🚨TÜRKİYE OYUN SEKTÖRÜNE DUYURUMUZDUR🚨

Hocam DonanımHaber Türkçe içerikleri olan bir forum sitesi. Bu ve bunun gibi olusumlarda biz Türkçe dilini konuşmayı tercih ediyoruz. İngilizceniz çok iyi ve oyunları İngilizce oynamayı tercih ediyorsanız. İngilizce hayatınızın bir parçası ise ve bu içerikleri tüketiyorsanız yabancı forumlarda takilmaniz sizin için daha iyi. Bu sayede hem bizim hemde kendinizin sinirini bozmassınız!

Ben sinemeda bir filme gittiğim zaman Türkçe dublajlı bir filim izlemeyi tercih ediyorum. Ben bir kitap okuyacağım zaman Türkçe bir kitap okumayı tercih ediyorum. Ben YouTube de yabancı bir şarkı açtığımda Türkçe altyazı acabiliyorum. Bunlar bana sunulan secenekler, neden oyun oynarken de benim böle bir seçeneğim olmuyor!

20 senedir çalışıyorum, kazandığım paramla istediğim ürünü talep ettiğim şekilde kullanmak istiyorum. Tahmin ediyorum ki SENDEN çok daha fazlapara kazanıyorum. Bu çalıştığım süre içinde birkere bile İngilizceye ihtiyacım olmadı ve OLMAYACAK!!!!

Yıllardır hayatımı bu şekilde idame ettirdim.

ARKADAŞIM BEN TÜRKÇE OYUN OYNAMAK İSTİYORUM SENİN İNGİLİZCE BİLİP BİLMEMENDEN BANANE!!!!

Güzel ve umut verici bir durum hocam, başarılar diliyorum Allah utandırmasın.

Türk oyuncular olarak bu yolda bizde elimizden geleni yapmaya hazırız.

Oyunlarda Türkçe dil konusu için kesinlikle sağlam bir kamuoyu ve be bunu organize edecek bir topluluk oluşmalı.

Hatta ülkemizdeki büyük haber siteleri ve yayıncılarda buna destek vermeli.

Gelmiş yine gereksizler alakasız yorum yapmaya.

Merhabalar,

Arkadaşlar burası Türkçe yamalar bölümü. İnsanlar buraya oyunları Türkçe oynamak için geliyorlar. Resmi çeviri veya yama hiç fark etmez. İngilizce biliyorsunuz ne güzel ama bunu diğer üyelere kışkırtıcı şekilde dayatmanız yanlış. O zaman oyunlar sadece İngilizce olsun. Mesela, Ubisoft sadece Fransızca oyun çıkarsın o zaman. Siz de gidin Fransızca öğrenin. Böyle bir mantık olabilir mi? Kışkırtıcı ve tartışmaya yol açacak yorumlara işlem yapılacaktır.

Bilginize.

Hocam zaten senin gibi belli bir duruşu olmayan insanlar bu memlekette aç kalmaz. Yeri gelir Arapça öğrenirsiniz yeri gelir Fransızca öğrenirsiniz. Girdiğiniz her kalıbın şeklini alır bir şekilde yaşamasını bilirsiniz. Bide evrimi inkâr ederler, sizin gibiler canlı örnekleri varken.

Zaten bu güne kadar Türkçe gelmemesinin 2 nedeni vardı.

1 oyunların Türkçe gelmemesini korsana bağlayıp satış rakamlarını örnek veren kitle.

Zamanla Türkçe oyunların artmasına ve ülkemizde buna bağlı olarak satışların artmasına rağmen başta ubi,rockstar, activision, bethesta gibi ülkemizde oldukça fazla orjinal oyun satan firmaların halen Türkçe dil için bir adım atmaması 1. maddeyi savunan kesimin bu zamana kadar ne kadar boş konuştuğunun kanıtı oluyor.

2 düne kadar oyuncularda Türkçe dil için firmalara baskı yapmıyordu.

