Şimdi Ara

The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (216. sayfa)

Bu Konudaki Kullanıcılar:
3 Misafir - 3 Masaüstü
5 sn
11.153
Cevap
249
Favori
814.728
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
464 oy
Öne Çıkar
Sayfa: önceki 214215216217218
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • quote:

    Orijinalden alıntı: TxsMelih

    The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]




    CMD EKRANINDA HATA ALANLAR İÇİN YENİ BİR SÜRÜM HAZIRLADIK. SİTEMİZDEN İNDİREBİLİRSİNİZ.



    - Bu çeviri w3tr.pidacs.com tarafından yapılmıştır.

    - Hearts of Stone genişleme paketi ilerleyen zamanlarda yayımlanacaktır.

    - Yamayı kurmadan önce kurulum notlarını okumayı ihmal etmeyin.

    - Test süreci boyunca oyunun ana senaryosuna dair tüm görevler, çoğu kontrat test edildi. Fakat alternatiflerin çok olmasından dolayı test edemediğimiz, göremediğimiz yerler bulunmaktadır. Gelen geri bildirimler doğrultusunda sürümleri güncelleyeceğiz. En güncel sürümler için sitemizi ziyaret edebilirsiniz.

    - Biz çevirimizi çıkardık. Size de düşen bir görev var. Oyunu lütfen orjinal edinin. Özellikle kutulu almaya gayret gösterin. The Witcher 3 gibi harika bir oyun Türkiye'de gayet uygun fiyatlarla satılıyor. Unutmayın ki alınan her Witcher 3, bundan sonraki zamanlarda Cd Projekt Red'in oyunlarının Türkçe dil desteği içermesi ihtimalini arttıracaktır.







    ÇEVRİLEN KELİME SAYISI: 903.135


    ÇEVİRİ BAŞLANGIÇ & BİTİŞ TARİHİ: 16 EYLÜL 2015 & 26 MART 2016



    PROJE YÖNETİCİSİ

    Melih Uçar TxsMelih




    ÇEVİRMENLER

    Yağız Mardin T_Ice
    Muhammet Taki Kesemen tzakhi
    Muhammed Üsame Arslan busterr
    Anıl Can Çetinkaya Mahurqua
    Ozan Aydın williampaley
    Alper Tunca Deniz SoruSorcam
    Osman Erdeniz Emre544
    Sercan Çamlı Sercan Ç.


    PROGRAMLAMA

    Sarcen
    Burak Sey Grimm


    KURULUM NOTLARI

    - Çeviri dosyaları oyunun 1.12 sürümüne uyumludur. Eğer daha eski bir sürüme sahipseniz güncelleyiniz. Aksi taktirde oyununuz kurulum sonrası açılmaz.

    - Kurulum sonunda cmd ekranı çıkacaktır. Eğer işlemler bitmeden kurulum ekranından çıkarsanız ara videolar Türkçe olmaz.

    - Çeviri, oyunun Steam ve Gog sürümleri ile uyumludur. "Repack" tarzı sürümlere kurarsanız, ara videolar kesinlikle İngilizce olacaktır. Bu yüzden, oyunu satın almanızı öneririz.

    - Steam'dan veya Gog'dan otomatik güncelleme özelliğini kapatınız. Eğer güncelleme gelirse çeviri dosyalarını kısa süre içerisinde en son sürüme uygun yapacağız.

    - Oyununuzun yanında 16 ücretsiz dlc’yi de indirmenizi tavsiye ederiz. Eğer Türkçe yama kurulumundan sonra ek paketleri kurarsanız paketler İngilizce olacaktır.


    KURULUM VİDEOSU






    ÖNERİ VE HATA GERİBİLDİRİMLERİNİZ

    Bu zorlu çeviri sürecinde bizlere yorumlarınızla destek olduğunuz için teşekkür ederiz. Sizlerden ricamız, gösterdiğiniz bu desteği yama çıktıktan sonra da göstermemiz. Oyunun diyalog alternatifleri çok olduğu için test süreci boyunca test edemediğimiz yerler bulunmaktadır. Paylaştığımız linkten oyunda gördüğünüz hataları veya “Şöyle olsa daha güzel olur” diyebileceğiniz yerleri bizimle paylaşırsanız hatalarımızı düzeltmekten memnuniyet duyarız.

