Starfield Türkçe dil desteği için kampanya başlatıldı (3. sayfa)

Hadi be kardeş vallahmı :))

Sana bi sır vereyim mi. İngilizcede anlıyoruz ama türkçe oynamak daha keyifli olduğu için istiyoruz.

Eklemek zorunda olmadıklarına nasıl karar verdin ? Yüksek mahkememisin yoksa Türkiye kültür turizm bakanlığı’ndanmısın ?

Benim için dil önemli. Tartışmaya açık bir durum olduğunu sanmıyorum.

yazıp yazıp sildim bu ülke neden adam olamaycak biliyomusunuz çünkü insanlığı kendilerine yakıştıramıyorlar insan olmayı insan gibi yaşamayı hakkettiklerine inanmıyorlar basit bir dil desteginhde bile görüyoruz bunu

Maalesef haklısın, hatta bir hikaye vardır gölge etme başka bir şey istemez diye aynı o durum, madem desteklemiyorsun, ne diye boş boş yorum yapıyorsun, engel oluyorsun? Bizde kraldan çok kralcılık var zaten.

Hiç ilgimi çekmediği halde cimer üzerinden söz konusu durumu ticaret bakanlığı kanadına ilettim. Artık bu tür firmaların ülkemizde satış yapıp yerelleştirme hizmeti sunmaması eşiği aşıldı. Bunda ne korsan bahanesi nede satış azlığı bahanesi tamamen çürük bahanelerdir.

Devletin bu tür firmalara yerelleştirme şartı koşma konusunda bir yasa çıkarması gerekliliği doğuyor. Bu şartlara uymayan firmaların ülkemizde satış yapması kesinlikle yasaklanmalı.

çevirmenler oyun yapımcısıyla yerelleştirme hakkında toplantı yapar, oyun firması kabul ederse yerelleştirme yapılır, etmezse yapılmaz.

bunu kesin olarak bilmiyorum ama aşağı yukarı böyle oluyordur resmi yerelleştirmeler, bethesda game studios için microsoft'a gidilmesi gerekir muhtemelen, gidilmiş midir? hiç sanmıyorum. (gitmek derken ayaklarına gitmekten kastetmiyorum herhangi bir online meeting de olur.)

baldur's gate'i çeviren aibell game, disco elysium'u çeviren locpick, witcher 3 ve cyberpunk 2077'i çeviren 23 studios bunlar bir görüşme ayarlayabilir bence ama o topun altına girerler mi emin değilim. starfield'da çok kelime barındırıyor sonuçta.

zorunda değil ha? sizin gibilere satıp parasını almasını biliyorlarr

Satıcılar müşterinin parasını alabilmek için, müşterinin talebini karşılamak ZORUNDA.

Kİ MALUM S****LAR HEP SATIN ALDIKLARI İÇİN

AYNI SENİN GİBİ

NİYE ZAHMET ETSİN Kİ TÜRKÇE ÇIKARMAYA SİZİN GİBİLER YÜZÜNDEN HEP SİZİN YÜZÜNDEN

Kesinlikle Türkçe olarak gelmesi gerekiyor. Bu oyun için değil, tüm oyunlar için geçerli artık bu durum.

Cevap yazdığın yazıdan belli sırf bir takım kişileri kıl etmek için bunu yazdığın. Ama komik bu kafada olan insanlar, Türk insanından senin gibi lümpen tipler sayesinde utanıyorum. Bak ben mesela İngilizce ve ana dilim gibi Fransızca biliyorum, en azından Türkçe alt yazılı gelmeyen oyunları Fransızcaya alıp da oynuyorum fakat yine de Türkçe alt yazı olmasını seviyor ve istiyorum.

Mesela Fransa'da Fransızca gelmeyen bir oyuna (ki yok) senin gibi sümüklü bir tip gelip ''gidin ingiliççe öğrenin bu kadar zor mu'' yazsa var ya onu giyotine vururlar giyotine. Her şeye aşağılık kompleksiyle cevap vermeye bayılıyor bizim milletimiz. Bu arada biraz açtığın konulara baktım daha Türkçe bilmiyorsun ingiliççe nasıl bileceksin anlayacak kadar. Sözlerim sana değil de, burada varsa gerçekten öyle düşünenlere aslında 

Bu arada bu kampanyanın bir işe yarayıp Türkçe geleceğini sanmıyorum