[TALEP] Metaphor: ReFantazio Türkçe Yama (2. sayfa)

Bu oyuna Türkçe yama çıkması çok kıymetli Emeğe saygı.

Yama bitti, test aşamasında.

Eline sağlık dostum.

Test aşaması tam olmasa bile son haliyle yayımlayabilir misiniz? Elinize sağlık.

Çok bekletmicem 1-2 güne yayınlarım.Doku çevirileri ekliyorum birkaç tane.Teknik olarak çok sorunlu bir oyun olduğu için kaliteli bir şekilde paylaşmak istiyorum.Bazı genel terimleri düzenliyorum.Bitti sayılır.

Emeğinize sağlık şimdiden.

Teşekkürler

Çok teşekkür ederiz. ihtiyacımız vardı. düzenlemen çok iyi olur çünkü makine çevirilerde kelimeleri diğer anlamlarıyla kullanıyor bazen. Mesela 'no' yu hayır olarak değilde, numara olarak çeviriyor. Yada your welcome u siz hoşgeldiniz diye çevirildiğini gördüm bir kaç kez. Yama çıkınca kontrol eder hataları bildiririz.

Acaba xenoblade chronicles serisini yada fire emblem three houses çevirme imkanın varmı ?

Evet düzenlemeler gerekiyor ve makine çeviriye göre haddinden fazla düzenleme yapıyorum ben zaten   Dediğin oyunları çevirme planım yok açıkçası kesin bişey diyemem.