Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Fallout 1 ve 2'nin Türkçe Yama Çalışması [İPTAL] (2. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir (1 Mobil) - 1 Masaüstü, 
1 Mobil
1 Mobil
Fallout 1 ve 2'nin Türkçe Yama Çalışması [İPTAL]
(En Son Oy Tarihi: 14.3.2025)
Giriş
Mesaj
-
-
quote:
Orijinalden alıntı: christopher smith
quote:
Orijinalden alıntı: igneli
İnşallah sabrın yetsede çevirsen.
http://www.fileplanet.com/51547/50000/fileinfo/Fallout-2-Patch-%28US-version%29 Bu link işini görmez mi? Sanırsam var burada..
BENDE BİOSHOCK 1 İN TÜRKÇE YAMASINI İSTİYORUM ÇEVİREN YOK
Bioshock'un çevrilememesinin sebebi İngilizce dil dosyasının çıkartılamamasıymış. 2K'e mesaj falan göndermişler ama takan olmamış. Yani bu oyunu İngilizce dışında bir dilden çeviren çıkmadıkça yama göremeyeceğiz malesef.
-
quote:
Orijinalden alıntı: Xanthochroid
quote:
Orijinalden alıntı: christopher smith
quote:
Orijinalden alıntı: igneli
İnşallah sabrın yetsede çevirsen.
http://www.fileplanet.com/51547/50000/fileinfo/Fallout-2-Patch-%28US-version%29 Bu link işini görmez mi? Sanırsam var burada..
BENDE BİOSHOCK 1 İN TÜRKÇE YAMASINI İSTİYORUM ÇEVİREN YOK
Bioshock'un çevrilememesinin sebebi İngilizce dil dosyasının çıkartılamamasıymış. 2K'e mesaj falan göndermişler ama takan olmamış. Yani bu oyunu İngilizce dışında bir dilden çeviren çıkmadıkça yama göremeyeceğiz malesef.
şu üye nasıl yaptı acaba forumdan birisi bioshocu türkçe yapmış konusunu açmıştı
hatta resmi varhttp://forum.donanimhaber.com/m_6968456/mpage_78/tm.htm BU KONUDA EN SON SAYFAYA GEL TETENBAUM NİCKLİ ÜYENİN ATTIHI RESİMLERE BAK
-
quote:
Orijinalden alıntı: christopher smith
quote:
Orijinalden alıntı: Xanthochroid
quote:
Orijinalden alıntı: christopher smith
quote:
Orijinalden alıntı: igneli
İnşallah sabrın yetsede çevirsen.
http://www.fileplanet.com/51547/50000/fileinfo/Fallout-2-Patch-%28US-version%29 Bu link işini görmez mi? Sanırsam var burada..
BENDE BİOSHOCK 1 İN TÜRKÇE YAMASINI İSTİYORUM ÇEVİREN YOK
Bioshock'un çevrilememesinin sebebi İngilizce dil dosyasının çıkartılamamasıymış. 2K'e mesaj falan göndermişler ama takan olmamış. Yani bu oyunu İngilizce dışında bir dilden çeviren çıkmadıkça yama göremeyeceğiz malesef.
şu üye nasıl yaptı acaba forumdan birisi bioshocu türkçe yapmış konusunu açmıştı
hatta resmi varhttp://forum.donanimhaber.com/m_6968456/mpage_78/tm.htm BU KONUDA EN SON SAYFAYA GEL TETENBAUM NİCKLİ ÜYENİN ATTIHI RESİMLERE BAK
Nasıl yaptığını bilmiyorum ama başka bir dilden çevirmiş olabilirler. Ya da dil dosyalarını çıkarmayı başardılar, bilemiyorum.
-
quote:
Orijinalden alıntı: Xanthochroid
quote:
Orijinalden alıntı: christopher smith
quote:
Orijinalden alıntı: Xanthochroid
quote:
Orijinalden alıntı: christopher smith
quote:
Orijinalden alıntı: igneli
İnşallah sabrın yetsede çevirsen.
http://www.fileplanet.com/51547/50000/fileinfo/Fallout-2-Patch-%28US-version%29 Bu link işini görmez mi? Sanırsam var burada..
BENDE BİOSHOCK 1 İN TÜRKÇE YAMASINI İSTİYORUM ÇEVİREN YOK
Bioshock'un çevrilememesinin sebebi İngilizce dil dosyasının çıkartılamamasıymış. 2K'e mesaj falan göndermişler ama takan olmamış. Yani bu oyunu İngilizce dışında bir dilden çeviren çıkmadıkça yama göremeyeceğiz malesef.
şu üye nasıl yaptı acaba forumdan birisi bioshocu türkçe yapmış konusunu açmıştı
hatta resmi varhttp://forum.donanimhaber.com/m_6968456/mpage_78/tm.htm BU KONUDA EN SON SAYFAYA GEL TETENBAUM NİCKLİ ÜYENİN ATTIHI RESİMLERE BAK
Nasıl yaptığını bilmiyorum ama başka bir dilden çevirmiş olabilirler. Ya da dil dosyalarını çıkarmayı başardılar, bilemiyorum.
