Dragon Age: Inquisition %100 TÜRKÇE YAMA V2 (MAKİNE ÇEVİRİ) (11. sayfa)

birazdaha oynadım oyunu skyhold kalesine kadar. ilkyorumumda iyi iyi olmuş diyordum ama şu an fikrim değişti ben diğer yamayı bekliyecem çünkü çok anlam bozukluğu var yamada.

Bu yamayı oynadıktan sonra anladım. Oyun gerçekten çok derinmiş.. Boşu boşuna 2014 de çıktığında yılın oyunu seçilmemiş. Ben Witcher oyununun çok büyük hayranıyımdır fakat bu oyunu yamayla oynamamla şunu anladım: Bu oyun bambaşkaymış. İlk çıktığında da bilgisayarım kaldırmıyordu fakat bir şekilde oynayacağım diyordum kendime. 2016 yılında pc toplayıp direk satın aldım. Fakat RPG oyunları hepinizin bildiği gibi çok yorucu oluyor. Kitap okumuş kadar oluyorsunuz ve bunu Türkçe oynayarak yaptığınızda bile yoruluyorsunuz. İngilizce olarak da denemek istedim çünkü dil seviyemin bir nebze yeterli olduğunu düşündüm (B2 seviye) Fakat gel gör ki anlamadığım çok yer oldu ve ben bu oyunu bu şekilde harcamak istemedim. Hinterlands bölgesine gittiğimde özellikle çok etkilenmiştim fakat yan görevlerden zevk alamıyordum çünkü oyun İngilizce ve 2 3 bilmediğin kelime çıkınca anlamdan kopuyorsun. Translate yamada bazı yerleri yanlış çevirse bile(mesela right diyor adam ama onu sağ diye çeviriyor doğal olarak ama o cümlede haklısın anlamında kullanılıyor) ben kendim düzeltebildiğim için benim açımdan ilaç gibi oldu bu yama. 6 senedir bu oyunu bekliyordum. Oyuna o kadar değer verdiğim için 4 yıldır ssd diskimde yer kaplıyor :D Senelerdir böyle güzel bir oyunun nasıl Türkçe yaması çıkmaz dedim kendi kendime. Diğer şahıslara kalsaydık daha bekleyecektik hatta belki iptal bile olacaktı.. Size ne kadar teşekkür etsem az. En çok sevdiğim 2 oyundan birini oynuyorum ve çok mutluyum :)

Not: Oyuna o kadar sardım ki ödevlerimi sınavları falan unuttum :D

indir butonu nerde

Düzelttim benden kaynaklı değildi sorun.

helal olsun. güzel çalışma.

anlam bozukluğu var ama hiç anlamadan oynamaktan çok daha iyi.

hikayeyi anlayabiliyoruz sonuçta.

gayet iyi olmuş yama herşey açıkca anlaşılır, eline sağlıkkardeşim oyunu 3. kere bitirmeye bahnemzi oldu :)

yama güzel olmasına karşın oyundaki diyaloglar hassas içeriğe sahip olduğundan metinler çok yüzeyler kalıyor anlam derinliğine ulaşamayınca en basit tabiriyle " kötü yama demek bu istemem ama " anlamında

Steamde game of the year edition versiyonu ile gelen DLC leride çevirirsen süper olur çok güzel görevler eklenmiş

Eften püften bir bahane ile baldur gate 3 yaması iptal olmuş bence bu işe el atsa atsa ninja el atar

kimler geldi kimler geçti. gerçekten temaninja kadar kalitelisi foruma çok az geldi. teşekkürler. her şeyi geçtim en azından başladığın işleri yarım yamalak bırakıp gitmediğin için teşekkürler.

al birini vur ötekine  

@Team NINJA Oyunu sayende Türkçe olarak bitirdim ve DLC lere geçtim fakat nedense İngilizce DLC kısımları. Ekstra bir dosya mı gerekli acaba?

Hocam iyi günler link patlamış yenileme imkanınız var mı acaba

yeniledim.

V2+Dlc yi indirdiğimde trojan var deyip defender siliyor V2 de böyle bir sorun yoktu.

win defender kendisinide siliyor ona bakarsan :D

Evet çok mantıklı bir cevap ben diyorum ki yamanın V2 sini daha önce indirdim kurdum oynuyorum hiçbir sorun yok şimdi V2+dlc ler için neden defender Trojan:Script/Conteban.A!ml algıladı.