Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Scotfold -- 4 Haziran 2020; 15:11:54 > |
Hızlı 
Bildirim
Die Young Resmi Olarak Türkçe~ Plus Localization
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
güzel haber bu ekip iyi işler başarıyor devamı gelmesi dileği ile. 
-
< Bu mesaj bir yönetici tarafından değiştirilmiştir >Dosya test edilmeden yapımcıya gönderilir mi? :) Aslında yapımcının çeviriyi test etmeniz için Steam üzerinden size özel beta sürüm açması gerekiyordu. Elinize sağlık, Türkçe resmi çevirilerin artması sevindirici. -
Oyunda kontrol etmek için Console açmamız gerekiyordu, bize gönderilen belgede direktifler vardı ama Console oyuna entegre edilmemişti. Mesaj ile yapımcıya ulaşınca yapımcı "Siz dosyaları gönderin ilerleyen günlerde sizin için aktif edeceğiz test edebileceksiniz" demişti ama dosyaları alınca direkt oyuna koymuş, biz de anlam veremedik vallahi.quote:
Orijinalden alıntı: BlogKaan
Dosya test edilmeden yapımcıya gönderilir mi? :) Aslında yapımcının çeviriyi test etmeniz için Steam üzerinden size özel beta sürüm açması gerekiyordu. Elinize sağlık, Türkçe resmi çevirilerin artması sevindirici. -
25 saattir bayıla bayıla oynadığım bir oyun. Felaket bir optimizasyon sorunu var ama 60 fps den birden 1 fps lere düşüyor aşırı takılıyor ama yine de zevkle oynadım.
Keşfetme hissi, parkur mekanikleri craft sistemi çok hoşuma gitti ben oyunu indirimde gördüm aldım ve bir kaç gün sonra Türkçe dil geldi sürpriz oldu bana
Bir kaç yerde ingilizce kalmış cümleler ve anlamsız cümle gördüm test edilmediğini bilmiyordum yoksa ss alırdım. Gözcü kulesindeki diyaloglarda ingilizce bir cümle görmüştüm onu hatırlıyorum.
Henüz bitirmedim denk geldiğim yerde ekran görüntüsü alırım sizin için. -
Ellerinize sağlık. Animasyonları Dying Light'ı çok andırıyor. -
feriox
kullanıcısına yanıt
Discord sunucumuzdaki hatalar kanalına resimleri atarsan sevinirim. 
-
Güzel oyuna benziyor resmi olduğu için indirimde alalım
-
Elinize sağlık. Nice resmî projelere 
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Elinize sağlık, umarım yapanlar da emeklerinin karşılığını alır. Bende sevmem bu türü ama indirim olursa belki denerim. Bu arada çeviriden ne kadar para kazandınız 
-
hayırlı olsun elinize sağlık -
merak ettiğim bir oyundu cadılar bayramı indirimi ile satın almıştım -
İbrahim770
kullanıcısına yanıt
Çeviriden hiçbir ek gelirimiz olmadı. Doğrusu, bende şuan orijinal oyun bile yok.
Test aşaması tamamlandığında çekiliş yapmak için birkaç oyun isteyeceğim. -
Arkadaşlar yama için teşekkürler oyun da cidden güzel çıktı açık dünya... Türkiye'de bir adada geçmesi hoş. 
Akdeniz'de bir LOST dizi gibi.
Keşke oyun sizde de olsaymış bir kaç ufak çeviri hatası var gerisi güzel. Deri'ye ( Gizlen ) değişik bir şey yazıyordu.
Yataktaki Türk isimlerine kendi adlarınızı verdiniz sanıyordum:)
Oyun çok dolu açık dünya 15 saat oynamışım halen bitiremedim tavsiye ederim.
Gözcü kulesinde kilitli tutulan adamın orda evet bir çevrilmemiş yer var çeviri yapan arkadaşlar epeydir sessizler.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi VII_outLaw -- 4 Haziran 2020; 13:37:28 >
-
Doğrudur. Die Young bizim ilk resmi çevirimiz. Çevirideki akıl almaz hataların nedeni, eski ekipteki bir kişinin çevirileri kafasına göre sallaması ve test esnasında bunları bize belirtmemesi. Benim bilgisayar teknik açıdan yetersiz kaldığı için kontrol de edememiştim, fark ettiğim zaman da ne o eleman artık bizim ekipteydi ne de yapımcıyla bir alakamız kalmıştı.quote:
Orijinalden alıntı: VII_outLaw
Arkadaşlar yama için teşekkürler oyun da cidden güzel çıktı açık dünya... Türkiye'de bir adada geçmesi hoş.
Akdeniz'de bir LOST dizi gibi.
Keşke oyun sizde de olsaymış bir kaç ufak çeviri hatası var gerisi güzel. Deri'ye ( Gizlen ) değişik bir şey yazıyordu.
Yataktaki Türk isimlerine kendi adlarınızı verdiniz sanıyordum:)
Oyun çok dolu açık dünya 15 saat oynamışım halen bitiremedim tavsiye ederim.
Gözcü kulesinde kilitli tutulan adamın orda evet bir çevrilmemiş yer var çeviri yapan arkadaşlar epeydir sessizler.
Bu oyun bizim nazar boncuğumuz oldu yani. Artık çok daha profesyoneliz.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Scotfold -- 4 Haziran 2020; 15:4:28 >
-
çeviri güzel sıkıntı yok ; kavramlarda var oda olsun... tekrar elinize sağlık hani update halen alıyor güncellenebilir.
bilginize. -
yamasını bulamadım. Ayrıca yama paketi yok mu ?
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
