Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Türkçe Yamalar
  • Yapımı Devam Eden Yamalar
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

The Elder Scrolls Online Türkçe Yama Çalışması (Çevirmen Aranıyor) (5. sayfa)

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir (1 Mobil) - 1 Masaüstü, 1 Mobil
5 sn
112
Cevap
10
Favori
4.953
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
65 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: önceki 23456
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • Haklısınız. Sadece eso değil tüm oyunlarda İtem, yer,görev isimleri bence özgün kalmalı. Takıldığmiz yerleri ararken veya Wiki den hikayesine bakarken sıkıntı oluyor.

    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
    Ne vakte kadar zailat-ı faniyeye ihtimam ve bakiyat-ı daimeden tegafül edeceksin ?
  • Item isimleri, mekan adları, harita isimleri aynı kalacak. Sadece Skill açıklamaları ve arayüzdeki diğer detaylar çevrilecek. Çevrilmeyecek kısımlar ise diğer oyuncularla iletişimi zorlaştıracak, oyundan kopmamıza sebep olabilecek kısımlar. Bu dengeye dikkat ediyoruz :)
    _____________________________
    Yazdıklarımı ciddiye almayın çünkü yazdıklarınızı ciddiye almıyorum...
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Cheryl Mason

    Item isimleri, mekan adları, harita isimleri aynı kalacak. Sadece Skill açıklamaları ve arayüzdeki diğer detaylar çevrilecek. Çevrilmeyecek kısımlar ise diğer oyuncularla iletişimi zorlaştıracak, oyundan kopmamıza sebep olabilecek kısımlar. Bu dengeye dikkat ediyoruz :)
    Tek kelime "harika"
    _____________________________
    Battlefield 3 -- Rank 33SERGEANT MAJOR 1 STAR -- Time played 65h 15m
  • Kendimizi kandırmayalım gençler biraz araştırdım çevirmenleri vs elle tutulur bir iş yok böyle büyük bir projeye başladık deyip insanları umutlandırıp sonra iptal ederseniz yazık olur.
    _____________________________
  • Oyunun genelimi değilde keşke sadece questkeri çevirtseydiniz Ersin çok bomba olurdu. Hatta çeviri yapılmışken ili ayrı adın olarak koyunda sadece questkerib Türkçe olmadı için daha güzel olur.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
  • Telden yazınca çok kötü çıkmış yazım kusura bakmayın

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
  • Hala beklemedeyim arayüz ne durumda kral ?
    Bana skill açıklamaları yeticek ya



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi trkeyst16 -- 27 Aralık 2019; 5:30:29 >
    < Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
  • Çok umudum yok ama gerçekleşirse oyuna geri dönerim
    _____________________________
  • takipteyim başarılar
    _____________________________
  • ses yok konu sahibinden :D tekrar diyorum umutlandırmayın bu kadar insanı çok beklenen bir yama çünkü
    _____________________________
  • cozepud C kullanıcısına yanıt
    Dostum hala forumda yazıyorum, konuya sürekli yazamam ki. Çeviri devam ediyor. En azından arayüz kısmını en kısa sürede ulaştırmaya çalışıyoruz.

    Ama daha önce de dediğim gibi bu oyunun sadece arayüz kısmı bile çoğu oyundan fazla satır içeriyor. Ama işten vazgeçmiş değiliz.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
    Yazdıklarımı ciddiye almayın çünkü yazdıklarınızı ciddiye almıyorum...
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Cheryl Mason

    Dostum hala forumda yazıyorum, konuya sürekli yazamam ki. Çeviri devam ediyor. En azından arayüz kısmını en kısa sürede ulaştırmaya çalışıyoruz.

    Ama daha önce de dediğim gibi bu oyunun sadece arayüz kısmı bile çoğu oyundan fazla satır içeriyor. Ama işten vazgeçmiş değiliz.
    elderscrolstürkiye ile irtibata geçseniz aslında bu sefer inancım tam olur mertusta var yöneticisiyle görüşün bi
    _____________________________
  • Bekliyoruz kral

    < Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: cozepud

    elderscrolstürkiye ile irtibata geçseniz aslında bu sefer inancım tam olur mertusta var yöneticisiyle görüşün bi

    Alıntıları Göster
    Onlar şuan Morrowind yaması ile uğraşıyorlar. Ama işleri bitince bize destek olabileceklerini söylediler. Şuanda bile bazı konularda onlardan destek alıyoruz, ortak kitaplar ve terimler gibi konularda mesela.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
    Yazdıklarımı ciddiye almayın çünkü yazdıklarınızı ciddiye almıyorum...
  • Reis boşver kitapları filan sen arayüz skil aciklamarini bitirin önce beklemedeyiz 👍

    < Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: trkeyst16

    Reis boşver kitapları filan sen arayüz skil aciklamarini bitirin önce beklemedeyiz 👍
    Kitaplar ileri aşama zaten, henüz o işe girişmiş değiliz. Arayüz çevriliyor zaten. Biter bitmez ilk versiyonu yayınlayacağız.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
    Yazdıklarımı ciddiye almayın çünkü yazdıklarınızı ciddiye almıyorum...
  • Allah'tan ümit kesilmez....
    Arayüz %kaclar da acaba bilgilendirseniz keşke

    < Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
  • Heycanla bekliyoruz birde % kaç olduğunu yazsanız güzel olcak.
    _____________________________
  • Biraz sessiz sedasız kalmış Bekleyenler kesinlikle vardır benim gibi.
    _____________________________
  • bekliyoruz bakalim

    < Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
    • 
Sayfa: önceki 23456
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz, DH'yi kullanırken depoladığımız çerezlerle ilgili veri politikamıza gözatın.
Kabul Ediyorum