Şimdi Ara

Game of Thrones (2011 - 2019) (220. sayfa)

Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
5 Misafir (1 Mobil) - 4 Masaüstü1 Mobil
5 sn
66.591
Cevap
442
Favori
2.492.673
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
78 oy
Öne Çıkar
Sayfa: önceki 218219220221222
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • quote:

    Orijinalden alıntı: slychs

    quote:

    Orijinalden alıntı: Furkán

    Eşekherifin twitterda yazdıklarına bakacak olursak ingilizce altyazı gelmeden çeviriyi tamamlamayacak. Buda demek oluyorki ya pazartesi günü ingilizce altyazının gelmesini bekleyeceğiz, ya da bir cengaver çıkıp ingilizce altyazı olmadan çeviriyi yapacak.

    İngilizce alt yazı nedir.Dizi zaten ingilizce birde alt yazı ingilizce mi yapıyorlar kendiniz çeviremiyormusunuz derler adama

    Genelde İngilizce altyazı çıkar, onu Türkçe'ye çeviririz. Diziyi izleyip, dinleyip cümleleri çevirip bir de onları sırası sırasına senkronlamak herkesin yapabileceği türden bir şey değil, hadi yaptın diyelim çok da uzun sürer.




  • ingilizce altyazı gelmiş

    bi sorum var kitabı okuyanlardan biri cevaplarsa


    ejdrler insan yada at eti ile besleniyorlar sanırım doğru mu?



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Katakulate -- 3 Nisan 2012; 21:33:49 >
  • eşekherifin dediğine göre ing.altyazı çıkmış en son attığı twit tede başladım çeviriye demiş
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Days Grace

    ingilizce altyazı gelmiş

    bi sorum var kitabı okuyanlardan biri cevaplarsa


    ejdrler insan yada at eti ile besleniyorlar sanırım doğru mu?


    Sen kitaplara başla. En can alıcı yerleri soruyorsun hep




    Kırmızı et yiyorlar. Ama pişmiş olarak yiyorlar. Hatta Viserys'in sözü var Dany'ye '' sadece insanlar ve ejderhalar pişmiş et yerler''. Dany ciğ et ile beslemek istiyor ama yemiyorlar, tırmalıyorlar Dany'yi.. Tabi daha küçüklerken..





  • quote:

    Orijinalden alıntı: FearMaster

    quote:

    Orijinalden alıntı: slychs

    quote:

    Orijinalden alıntı: Furkán

    Eşekherifin twitterda yazdıklarına bakacak olursak ingilizce altyazı gelmeden çeviriyi tamamlamayacak. Buda demek oluyorki ya pazartesi günü ingilizce altyazının gelmesini bekleyeceğiz, ya da bir cengaver çıkıp ingilizce altyazı olmadan çeviriyi yapacak.

    İngilizce alt yazı nedir.Dizi zaten ingilizce birde alt yazı ingilizce mi yapıyorlar kendiniz çeviremiyormusunuz derler adama

    Genelde İngilizce altyazı çıkar, onu Türkçe'ye çeviririz. Diziyi izleyip, dinleyip cümleleri çevirip bir de onları sırası sırasına senkronlamak herkesin yapabileceği türden bir şey değil, hadi yaptın diyelim çok da uzun sürer.

    Dinleyerek çevirmek için uzun yıllar konuşup-dinlemek lazım :) Ağızlarının içinde konuşuyolar resmen bazı oyuncular. Örnek verirsek Skins te ki cassie :)




  • Beyler bu esekherif cevirince dizimag sitesine eklicekler mi ?
  • quote:

    Orijinalden alıntı: daikataNa~

    quote:

    Orijinalden alıntı: FearMaster

    quote:

    Orijinalden alıntı: slychs

    quote:

    Orijinalden alıntı: Furkán

    Eşekherifin twitterda yazdıklarına bakacak olursak ingilizce altyazı gelmeden çeviriyi tamamlamayacak. Buda demek oluyorki ya pazartesi günü ingilizce altyazının gelmesini bekleyeceğiz, ya da bir cengaver çıkıp ingilizce altyazı olmadan çeviriyi yapacak.

    İngilizce alt yazı nedir.Dizi zaten ingilizce birde alt yazı ingilizce mi yapıyorlar kendiniz çeviremiyormusunuz derler adama

    Genelde İngilizce altyazı çıkar, onu Türkçe'ye çeviririz. Diziyi izleyip, dinleyip cümleleri çevirip bir de onları sırası sırasına senkronlamak herkesin yapabileceği türden bir şey değil, hadi yaptın diyelim çok da uzun sürer.

    Dinleyerek çevirmek için uzun yıllar konuşup-dinlemek lazım :) Ağızlarının içinde konuşuyolar resmen bazı oyuncular. Örnek verirsek Skins te ki cassie :)

    Gurban Olurum Ben Ona




  • Dinleyerek çok uzun sürer diyorsunuzda spartacus bir kaç defa dinlenerek çevrildi... Arkadaşlar ben baktım ama şu an ki 2. bölüm hd değil sanırım altyazıyı ekleyince HD olarakmı verecekler ? yoksa hd olarak düşmedimi internete
  • Ingilizce geldi hadi eşekherif
  • 1 hafta ne ara geçti nedir bu 2. bölüm muhabbetleri
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Furkán

    Eşekherifin twitterda yazdıklarına bakacak olursak ingilizce altyazı gelmeden çeviriyi tamamlamayacak. Buda demek oluyorki ya pazartesi günü ingilizce altyazının gelmesini bekleyeceğiz, ya da bir cengaver çıkıp ingilizce altyazı olmadan çeviriyi yapacak.

