Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > |
Hızlı 
Bildirim
almanca bilenler sunu çevire bilirmi
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir (1 Mobil) - 1 Masaüstü, 
1 Mobil
1 Mobil
Giriş
Mesaj
-
-
Okumus gibi yapanlar begene tik <3 :D
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
Türkiye'ye geldiği için çok mutlu olduğunu, en yakın zamanda kollarına kavuşmak istediğini yazmış. Ama Almanca bir deyim olduğundan translate yanlış çeviriyor.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Bazı hatalar var, düzeltin 
-
Adama 1 trilyon borcun varmış yakalarsam öpücem seni diyor ayıp oğlum öde borcunu
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Beyler türkçesi belli sadece doğru çevirimi emin olmak istiyorum ceviren emin değil az da olsa yardimci olursaniz sevinirim 
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Google Translate ve lise Almanca'mla çevirebildiğim kadarıyla ''Yukarıda bilgileri verilmiş olan şahsın kayıtlı sabıka kaydı var'' diyor. Vorstrafen başka anlamada geliyor olabilir tam bilmiyorum. Gurbetçi bir kardeş daha iyi çevirebilir mutlaka benden bu kadar. -
quote:
Orijinalden alıntı: Anarchist.
Türkiye'ye geldiği için çok mutlu olduğunu, en yakın zamanda kollarına kavuşmak istediğini yazmış. Ama Almanca bir deyim olduğundan translate yanlış çeviriyor.
Hata mata yok kardeşim
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
acunn abi almanyadan geliomm bitbaks yapçamm -
Yukarıda bilgileri verilmiş kişinin sabıka kaydı vardır
Yanlış olabilir emin değilim Almanca cümle çevirmeyeli uzun zaman oldu unutmuş olabilirim -
brkrctn
kullanıcısına yanıt
Sabika kaydi yoktur olması lazim eminmisiniz vardır olduğundan benimde lise bilgime göne keine olumsuzluk belirtiliyordu.teşekkürler düzgün cevap verdiğiniz icin
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: perrytheplatypus
Sabika kaydi yoktur olması lazim eminmisiniz vardır olduğundan benimde lise bilgime göne keine olumsuzluk belirtiliyordu.teşekkürler düzgün cevap verdiğiniz icin
Doğru hocam kusura bakmayın. -
sıradan insan
S
kullanıcısına yanıt
Siz "sabika kaydi var" olduğundan eminmisiniz çevirinin yoktur olması lazim ama google translate den oturu emin olamadim.şimdiden tesekkurler
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Dün gece harikaydın,tekrarlayalım.
Yaziyor
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: perrytheplatypus
Siz "sabika kaydi var" olduğundan eminmisiniz çevirinin yoktur olması lazim ama google translate den oturu emin olamadim.şimdiden tesekkurler
Sabika kaydi YOKTUR. "keine" yazdigi icin olumsuz yani yok. -
Zontak Müptelası
kullanıcısına yanıt
Teşekkürler
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
yukarıdaki bilgi veren kişinin kayıt olma cezası yoktur.
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
