Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
Türkçe Dublajda İyice Saçmalamaya Başlamışlar
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
PUMA Carina 2.0 Spor AyakkabıKadın : Amazon.com.tr: Moda
https://www.amazon.com.tr/dp/B09YXXY5SR
2 sa. önce paylaşıldı
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Evet burada da çoğu film TR Dublajlı olarak var. O yüzden DArk Knight Rises filmine 2 kere gittim dublaj diye girmedim. Sanırım oturduğun yerle alakalı dublajlı olursa daha çok giderler diye düşünüyorlar herhalde. -
hele samany*lu 
(belki reklam olabilir)
-
Aynen dublaj berbattı.cehennem melekleri 2de
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > -
Çeviri hatası çok var aslında adam öyle bir duruma düşüyor ki küfür ediyor ve çevirisi ise lanet olsun iyice saçmalamaya başladılar alt yazılı olduğu zaman da da öyle düblajlı olduğu zamanda da. -
Bende çoğu filme istinye parkta gidiyorum ve oradada dublajlı film bulmak zor garip -
quote:
Orijinalden alıntı: -Pisagor-
Çeviri hatası çok var aslında adam öyle bir duruma düşüyor ki küfür ediyor ve çevirisi ise lanet olsun iyice saçmalamaya başladılar alt yazılı olduğu zaman da da öyle düblajlı olduğu zamanda da.
Ben bugüne kadar hafif küfürler dışında hiç görmedim zaten küfürlerin çevrildiğini.Hatta bu "lanet olsun "'un geyiği bile vardır yani.
Ama adam "iyiyim" dediğinde onu "çok şükür " diye çeviriyorlarsa durum enteresan bir hal almaya başlamış.
-
Son 7-8 yıldır dublajlar berbat. -
Dublajlı izlediğim en son film. Lotr du 
-
Uzun zamandır dublaj izlemiyorum mutluyum en iyisi
-
onu bırak ben buz devrine gittim. Olum Bak Git repliğini bile kullanmışlar -
Bi filmi orjinal dilinde izlememek, filmlere yapılan en büyük ayıptır kardeşim kim ne derse desin. Orjinal dilden yanayım . 
-
quote:
Orijinalden alıntı: Intruder
Son 7-8 yıldır dublajlar berbat.
Büyüksün abi
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi -Jon Snow- -- 24 Ağustos 2012; 1:56:00 > -
Dublajlı film asla izlemem gerçekten berbat dublajlar var.Animasyonlar ve Yüzüklerin Efendisi dışında adam gibi dublajlı film görmedim. -
Aslında Türkiye dublaj açısından eskiden çok ilerideydi bana göre. Çok kaliteli dublajlar yapılıyordu. kanalların sayısı artınca ucuz fimalarla çalışılmaya başlanmış olunabilir. Şu anda bana göre en iyi dublajlı filmler digitürk'te oynuyor. Digitürk'te oynayan filmlerin dublajını beğeniyorum, bana kaliteli geliyor. Ama kanaltürk ve cnbc-e dublajları kötü. Trt'de en son yıldız savaşlarını izledim. Dublajı idare ederdi. D smartta ki sinema kanallarının dublajı da idare edecek düzeyde ama filmine göre değişebiliyor. -
quote:
Orijinalden alıntı: Zaten Bıkkın Halim
onu bırak ben buz devrine gittim. Olum Bak Git repliğini bile kullanmışlar
-
Bazı sinemalar son yıllarda hep dublaja yönelmeye başladı, nedenini anlamıyorum. Hadi dublaj kaliteli olsa neyse, nerede o eski LOTR dublajları.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: Zaten Bıkkın Halim
onu bırak ben buz devrine gittim. Olum Bak Git repliğini bile kullanmışlar
Sen ciddi misin? Gerçi olabilir Madagaskar'ın ilkinde sanırım şu aslan elemanın birine "What dedin gülüm?" şeklinde bir cümle kurmuştu dedim noluyoruz. Ama bu tip yerelleştirme diyalogları animasyonlarda iyi gidiyor fakat olum bak git repliği harbiden sıçmış yani. Komik de değil.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Ripper Roo -- 24 Ağustos 2012; 13:04:29 > -
quote:
Orijinalden alıntı: Ripper Roo
quote:
Orijinalden alıntı: Zaten Bıkkın Halim
onu bırak ben buz devrine gittim. Olum Bak Git repliğini bile kullanmışlar
Sen ciddi misin? Gerçi olabilir Madagaskar'ın ilkinde sanırım şu aslan elemanın birine "What dedin gülüm?" şeklinde bir cümle kurmuştu dedim noluyoruz. Ama bu tip yerelleştirme diyalogları animasyonlarda iyi gidiyor fakat olum bak git repliği harbiden sıçmış yani. Komik de değil.
Ben de bazı animasyon filmlerinin dublajlarındaki ufak değişiklikleri hoş buluyorum ama 'Oğlum bak git' gerçekten de sevimsiz durmuştu filmde.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
Her film lotr gibi dublajlansa altyazili film falan izlemem.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Benzer içerikler
- pk türkçe dublaj nerden izleyebilirim
- aykırı aşk filmleri
- bedava film izleme siteleri türkçe
- film indir
- dabbe 4 gerçek hikayesi
- imdb yüksek filmler
- yerli film izle
- tam gaz 2
- kişisel gelişim filmleri
- batman 2
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
