Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Türkçe Yamalar
  • Yapımı Devam Eden Yamalar
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Assassin's Creed Shadows Türkçe Yama [NextL-II] | Elysium Çeviri

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
240
Cevap
14
Favori
36.310
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
13 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • Assassin's Creed Shadows Türkçe Yama [NextL-II] | Elysium Çeviri

    Assassin's Creed Shadows Türkçe Yama


    -= Yama Bilgileri =-


    Assassin's Creed Shadows Türkçe Yama, Elysium Çeviri tarafından, yalnızca oyun yerelleştirmeleri için geliştirilen NextL-II yapay zekâ algoritması ile hazırlanmıştır.

    NextL-II her ne kadar profesyonel düzeyde bir çeviri kalitesi sunsa da yama yayınlandığı andan itibaren çevirmenlerimiz tarafından sık sık güncellenecektir.

    Türkçe Yama, Elysium Çeviri platformundan Apex platformuna taşınmıştır.


    TÜRKÇE YAMA SON GÜNCELLEME: 17.09.2025


    ÖNEMLİ NOT: Claws of Awaji DLC'sinin çevirisi, Apex Pro Türkçe yama sürümüne dahildir. Apex Lite sürümünde DLC'nin çevirisi mevcut değildir.


    -= NextL-II Çeviri Performansı =-


    NextL-II'nin çeviri performansını merak ediyorsanız kendi sitemizde Assassin's Creed: Mirage için yaptığı bir çeviriyi, Anonymous Çeviri dahil diğer ekiplerin/yapay zekâların çevirisiyle karşılaştırabileceğiniz şekilde koyduk.


    Eğer sadece NextL-II'nin performansını görmek isterseniz:


    https://www.youtube.com/watch?v=g00bqT6eVt0


    -= Kurulum =-


    1) İndirdiğiniz .zip dosyasının içindeki tüm dosyaları oyunun kurulu olduğu yere atın

    2) Oyunu açın ve eğer yamayla oyuna ilk girişinizse giriş yapın

    3) Oyununuz artık Türkçe!


    -= Discord =-


    https://discord.com/invite/AAYCsQ4hvp


    -= İndir =-


    Platformumuzda, ekibimiz ile yapay zekâ/makine çeviri kullanmadan hazırladığımız, Claws of Awaji ek paketinin çevirisinin de dahil olduğu Apex Pro seviyesinde tamamen insan çevirisi bir yama daha yayınlanmıştır. Apex Lite yamasına Claws of Awaji ek paketinin çevirisi dahil değildir.



    Assassin's Creed Shadows Türkçe Yama [NextL-II] | Elysium Çeviri
    Assassin's Creed Shadows Türkçe Yama [NextL-II] | Elysium Çeviriapex
    Assassin's Creed: Shadows Türkçe Yama | Güncel (2025)
    https://useapex.app/oyunlar/assassin-s-creed-shadows


    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi 0xGannicus -- 17 Eylül 2025; 19:22:38 >



    _____________________________
    The cycle ends here. We must be better than this.




    • En Beğenilen Yanıtlar

    Tüm Yanıtları Genişlet
    Saat Gün Hafta Ay Yıl Tümü

    Selamlar,


    Assassin's Creed Shadows Türkçe Yama'sı, son güncellemeyle uyumlu hâle getirilmiştir.


    Oyunun ilk yarısının Kanon Modu'yla olan hikâye örgüsü, 27 Mart tarihinde NextL-II tarafından çevrilmiş bir biçimde yayınlanacaktır. 27 Mart güncellemesinde:


    ・Yama, eski sürümlerle çalışabilir hâle getirilecektir.

    ・Yama başlangıcındaki uzun bekleme süresi kısaltılacaktır ve herhangi bir kurulum yapılmayacaktır.

    ・Yama, virüs uyarılarından arındırılacaktır.

    ・Oyunun ilk yarısı, çeviri hatalarından arındırılacak olup alt yazıların çevirisi NextL-II'nin bağlam bilerek yaptığı çeviri olacaktır.