Başta youtube gibi mecralarda oyun içeriği yapanlar hep sessiz kaldı insanları örgütlemek için uğraşmadı. Oyuncular genelde en çok tepki gösterilecek platform olan steam gibi yerlerde orjinal aldıkları oyunlara dil eklenmediği için olumsuz oy kullanmak ve yapımcıyı eleştiri yağmuruna tutmak yerine oyun incelemeyi oyunlar hakkında komik yorumlar yapmayı daha ön planda tuttular halbuki tersi olsa şimdiye çoktan çoğu oyunda Türkçe 2-3 yıl önce standart dil olurdu.

Yapımcıları satıştan daha çok korkutan olumsuz yorumlar ve olumsuz puanlar oluyor. Şimdilerde artık dil desteği eklenmeyince olumsuz yorumlarda olumsuz puanlarda etkili oluyor ve genelde bir çok yapımcı kısa sürede sonradan dil ekliyor oyununa.

Ancak halen oyunları yabancı dilde oynayan Türkçe gelmesini istemeyen yabancı dil bildiği için kendisini farklı bir kulvarda gören Türkçe dil desteği isteyenleri yalvarıyor gibi görüp bundan keyiflenen kitlede az değil.

Mesela bir örnek vereyim Baldur Gate 3 oynayan bazı tanınmış youtuber videolarına denk gelip izledim bazısı terimleri anlamadığı için Türkçe oyunu yabancı dilde oynuyor bazısı karakter oluştururken yine Türkçe olan oyunda yabancılık çekiyor bazısı önce yabancı dilde karakter oluşturup sonradan Türkçeye çevirdiğini söylüyordu.

Kısaca kendi dilimizin yabancısı olan bir nesille Türkçe dil desteği hiç bir zaman firmalara tam kapasite baskı oluşturamadı.

Şimdi artık durum farklı bir boyuta geldi. Artık insanlar sadece oyun oynamıyor sorup sorguluyor. Önceleri yine bir kitle vardı çıkıp oyunlar ülkemizde ucuz dolara vurursak çeviri maliyetini kurtarmaz bu yüzden ben firmaları haklı görüyorum diyenler vardı.

Artık oyunlarda fiyatlarda yükseldi mesela Modern Warfere 3 üst sürüm 3000 lira hemen hemen peki fiyat uçtuğu halde niye halen dil desteği yok bu gibi oyunlarda bu fiyatlar damı maliyeti kurtarmadı??

Çok şey yazılır ama artık geçmişe değil geleceğe bakmak lazım bu saatten sonra böyle topluluk ve oluşumlara destek vermek özellikle steam gibi yapımcıya etkili baskı yapabilecek yerlerde sesimizi duyurmamız en doğrusu olacaktır.

Çok sevdiğin veya seveceğin bir oyun çıkıyor. Ama oyunun yapımcıları çinli ve onlarda senin gibi düşünüp, aynı eforu çince öğrenmek için harcayabilirsin diyip oyununu sadece çince çıkartıyor. O zamanda gidip çince mi öğreneceksin ? Sonra da Rusya senin sevdiğin bir eser çıkartıyor ve senin kafada düşünüp oyunu sadece Rusça çıkartıyor. Bu seferde 10 saatlik bir oyun için çince den sonra rusça mı öğreneceksin ? Kusura bakma da sana çok semer vuran olur kardeşim.

bu dediğin tam bir hakaret  

yürü git lan burdan

İngiliz dil sevici tayfaya hak ettiği şekilde cevap vermezseniz eğer virüs gibi gezer ilgi arar konuda tek vasıfları da bu zaten dil bildiğini her yerde söylemek hava atmak evet Türkçe seslendirmeli film izliyorum evet altyazılı filmlerden nefret ederim evet TÜRKÇE oyun ve program kullanıyorum hadi şimdi şimdi konuyu kirletmeyin faydanız yok zararınız dokunmasın    bu arada bu projede emeği geçen bütün arkadaşlarımıza özveriyle çalışan tüm çevirmenlerimize teşekkür ederim iyi ki varsınız muhteşem bir iş birliği olmuş güzel dilimiz Türkçe'mi her oyunda görebilmek umuduyla başarılar dilerim.