Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi venomtrk -- 20 Kasım 2012; 16:56:25 > |
|
_____________________________
|
Hızlı 
Bildirim
Hitman Absolution Türkçe Çeviri Ekibi (23 Studios)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
DLC içerikleride Türkçe olacakmı acaba ve trophyleride türkçe pdf halinde yayınlayabilirmisiniz ileride _____________________________ Gerçeği bulacaksınız ve gerçek sizi özgür kılacak. -
Ne kadar para verdiler?quote:
Orijinalden alıntı: Opricnik
DLC içerikleride Türkçe olacakmı acaba ve trophyleride türkçe pdf halinde yayınlayabilirmisiniz ileride
yanı çok mu zor her oyuna yapmak şu işi
_____________________________ PAPA paparazi -
Türkçe seslendirilmiş bir trailer yayınlanacak mı? Daha önce Uncharted 3 için olduğu gibi.quote:
Orijinalden alıntı: OldWolF3
Ne kadar para verdiler?
yanı çok mu zor her oyuna yapmak şu işi
Alıntıları Göster
Düzeltme: Yanlış okumuşum. Dublaj zannetim, çeviri sadece altyazıymış.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi al6atross -- 9 Ekim 2012; 17:22:22 >_____________________________ 
"The unknown future rolls toward us. I face it, for the first time, with a sense of hope. Because if a machine, a terminator, can learn the value of human life, maybe we can, too." -Sarah Connor
-
Sadece PS3 de mi türkçe olacak acaba ?quote:
Orijinalden alıntı: al6atross
Türkçe seslendirilmiş bir trailer yayınlanacak mı? Daha önce Uncharted 3 için olduğu gibi.
Düzeltme: Yanlış okumuşum. Dublaj zannetim, çeviri sadece altyazıymış.
Alıntıları Göster_____________________________ -
Dublaj mı olacak sadece altyazı mı?
Edit: Sadece alt yazıymış.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi GoldPunch -- 9 Ekim 2012; 17:16:01 >_____________________________ || AMD Ryzen 7 9800X3D İşlemci || MSI X870 Tomahawk Anakart || Palit RTX 4080 GameRock OC GPU || G.SKILL Trident Z5 Royal Neo 6000MHZ CL28 DDR5 Ram || Kingston KC3000 4 TB NVME Gen4 SSD || FSP Hydro PTM Pro 1200W Platinum PSU || Arctic Liquid Freezer II 360MM Sıvı Soğutma || Cougar Conquer Kasa || Logitech Z5500 5+1 Ses Sistemi || Samsung Odyssey G7 32'' 240Hz QLED Monitör || Apple MacBook Pro 16'' 2021 - M1 MAX (10/32) İşlem Birimi / 1 TB SSD / 32 GB RAM || -
quote:
Orijinalden alıntı: rick dangerous
Sadece PS3 de mi türkçe olacak acaba ?
hayır_____________________________ 
-
Ellerinize, emeklerinize sağlık.quote:
Orijinalden alıntı: Young Sinatraquote:
Orijinalden alıntı: rick dangerous
Sadece PS3 de mi türkçe olacak acaba ?
hayır
Alıntıları Göster
Hayırlı olsun. 
Her oyunu Türkçe isterük, oyunlarda Türkçe standart olmalı.
_____________________________
-
Elinize sağlık, orijinal alacağım.quote:
Orijinalden alıntı: I-C-O
Ellerinize, emeklerinize sağlık. Hayırlı olsun.
Her oyunu Türkçe isterük, oyunlarda Türkçe standart olmalı.
Alıntıları Göster_____________________________
-
Hitman'i Türkçe oynamanın zevki paha biçilemez....Emeği geçen herkeze çok teşekkürler.quote:
Orijinalden alıntı: ErrayN
Elinize sağlık, orijinal alacağım.
Alıntıları Göster_____________________________ -
Arkadaş bari karınca yazısı değilde adam gibi büyük punto koyun yoksa yazık olur çeviriye.quote:
Orijinalden alıntı: jigsaw79
Hitman'i Türkçe oynamanın zevki paha biçilemez....Emeği geçen herkeze çok teşekkürler.
Alıntıları Göster_____________________________ Benim Referansa ihtiyacım yok referansın kendisi benim -
Artık dublajı geçtik, altyazı bile kafi geliyor. Elinize sağlık, inşallah diğer oyunlarda da bu çalışmalar olurquote:
Orijinalden alıntı: drejtc
Arkadaş bari karınca yazısı değilde adam gibi büyük punto koyun yoksa yazık olur çeviriye.