    29 Mart tarihinde ise yama son sürümüne ulaşacak ve tamamen çeviri hatalarından arındırılmış olacaktır.


    Tabii ki bununla bitmedi, önümüzdeki günlerde birkaç oyun daha NextL-II ile çevrilip Türkçe Yaması yayınlanacaktır. Önümüzdeki günlerde daha detaylı bir duyuru geçeceğim.

  • .
    _____________________________
    The cycle ends here. We must be better than this.

  • Öncelikle hayırlı olsun Türkçe yama platformunuz. Sitenizi inceledim ve gerek hizmet tarzı ve gerekse ödeme şekli konusunda yenilikçi ve farklı olduğunuzu gördüm. Tekrar tebrik ediyoruz.

    _____________________________

  • Emeğinize sağlık mesela sitenizden nextl 2 paketini alırsam satır sayısı farketmeksizin örneğin ben state of decay 2 için token almak istiyorum oyunda 150 bin satır var denildiği gibi 3 gün içerisinde hazır olacak mı yoksa oyun yüküne göre değişiyor mu teşekkürler.
    _____________________________
  • EmRe-92 E kullanıcısına yanıt
    Merhaba,

    Henüz istediğiniz oyunu çevirtebildiğiniz token satın alınabilir durumda değil. Oyunda absürt derecede fazla kelime sayısı yoksa yamanın 3 gün içerisinde hazır olabilmesi muhtemel. Yalnızca oyunun yüküne göre Token'ın fiyatı değişebilir o kadar, bunun sebebi de NextL'in çalışırken çok fazla kaynak kullanması.

    Assassin's Creed Shadows yaması yayınlandıktan sonra Elysium Hub'da ve Discord sunucumuzda bahsi geçen Token hakkında bir duyuru geçeceğim zaten.

    < Bu ileti iOS uygulamasından atıldı >
    _____________________________
    The cycle ends here. We must be better than this.

  • Teşekkürler nextl II de "istediğiniz oyun çevirisi" maddesi hoşuma gitti aktif olur olmaz destek olmak isterim.
    _____________________________
  • İnZOİ için Türkçe yama yapacsk mısınız ?

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
    • Yapay Zeka’dan İlgili Konular
    GreedFall II: The Dying World Türkçe Yama İstek
    geçen yıl açıldı
    Castlevania: Lords of Shadow %100 Türkçe Yama | Oyun Çeviri
    12 yıl önce açıldı
    The First Berserker: Khazan Türkçe Yama [NextL-II] | Elysium Çeviri
    6 ay önce açıldı
    Daha Fazla Göster

  • Karşılaştırma videosu çok iyidi. Keşke bu zamana kadarki deepl yamaları bu yöntem ile çevrilseydi. Anlatım bozukluklarına maruz kalıp durduk
    _____________________________
  • ömer9595 Ö kullanıcısına yanıt

    Oyun çıktığında bakacağız.
    _____________________________
    The cycle ends here. We must be better than this.

  • @xakiran DM'den cevap veremedim maalesef, buradan vereyim:


    Konuda bahsettiğim çeviri karşılaştırmasındaki kaliteyi yakalayabilmemiz için NextL-II'ye alt yazıların bağlamını vermem gerek. Bu sebepten ötürü yama en erken oyunun çıkış gününden 1-2 gün sonra, en geç bu hafta içerisinde yayınlanacak.
    _____________________________
    The cycle ends here. We must be better than this.
  • Yama ücretsiz mi olacak?

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
  • warchief46 W kullanıcısına yanıt

    Bu tarz bir sistemi ücretsiz çalıştırmak mümkün değil. Bu sebeple NextL-II yamalarının 24.99₺ gibi bir aktifleştirme ücreti var.
    _____________________________
    The cycle ends here. We must be better than this.

  • Belli türde oyunları mı çeviriyorsunuz sadece ? Yoksa Pillars of eternity 2 gibi crpg veye rpg türünde metin yükü fazla olan oyunlarda çevirilir mi ?
    _____________________________
  • whitetree kullanıcısına yanıt

    Evet, NextL-II ile tüm oyunlar çevrilebilir. Assassin's Creed: Shadows yaması yayınlandıktan sonra bir sonraki projenin seçileceği bir anket yapılacak.
    _____________________________
    The cycle ends here. We must be better than this.

  • Oyunun arayüz metinlerini NextL-II ile çevirmeye başladık.


