STRINGTABLE 
    LANGUAGE LANG_TURKISH, 0x1
    {
    101, "&About Installation program"
    102, "Kopya konu ile ilgili sistem ege"
    103, "Izale evvelce eklemek soför."
    104, "Eklemek C-MEDIA soför"
    105, "Eklemeking C-MEDIA soför."
    106, "Mutlu etmek sokmak C-MEDIA aygit."
    107, "Mutlu etmek gözlemek C-MEDIA soföre dogru var olmak eklemek."
    108, "Yük C-MEDIA soför."
    109, "Orada muvaffakiyetsizlik sirasinda belgili tanimlik soför tesisat. Mutlu etmek baglamak belgili tanimlik C-MEDIA aygit ve kosmak tertibat bir daha."
    110, "Tesisat tam. Senmeli dinlenme senin bilgisayar."
    111, "Tesisat basaramamak. Mutlu etmek söndürmek belgili tanimlik C-MEDIA aygit , dinlenme senin bilgisayar , ve denemek bir daha."
    }


    :)
    _____________________________
    imza mimza yok şikayet var kardesiimm.BÖZE KÖSKANEYÖRLERRR




  • Yapay Zeka’dan İlgili Konular
    Gramer hakkında yardım.
    14 yıl önce açıldı
    Daha Fazla Göster
  • Diğerleri yine bi derece ama tesisat nedir arkadaş :D
    _____________________________
  • "Program yüklemesi hakkında" yerine "Kurulum programı hakkında" kullanın.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: yumurt

    "Program yüklemesi hakkında" yerine "Kurulum programı hakkında" kullanın.

    Uyarınızı dikkate alacağım.
    _____________________________
    imza mimza yok şikayet var kardesiimm.BÖZE KÖSKANEYÖRLERRR
  • ingilizce çevirileriniz için yardıma ihtiyacı olan varsa, mail atabilir. piyasanın çok çok altında fiyat ile profosyonel hizmet sunuyorum.
    mail adresi: 1modernvideo@gmail.com
    _____________________________
  • Helal olsun arkadaşlar, tebrik ederim!
  • 
Sayfa: 1
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.