    GERİBİLDİRİM FORMU İÇİN TIKLAYINIZ




    ÖZEL TEŞEKKÜR

    Ara videoların altyazıları, dil dosyalarında bulunmadığından Yağız Mardin (T_Ice) ara videoları editlemenin bir yolunu bulmuştu. Fakat yamanın boyutu 1.5 gb civarı oluyordu. Burak Sey (Grimm), yazdığı küçük bir uygulamayla bu sorunu ortadan kaldırdı ve böylelikle yamanın boyutunu 20 mb civarına çekebildik. Ekip olarak kendisine teşekkürlerimizi sunuyoruz. Ekibimden Muhammed Üsame Arslan’a (busterr) ve Muhammet Taki Kesemen'e (tzakhi), en yoğun olduğu zamanlarda bile test süreci boyunca gösterdiği çabadan dolayı teşekkür ederim. Son olarak, çeviri süresi boyunca ettiği yardımlardan dolayı pidacs.com'a ve bölüm yöneticisi XanthiN'e ve tanıtım konusunda yardımcı olduğu için GTA oyunlarının ünlü çevirmeni Tayfun Kumaş'a teşekkürlerimi sunarım.


    ÇEVİRİNİN RESMİ OLMASINA DAİR AÇIKLAMA

    Çeviriyi çıkarmadan kısa bir süre önce yapımcıyla iletişime geçtik. Fakat şu an “Blood and Wine” ek paketi ile uğraştıklarını, bu sebepten dolayı çok yoğun olduklarını söylediler. Fakat çeviri projemize karşı büyük ilgi gösterdiler ve akıllarında bulunduğunu dile getirdiler. Bu yüzden, resmi olması için ilk olarak “Blood and Wine” paketinin çıkış yapması gerekir. Eğer dil dosyalarında sıkıntı olmazsa o ek paketi de çevirip son kez şansımızı deneriz. Umarız Playstation 4 ve Xbox One sahipleri de ilerleyen aylarda Witcher evreninin tadını doya doya çıkarırlar.


    ''PS4 sahipleri'' derken resmen içim titredi.
    Ağzınız dualı olsun umarım onada gelır.
    Ama cd project boylesıne harıkulade bır projeyı es geçmeyecek kadar ıyı bir firma ve bir o kadarda mütevaziler.
    100% Eminimki resmi olarak türkçe altyazı secenegımız steam da yerını alacaktır.
    Herşey dilediğiniz gibi olsun.Emeğinize sağlık




  • Size ne kadar teşekkür etsek az dünden beri deli gibi oynuyorum. Arkadaşlar bişey sorcam oyun ile ilgili ben şuan 4 levelim zırhımı geliştirdim ve de demircinin birinden bi kılıç aldım görev sayesin de keira mertzle buluştum demin sorum şu canımızı sadece meditasyon yaparak veya bişeyler yiyerek mi dolduruyoruz hangi iksirler can dolduruyo bi türlü çözemedim :(

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • redown1787 R kullanıcısına yanıt
    Meditasyon yaparak, Kırlangıç iksiri içerek veya yiyecek içecek tüketerek can doldurabilirsin. Ama Eti Senin Kemiği Benim ve Ölüm Marşı zorluk seviyelerinde Meditasyonla can dolmuyor haberin olsun.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Biliyorum ölüm marşın da oynadım biraz da ben hardcore oyuncu değilmişim bunu anladım :D sağol dostum tekrardan ellerinize sağlık

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • son zorluk seviyesinde oynuyorum yinede daha zor beklerdim o kadar zor degil sanki. bir tık üstü daha olması lazımmış gibime geldi.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: T_Ice

    quote:

    Orijinalden alıntı: Atesbaz

    arkadaşlar ben d&r dan bu linkteki ürünü aldım.Bu genişleme paketi olamaz sanırım 89tl idi 69 a kampanya yapmışlar aldım bende.Ama şimdi şifreyi yazıyorum steam a kabul etmiyor bi bakabilir misiniz teşekkürler.


    http://www.dr.com.tr/Oyun-Konsol/The-Witcher-3-Wild-Hunt-Hearts-of-Stone-PC/Oyunlar/RPG-Role-Playing-Games-/urunno=0000000667411

    hocam sizin satın aldığnız şey ek paket
    ana oyunu içermiyor, geri vermenizi öneririm