AYRICA SADECE BU DA DİYİL BİOSHOCK 2 YİDE AYNI ÜYE ÇEVİRMİŞ
-
Konuyu hortlatacağım ama Bioshock 1 ve 2'nin Türkçe yamasını ben de arıyorum uzun süredir. Bulabildiniz mi siz? -
quote:
Orijinalden alıntı: Anna Dewitt
Konuyu hortlatacağım ama Bioshock 1 ve 2'nin Türkçe yamasını ben de arıyorum uzun süredir. Bulabildiniz mi siz?
hort olmuş ama malesef bulamadım çıkartmıyıcaklar galiba artık -
Tüh ya. İngilizce bilmediğimiz için böyle bir oyundan mahrum kalmamız ne acı. İngilizce hazırlık okuyacağım bu yıl. Umarım İngilizce öğrenebilirim de bu mükemmel seriyi bitirebilirim 
-
Kendine müslümansınquote:
Orijinalden alıntı: Anna Dewitt
Tüh ya. İngilizce bilmediğimiz için böyle bir oyundan mahrum kalmamız ne acı. İngilizce hazırlık okuyacağım bu yıl. Umarım İngilizce öğrenebilirim de bu mükemmel seriyi bitirebilirim
İnsan "inşallah ingilizce öğrenebilirimde herkes oynsaın diye oyunu çevirebilirim." der 
-
New Vegas neyine yetmiyor 
-
Hocam çevirmek isterdim de bölümüm zormuş ne yapayım? Elektrik devreleri falan öğrenirken çeviri yapacağımı hiç sanmıyorum. Yalan söylemeyim dedim 
-
Yukarı konu güncell... Bende geçen yıl ve bu yıl meraktan oynasam mı diyorum. RPG oyunlara soguk eğilim ingilizcem de oynamaya yeter lakin oyunu tam kavrayarak oynamak istiyorum... -
arkadaşlar, birinci oyunun bütün ingilizce metinlerini açtım, ingilizcem iyi değil. 
ama ilgilenen arkadaşlar benimle temasa geçebilir.
şimdi Fallout 1'i Türkçe'ye çevirecek yiğitler aranıyor...
-
fallout 3 ün Türkçe yaması yarıya gelip bırakılmıştı keşke tamamlanıp çıksa
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ürüng ayıg toyon -- 26 Kasım 2013; 11:18:53 > -
bir tane örnek dökümanı yapıştırayım.
quote:
{100}{}{You see Barterman.}
{101}{}{Do you want to trade?}
{102}{}{Click Barter -->}
{103}{}{Nope.}
{104}{}{We have been plagued by Rad Scorpions for some time
now. All who have been sent to destroy these
monsters have not returned. I will give you weapons
and armor if you will follow my guide to their lair
and kill them all.}
{105}{}{Sounds good.}
{106}{}{No thanks.}
{107}{}{That is a shame. Please leave.}
{108}{}{Excellent. Sammy here will guide you to the lair.
Take these items, they will come in useful. }
{109}{}{Please help us as soon as possible. Time is wasting.}
{110}{}{I don't talk to your kind, stranger.}
-
{100}{}{Bartermanı mı görmek istiyorsun.}
{101}{}{Takas yapmak ister misin?}
{102}{}{Barter'a tkla -->}
{103}{}{Hayır.}
{104}{}{We have been plagued by Rad Scorpions for some time
now. All who have been sent to destroy these
monsters have not returned. I will give you weapons
and armor if you will follow my guide to their lair
and kill them all.}
{105}{}{Hoş müzik.}
{106}{}{Sağol almayayım.}
{107}{}{Bu utanç verici. Bırakın lütfen.}
{108}{}{Harika. Sammy, mağara içinde rahberlik edecek.
Bunları alın, mağarada işinize yaracaktır. }
{109}{}{Hemen yardım edin lütfen. Zaman aleyhimize işliyor.}
{110}{}{Senin türünle konuşmam, yabancı.}
Çevireyim dedimde 104te takıldım
Rad Scorpionlar bizi rahatsız ediyor. Bu canavarları yok etmek için kim gönderildiyse geri dönemedi. Eğer rehberimle birlikte gidip, canavaları ininde öldürürsen, sana silah ve zırh vereceğim.
Herhalde olmuştur :))
-
vay yine de çok iyi... 
bu oyunu çevirecek yiğitler arıyoruz...
-
Hoşuma gitti. Dosyaları göndersene çevirmeye çalışayım. Bir yerden başlamak lazım 
-
hey elbette...
bir yerlerden başlamak lazım birileri daha çıkarsa, bir bakmışsın iş bitmiş.
-
Fallout 1 dil dosyaları
Buraya yükledim bir göz atın isterseniz.
Dosyaları herhangi bir text editör ile açıp görebilir/kaydedebilirsiniz.
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