    İngilizce alt yazı nedir.Dizi zaten ingilizce birde alt yazı ingilizce mi yapıyorlar kendiniz çeviremiyormusunuz derler adama
  • quote:

    Orijinalden alıntı: slychs

    quote:

    Orijinalden alıntı: Furkán

    Eşekherifin twitterda yazdıklarına bakacak olursak ingilizce altyazı gelmeden çeviriyi tamamlamayacak. Buda demek oluyorki ya pazartesi günü ingilizce altyazının gelmesini bekleyeceğiz, ya da bir cengaver çıkıp ingilizce altyazı olmadan çeviriyi yapacak.

    İngilizce alt yazı nedir.Dizi zaten ingilizce birde alt yazı ingilizce mi yapıyorlar kendiniz çeviremiyormusunuz derler adama

    Ee usta madem o kadar kolay buyur sen çevir de herkes nasiplensin.. Adamlar zaten zamanlarından kısıp karşılıksız bu işi yapıyorlar. Biraz minnet duygusu olsun yahu bu ne..




  • quote:

    Orijinalden alıntı: slychs

    quote:

    Orijinalden alıntı: Furkán

    Eşekherifin twitterda yazdıklarına bakacak olursak ingilizce altyazı gelmeden çeviriyi tamamlamayacak. Buda demek oluyorki ya pazartesi günü ingilizce altyazının gelmesini bekleyeceğiz, ya da bir cengaver çıkıp ingilizce altyazı olmadan çeviriyi yapacak.

    İngilizce alt yazı nedir.Dizi zaten ingilizce birde alt yazı ingilizce mi yapıyorlar kendiniz çeviremiyormusunuz derler adama

    http://yabancidiziizle.com/altyazili/game-of-thrones-2-sezon-2-bolum.html Buraya bakın isterseniz




  • quote:

    Orijinalden alıntı: vahocan

    quote:

    Orijinalden alıntı: slychs

    quote:

    Orijinalden alıntı: Furkán

    Eşekherifin twitterda yazdıklarına bakacak olursak ingilizce altyazı gelmeden çeviriyi tamamlamayacak. Buda demek oluyorki ya pazartesi günü ingilizce altyazının gelmesini bekleyeceğiz, ya da bir cengaver çıkıp ingilizce altyazı olmadan çeviriyi yapacak.

    İngilizce alt yazı nedir.Dizi zaten ingilizce birde alt yazı ingilizce mi yapıyorlar kendiniz çeviremiyormusunuz derler adama

    http://yabancidiziizle.com/altyazili/game-of-thrones-2-sezon-2-bolum.html Buraya bakın isterseniz





  • arkadaşlar 2 günde bir bölüm mü çıkıcak bu diziye haftada kaç bölüm çıkıyor ?
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Ichigo Kurosaki

    arkadaşlar 2 günde bir bölüm mü çıkıcak bu diziye haftada kaç bölüm çıkıyor ?

    Haftada 1 fakat bu sefer Internete düştü valla herkez şaşkın
  • 2. bölüm düşmüş ya internete, noluyor?
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Ichigo Kurosaki

    arkadaşlar 2 günde bir bölüm mü çıkıcak bu diziye haftada kaç bölüm çıkıyor ?

    HBOgo diye bir kanal var böyle HBO'nun uzantısı. İkinci bölümü oradan vemişler önceden... Bölüm sızmış yani.. İlk sezonda da olmuştu br kere..
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Cypon

    quote:

    Orijinalden alıntı: slychs

    quote:

    Orijinalden alıntı: Furkán

    Eşekherifin twitterda yazdıklarına bakacak olursak ingilizce altyazı gelmeden çeviriyi tamamlamayacak. Buda demek oluyorki ya pazartesi günü ingilizce altyazının gelmesini bekleyeceğiz, ya da bir cengaver çıkıp ingilizce altyazı olmadan çeviriyi yapacak.

    İngilizce alt yazı nedir.Dizi zaten ingilizce birde alt yazı ingilizce mi yapıyorlar kendiniz çeviremiyormusunuz derler adama

    Ee usta madem o kadar kolay buyur sen çevir de herkes nasiplensin.. Adamlar zaten zamanlarından kısıp karşılıksız bu işi yapıyorlar. Biraz minnet duygusu olsun yahu bu ne..

    Hocam yukarıdaki arkadaşın dediği İngilizce'den Türkçe'ye çeviriyi kastetmiyor sanırım. Orjinal dilde İngilizce izleyip, birde niye İngilizce altyazı izliyorlar ondan bahsediyor sanırım.



    Ek olarak da bölüm niye erken geldi diyenler için. HBO sadece Amerika'da yayın yapmıyor. Bir kaç tane Avrupa ülkesinde daha yayın hakları var. Oralara bizden 1 hafta önce yayınladığı için oradan internete düştü hemen. HBO nun kendi kanalında yayınlanmadı daha.




  • quote:

    Orijinalden alıntı: vahocan

    quote:

    Orijinalden alıntı: Ichigo Kurosaki

    arkadaşlar 2 günde bir bölüm mü çıkıcak bu diziye haftada kaç bölüm çıkıyor ?

    Haftada 1 fakat bu sefer Internete düştü valla herkez şaşkın

    quote:

    Orijinalden alıntı: Cypon

    quote:

    Orijinalden alıntı: Ichigo Kurosaki

    arkadaşlar 2 günde bir bölüm mü çıkıcak bu diziye haftada kaç bölüm çıkıyor ?

    HBOgo diye bir kanal var böyle HBO'nun uzantısı. İkinci bölümü oradan vemişler önceden... Bölüm sızmış yani.. İlk sezonda da olmuştu br kere..

    teşekkürler




  • 
Sayfa: önceki 218219220221222
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.