    Teşekkür ederim değiştirdim.Ürünü de açmıştım faturayı da atmıştım ama sağolsunlar yardımcı oldular :) Ya Fiyatı 89tl yazıyodu üzerini çizmişler 69tl yazmışlar ben de anapaket+dlc olarak anladım üzerini de hiç okumadım yazmamışlar gerçi sadece dlc içerir diye




  • quote:

    Orijinalden alıntı: redown1787

    Size ne kadar teşekkür etsek az dünden beri deli gibi oynuyorum. Arkadaşlar bişey sorcam oyun ile ilgili ben şuan 4 levelim zırhımı geliştirdim ve de demircinin birinden bi kılıç aldım görev sayesin de keira mertzle buluştum demin sorum şu canımızı sadece meditasyon yaparak veya bişeyler yiyerek mi dolduruyoruz hangi iksirler can dolduruyo bi türlü çözemedim :(

    hocam meditasyonla can yeniliyosun ve eğer sağlam kılıcın varsa şu aralar ? leri yapmaya özen göster ilerideki görevler biraz zorlar sağlam item ister ordan düşür bi kaç şey rahatlarsın tryhardcı değilsen



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi turkauzan -- 30 Mart 2016; 23:40:01 >
  • Konsol oyuncularının durumunu çıkacak olan ek paket çevirisinden sonra ısrarla belirteceğiz. Şu an için zaten sitemizden de, yaptığımız çeviriden de haberdarlar. Üstelik hoşlarına da gitti. Biz her 3 platformda da resmi olması için elimizden geleni yaparız, artık gerisi Cd Projekt Red'e kalır. :)
  • Elinize sağlık müthiş yama. Büyük emek gerektiren bir işin altından 10 numara kalkmışsınız.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: tolga_yakup

    v1.05 üstüne direk 1.12 yi kurabilirmiyim

    Sıkıntısız çalışması için ilk olarak 1.10'u kurun. Ardından 1.12 'yi.
  • dlc için türkçe yama ne zaman çıkacak tahmini bir süre varmı ?
  • quote:

    Orijinalden alıntı: FalconPlot

    dlc için türkçe yama ne zaman çıkacak tahmini bir süre varmı ?

    2-3 hafta.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: ZKN25

    1.12 için 1.10u istiyo diye biliyorum. ben 1.02 ye 1.10 u kurdum. ustune 1.12 yı denedm 1.12 yi başardımmı bılmıyorum ama oyun şuan türkçe oldu

    Hocam 1.10 versiyon kac gb link atabilirmisiniz??

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • 404 not found olmuş indirme sayfası
  • quote:

    Orijinalden alıntı: evohan

    404 not found olmuş indirme sayfası

    şimdilik buradan indirebilirsiniz,




  • quote:

    Orijinalden alıntı: T_Ice

    quote:

    Orijinalden alıntı: evohan

    404 not found olmuş indirme sayfası

    şimdilik buradan indirebilirsiniz,
    http://www.mediafire.com/download/fp274wzq6885x8e/w3tr_270316_V0.11.exe

    tşk ederim




  • Belirli bir konuya attığımız bütün mesajları nasıl bulabiliriz? Ve ya resimleri? Oyunla ilgili resim paylaşmıştım da gecenlerde. Şimdi bulamıyorum kayıp.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Emegi gecen herkese tesekkurler

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Gerçekten büyük başarı bukadar kısa zamanda hepinize tek tek teşekkür ederim.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: TxsMelih

    quote:

    Orijinalden alıntı: tolga_yakup

    v1.05 üstüne direk 1.12 yi kurabilirmiyim

    Sıkıntısız çalışması için ilk olarak 1.10'u kurun. Ardından 1.12 'yi.

    Forumu eksiksiz takip ediyorum bu konuda. günlerdir de okuyorum.
    Bence bu yama için bir SSS(sıkça sorulan sorular) kısmı yapabiliriz.
    Aynı sorular defalarca soruluyor. Yamayı kurmadan once 1 defa okunsa yeter.




  • 
Sayfa: önceki 214215216217218
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.