    DeepL ve NextL-II'nin Assassin's Creed Shadows'daki çeviri performansı:


    DeepL


    Saygıdeğer Kaptan,

    İşte bir sonraki müşterimiz için mavnanıza yerleştirilecek malların bir listesi:


    * Dört fıçı en kaliteli sake

    * Bir Noh sahnesi - geminin ortasına inşa edilecek, oyuncular sağlanacak

    * Gıda maddeleri - sekihan, onigiri, shiitake, kai awabi ve yohi mochi

    * Battaniyeler - soğuk göl havasından korunmak için; Kaplan derisi kürkler tercih edilir


    Müşterimizin adı ve nihai varış noktanız ancak parti geminize bindiğinde açıklanacaktır.

    Belki de lezzetleri hazırlaması için ünlü Wakasa aşçısını kiralayabilirsiniz.


    - Shiotsu Liman Başkanı


    NextL-II


    Saygıdeğer Kaptan,

    Bir sonraki müşterimiz için gemiye yüklenmesi gereken malların listesi:


    * En kaliteli sakeden dört fıçı

    * Bir Noh sahnesi - geminin ortasına kurulacak, oyuncular temin edilecek

    * Yiyecekler - sekihan, onigiri, shiitake, kai awabi ve yohi mochi

    * Battaniyeler - soğuk göl havasına karşı; tercihen kaplan derisi kürkler


    Müşterimizin ismi ve nihai varış noktanız ancak misafirler gemiye bindiğinde açıklanacak.

    Belki o meşhur Wakasa aşçısını tutup bu lezzetli yemekleri hazırlatabilirsin.


    - Shiotsu Liman Reisi
    _____________________________
    The cycle ends here. We must be better than this.




  • Rez. Çevirmenlik tarih oluyor
    _____________________________
    İmzanız kural dışıdır! || Uymanız gereken imza kurallarını okumak için tıklayınız.
  • Hocam çeviri platformumuz hayırlı olsun, ilk gördüğümde aylık üyelik sistemi var sanmıştım, türk oyuncularına türkçe oyun deneyimi yaşatmak için ücretsiz olarak bu işe gönül verdiğinizi görünce yaptığınız işe ve emeğe gerçekten büyük saygı duydum, sağ olun var olun.

    Aylık üyelik talep eden çeviri platformları yerine, bu tarz ücretsiz gönülden çeviri yapan platformlara maddi anlamda destek olmaktan büyük onur duyarım



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Servetpanpa37 -- 19 Mart 2025; 11:59:36 >
    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________

  • ben TR yamayı göremedim indiremedim. oyun çıkınca mı aktif olacak?
    _____________________________
    PSN: mercuryecho
    Steam/Uplay: thechari
  • thecharı kullanıcısına yanıt

    Hocam Assassin's Creed Shadows daha erişime açılmadı, yarin açılıyor. Çok büyük ihtimal yamada her hangi bir aksilik yaşanmazsa yarin türkçe yamayı da erişime sunarlar diye düşünüyorum.




    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Servetpanpa37 -- 19 Mart 2025; 12:3:53 >
    _____________________________
  • Servetpanpa37 kullanıcısına yanıt
    Hocam sanırım bir yanlış anlaşılma olmuş. Evet üyelik sistemimiz yok lakin NextL-II yamaları ücretsiz de değil. Her NextL-II yamasının tek seferlik, 24.99₺ gibi bir aktifleştirme ücreti var. Bu ücret de yapay zekâyı çalıştırmamız için belirli kaynaklar harcamamız gerekmesinden ötürü belirlendi. Ancak planlarımız arasında ücret ödemek istemeyen kullanıcılarımız için DeepL - ya da NextL-I yaması yayınlamak gibi bir düşünce de var. Yani kullanıcılarımızın tek seçeneğinin ücretli yamalar olmasını da istemiyoruz. Amacımız herkesin Türkçe oyun oynayabilmesi.

    < Bu ileti iOS uygulamasından atıldı >
    _____________________________
    The cycle ends here. We must be better than this.
    • 
Sayfa: 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz, DH'yi kullanırken depoladığımız çerezlerle ilgili veri politikamıza gözatın.
Kabul Ediyorum