Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
The Elder Scrolls Online Türkçe Yama Çalışması (Çevirmen Aranıyor) (2. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Elinize sağlık hocam. Kolaylıklar dilerim
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Kral adamsın vesselam.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Yapma gençliğimizi yakarızzzz 
-
Benim bildiğim online oyunlarda unoffical yamalar ban sebebi
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
İspanyolca yaması var sorun olacağını sanmıyorumquote:
Orijinalden alıntı: osmandemi2
Benim bildiğim online oyunlarda unoffical yamalar ban sebebi -
Hayat bitiren oyunların çevirisini desteklemiyorum 
Kaç milyon kelime sayısı var bu oyunda tespit edebildiniz mi?
-
osmandemi2
kullanıcısına yanıt
Addon yardımıyla yapacaklarmış sorun çıkartmaz addons cenneti bu oyun. -
Bizim yandı ama pek Türk olmayınca kalanları da yakalım dedikquote:
Orijinalden alıntı: 6equj5
Yapma gençliğimizi yakarızzzz
-
Türk görünce gurbette görmüş gibi sevinirdim 
. Elder scrolls türke de konu açtınız mı bilmiyorum ama oraya da açarsanız ingilizce bilen arkadaşlar vardı mod çevirisi yapıyorlardı belki ekibe katılırlar.
-
80 gb falandı galiba oyun, bol şans :D -
6equj5
kullanıcısına yanıt
Güzel fikir, deneyelim şansımızı. 2 kişi çeviriyoruz şuan
-
6equj5
kullanıcısına yanıt
Açmayı düşündüm de ne zaman siteye girmeye çalışsam giremiyorum. -
Evet şuan çok yavaş veritabanları çok dolmuş sunucular kaldırmıyormuş. Burdan başka şansımız yok sanırım -
Ooo hocam başarılar şimdiden kolay gelsin. Daha öncesinde çeviri işleri oyun dosyaları değiştirilemiyor diye kimse yanaşmıyordu şimdi katılan arkadaşlar olur umarım. -
Merhaba. Elder Scrolls Türk yöneticilerinden biriyim. Forumun altyapısı pert halde, o yüzden kusura bakmayın. Ben buradan cevaplayayım. Forumda oyun çevirisi yapabilecek herkes şu anda Morrowind çevirisi ile uğraşıyor, o yüzden Eso'ya katılmamız mümkün değil. Ekibi bölemem maalesef.
Fakat şöyle olabilir. Size terimler ve lore kitapları konusunda yardımcı olabiliriz. Önceki çevirilerle ve bizle koordineli ilerlersiniz. Fakat biz Eso çevirisini yapamayız. Veya siz Morrowind çevirisine katılabilirsiniz ve daha hızlı bitirmemize yardımcı olursunuz. Size kalmış.
Bu arada Eso az sayıda kişiyle çevrilecek bir oyun değil. Morrowind çevirisine 10 kişi katıldı ve şu an 6 kişi kaldık. Ona rağmen 1,5 yılda sadece ana oyunun yarısını anca çevirebildik. 6 kişi bile yeteriz kalıyor yani. Eso'nun işi daha da uzun. Ayrıca sanıyorum ki daha bir terimler sözlüğü de hazırlamadınız. Bu tarz bir oyunun çevirisine başlamadan önce bir terimler sözlüğü hazırlamak gerekiyor. Evrene has birçok özel kelime var ve bunların karşılığı önceden belirlenmeli. Yoksa çeviri ilerledikçe karışıklık çıkar. Morrowind'in terimler sözlüğünü hazırlamamız bizim aylarımızı almıştı.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
kardeşim ilk çıktığında neredeydiniz. -
Başka oyunlarla meşguldüm, ESO ile geç tanıştım zatenquote:
Orijinalden alıntı: =PistoLeRo=
kardeşim ilk çıktığında neredeydiniz.
-
ben bu oyun için ing. çalıştım abicim. haha. neyse yeni başlayacak community'e bir yararınız dookunurquote:
Orijinalden alıntı: Cheryl Mason
Başka oyunlarla meşguldüm, ESO ile geç tanıştım zaten
Alıntıları Göster -
Çok kapsamlı bir oyun başarılar dilerim umarım sonuça ulaşabilirsiniz.
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
