Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
13 Şubat 2021 | RimWorld - Türkçe Yama GÜNCELLEMESİ (5. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
-
Sona yaklaşıyoruz beklenen günler geldi 4 saate bir burayı kontrol ediyorum konu açıldığından beri 
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Clementha
kullanıcısına yanıt
Dostum Umarım bir an önce hallolur seni 4686283406284368023 Gözle bekliyoruz her gün foruma girip bakıyoruz :D
Şu çeviriyi bitirip bi paylaş ben unutmadığım sürece her ay bir kez gelip burda teşekkür edecem sana :D Ellerin Dert Görmesin :) -
şu karantina günlerinde oyunun tekrar çevrildiğini görmek çok güzel.
heyecanla bekliyorum.
-
-
çok hızlısın valla senden hızlısı thy -
Ellerine sağlık dostum. Bir önerim; o hatalı kısmın ekran resmini başa koyup birde yazı yazsan belki daha çok insan görüp yardımı dokuna bilir gibi geldi bana. Herkes videonun sonuna kadar izlemeyebilir çünkü.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Ellerine sağlık sonunda bitti sayılır bide steam daki sözde çevirinin yerine eklenebilir mi acaba yapımcılara göndersek ?
en azından su görüntülerinde düzeltme konusunda yardımcı olabilirler.o şekilde yayınlanması daha doğru. -
Yapımcılara nasıl ulaşabilirim bilmiyorum ama.quote:
Orijinalden alıntı: Fautzin
Ellerine sağlık sonunda bitti sayılır bide steam daki sözde çevirinin yerine eklenebilir mi acaba yapımcılara göndersek ?
en azından su görüntülerinde düzeltme konusunda yardımcı olabilirler.o şekilde yayınlanması daha doğru. -
https://ludeon.com/forums/index.php?topic=2933.0 sayfasında nasıl ekleneceği yazılmış ayrıca ludeonhelp@gmail.com adresinden de bu konuda yardım ediyorlarmış. -
Hocam 2014'den beri oyun yapısı çok değişti, dosyalar falan değişti.quote:
Orijinalden alıntı: Fautzin
https://ludeon.com/forums/index.php?topic=2933.0 sayfasında nasıl ekleneceği yazılmış ayrıca ludeonhelp@gmail.com adresinden de bu konuda yardım ediyorlarmış.
Tweet attım bakalım, görecek mi? -
videonu izledim. yama %95 değilde %70 80 gibi geldi bana. açık açık anlatmışsın zaten. umarım sorunları çözersin. bildiğim kadarıyla ludeon çevirilere destek veriyordu birinci elden kendisi kolay çeviri için bir sistem bile yapmıştı sen manuel çeviriyorsun sanırım problemler o yüzden kaynaklanıyor olabilir.
buraya bi göz atabilirsin.
https://ludeon.com/forums/index.php?topic=43979.0
bilgi: oyuna girerken dünya yaratma ekranındaki seed kelimesini çekirdek diye çevirmişsin. seed orada o anlama gelmiyor. kaynak, üreteç gibi yada daha farklı bir anlamı var. bunun gibi anlamını karşılamayan çeviriler kaliteyi düşürür.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi r0ket -- 5 Nisan 2020; 17:8:0 >
-
Bu kodlamalar orjinaline uygun şekilde çevrildi zaten. O yüzden bir tek görev açıklama kısmında hata var. Kaç dosyayı tek tek çevirdiğimi iyi biliyorum, bu nedenle %90-95 diyebilirim rahatlıkla.quote:
Orijinalden alıntı: r0ket
videonu izledim. yama %95 değilde %70 80 gibi geldi bana. açık açık anlatmışsın zaten. umarım sorunları çözersin. bildiğim kadarıyla ludeon çevirilere destek veriyordu birinci elden kendisi kolay çeviri için bir sistem bile yapmıştı sen manuel çeviriyorsun sanırım problemler o yüzden kaynaklanıyor olabilir.
buraya bi göz atabilirsin.
https://ludeon.com/forums/index.php?topic=43979.0
bilgi: oyuna girerken dünya yaratma ekranındaki seed kelimesini çekirdek diye çevirmişsin. seed orada o anlama gelmiyor. kaynak, üreteç gibi yada daha farklı bir anlamı var. bunun gibi anlamını karşılamayan çeviriler kaliteyi düşürür.
Bilgi: Seed kelimesini düz domates çekirdeği olarak kullanmadım. Bu bakış açısıyla bilgisayar çekirdeğine de bilgisayar kaynağı vs. denmeliydi. O yüzden anlamını karşılıyor. Titiz davrandım, translate çevirisi değil. Ama ben de İngilizce tercümanı değilim. Dolayısıyla istediği kadar kalite düşük olabilir.
-
cok hızlı bir şekilde sona yaklaştın... şimdi canını sıkmana gerek yok. yamayı paylaşacağın zamana da sen karar ver. -
sanırım ludeon da yardımcı olmaya çalışıyor admin mesajını gördüm umarım fayda sağlar. -
hocam heycanlandık hazır karantina dönemi paylaşda oynayalım sabahlara kadar -
Adama şu anlık en büyük destek youtube kanalına abone olmak abone olmayı unutmayın.
İnşallah ludeon döner de oyunun içinde ki saçma sapan çeviriden kurtuluruz. -
Eline sağlık. -
Görevlerin okunuşuyla ilgili sorunu 2-3 gündür denemelerime rağmen çözemedim arkadaşlar. Yapamıyorum yani çeviriyle ilgili bir şey değil. Olmuyor 
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