Alıntıları Göster
_____________________________ BEŞİKTAŞK... -
pc alacağım eğer 150 l gibi uçuk bir fiyat olmaz ise.
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________ -
exclusive dışındaki oyunlarında en azından türkçe altyazı ile gelmesi çok iyi...quote:
Orijinalden alıntı: Gye_Baek
pc alacağım eğer 150 l gibi uçuk bir fiyat olmaz ise.
ama sonuçta altyazı eklemek...çok masraflı bir yatırım değil.
orjinal alalımda en azından pc için zaten konsollar için çıkacak oyun yine cep yakacak_____________________________ -
quote:
Orijinalden alıntı: venomtrk
Merhabalar,
Ben 23 Studios'dan Okan Şen. Daha önce haberlerini hem BSC'den hem de çeşitli kaynaklardan gördüğünüz üzere Hitman Absolution Türkçe gelecek. 23 Studios olarak bu güzel oyunun çevirisini tamamlamış bulunmaktayız. Hitman Absolution Baş Yapımcısı Hakan Abrak, 9 Ekim itibariyle Facebook sayfasında bunun sinyallerini verdi. Yarın da daha fazla bilgi paylaşacağını zannediyorum.
quote:
Turk Hitman takipçilerine selamlar! Ben Hitman Absolution’ın Baş Yapımcısı Hakan Abrak. Yarın sizler için Hitman ile ilgili harika haberlerimiz var. Bizleri takipte kalın!
Çeviri ekibimiz aşağıdaki gibidir. Öncelikle bu resmi çalışmaların yapılmasında büyük emeği geçen 23 Studios kurucusu Semih Sancar'a ve tüm ekip arkadaşlarıma teşekkürlerimi sunuyorum. Umarım Türk oyuncusu için daha güzel işler yapmaya devam ederiz. Bu gibi çalışmalar için orijinal satışların da önemi var. Bu konuda da herkesi duyarlı olmaya davet ediyorum. Çok güzel bir oyun geleceğini söyleyebilirim. Son olarak oyun tüm platformlarda 20 Kasım'da Türkçe altyazı ile gelecektir.
Hocam sizin ve tüm çalışanlarınızın emeğine sağlık. Hazır eliniz değmişken ve Hitman konusunada az çok aşikarken şu yeni çıkacak olan (yani çıkması planlanan) Hitman HD collction'ada bir el atıp Türkçeleştirirseniz tüm oyun camiasının dualarını ve saygılarını kat kat kazanırsınız._____________________________ Psn : DarkWastelands
-
Fiyatı uygun olursa kesin bandrollu alırım.
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________ PSN: YunusIEmre -
Altyazı, dublajdan çok daha iyi bir işlem bence. Böylece gerçek seslerden mahrum kalmaz, bir yandan da neler olup bittiğini anlayabilirler dil bilmeyen oyuncular.quote:
Orijinalden alıntı: Yûnus
Fiyatı uygun olursa kesin bandrollu alırım._____________________________ -
dublaj kadar gereksiz bir şey yokquote:
Orijinalden alıntı: 2eu5
Altyazı, dublajdan çok daha iyi bir işlem bence. Böylece gerçek seslerden mahrum kalmaz, bir yandan da neler olup bittiğini anlayabilirler dil bilmeyen oyuncular.
Alıntıları Göster
altyazı yeter de artar... ingilizce öğrenmeyi geçtim, türkçe okumaya bile üşenen adamlar "türkçe oyun çıkmıyor yeeaaa" diye söyleniyor. yazık._____________________________ -
Bu altyazı işi harika olmuş Hiçbişey orjinal dili gibi deyildir. Barkotkafalı kel katilimizi sabırsızlıkla bekliyorum.quote:
Orijinalden alıntı: defected
dublaj kadar gereksiz bir şey yok
altyazı yeter de artar... ingilizce öğrenmeyi geçtim, türkçe okumaya bile üşenen adamlar "türkçe oyun çıkmıyor yeeaaa" diye söyleniyor. yazık.
Alıntıları Göster_____________________________ PSN= illegalhayaller -
Dublaj olmamasına sevindim çünkü gerçek seslere dublaj yapan kişiler doğru seçilmeyince oyun oynatmıyor kendini alt yazı olması çok iyi olmuşquote:
Orijinalden alıntı: oMeR24
Bu altyazı işi harika olmuş Hiçbişey orjinal dili gibi deyildir. Barkotkafalı kel katilimizi sabırsızlıkla bekliyorum.
Alıntıları Göster
_____________________________
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
