The Witcher: Enhanced Edition Türkçe Yama (47. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: tek_korsan

Bu oyun beta ama ufak tefek sıkıntılar haricinde her yeri Türkçe mi

quote:

Orijinalden alıntı: MALTHAEL

Hangisiymiş o

quote:

Orijinalden alıntı: pelerinli

quote: Orijinalden alıntı: MALTHAEL Hangisiymiş o

görünce anlarsınız

quote:

Orijinalden alıntı: CapulcuTR

Bir bölümde 3 Büyük Yabani (BJK-FB-GS] yazıyordu onları mı kastediyorsun :D :D

quote:

Orijinalden alıntı: KarapathiaN

quote: Orijinalden alıntı: CapulcuTR Bir bölümde 3 Büyük Yabani (BJK-FB-GS] yazıyordu onları mı kastediyorsun :D :D

Bu da bir şey mi oyunda olmayan küfürlerin hepsini o yazdı...

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: pelerinli

burada bırakalım, benden size easter egg olsun

quote:

Orijinalden alıntı: buraoca2

Emeğinize sağlık, herşey için teşekkürler İstediği kadar, harf hatası; mantık hatası olsun, böyle bir oyunu çevirmek yürek ister Ben hata görsemde bildirmem, sizi de daha fazla uğraştırmak istemem açıkçası. Zaten elinizden geldiğini yapmışsınız, daha ne istenir ki? Biraz sizde dinlenin

quote:

Orijinalden alıntı: Gwynbleidd.

quote: Orijinalden alıntı: dogukahn Ne oldu şimdi, bu oyun çevrilecek mi? Çevrilecekse çeviren arkadaş yeni bir konu açsın isterse, oradan yama çalışmasını takip edelim.

ilgililer kontrol edecek.İnşallah çevirisi olur

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: waltran

Tebrikler arkadaşlar, yaptığınız iş gerçekten zor ve güzel bir iş.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: nefsani

Elinize emeğinize sağlık, helal olsun cidden. Çok öncelerden oynamak isteyipte zaman ayıramadığım bi oyunu kendi öz dilimde oynamak gurur verici. Tekrardan helal olsun.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: SkyTech74

Steam'den indiren arkadaşlar,oyunda iken f12'ye basarak rahat rahat ss alabilirler .

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: KarapathiaN

Geri dönüşleri hep aynı adamlar yapıyor, yoksa oynayan mı yok... Birde haritayla ilgili geri dönüş yapanlar yamayı son sürümle oynadılar mı merak ettim, bir çok yerin revize edilmiş olması lazım bu sürümde...

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: pelerinli

quote: Orijinalden alıntı: MALTHAEL Hangisiymiş o

görünce anlarsınız

quote:

Orijinalden alıntı: d33p3r

Bölüm 2'deki posterlerden bahsediyorsun sanırım.

Oyunu oynarken karşılaştıklarımı yazayım. SS almadım kusuruma bakmayın.

1 - Bataklıkta İhtiyar adamın (diğer ismini yazmıyorum spoiler olmasın) kulubesine girdiğimizdeki konuşmalar ingilizce.

2 - Bataklıkta jean pierre ile olan Kurt postu muhabbeti ingilizce...

3- Kalkesteini sorgulamaya gittiğimiz zamandaki konuşmalar ingilizceydi..

Hatırladıklarım bunlar. v2.2 kurmadım. Belki v2.2 ile düzeltmiş olabilirsiniz. Şimdiden kolay gelsin...

quote:

Orijinalden alıntı: slayer983

quote: Orijinalden alıntı: d33p3r Bölüm 2'deki posterlerden bahsediyorsun sanırım. Oyunu oynarken karşılaştıklarımı yazayım. SS almadım kusuruma bakmayın. 1 - Bataklıkta İhtiyar adamın (diğer ismini yazmıyorum spoiler olmasın) kulubesine girdiğimizdeki konuşmalar ingilizce. 2 - Bataklıkta jean pierre ile olan Kurt postu muhabbeti ingilizce... 3- Kalkesteini sorgulamaya gittiğimiz zamandaki konuşmalar ingilizceydi.. Hatırladıklarım bunlar. v2.2 kurmadım. Belki v2.2 ile düzeltmiş olabilirsiniz. Şimdiden kolay gelsin...

Bu şekilde bize hiç yardımcı olamadın, bari bir kaç cümle bölümünü oyundaki gibi yazsaydın. Bildiğim kadarıyla paketleme hatası yoksa diyalogların komple ingilizce olacağı bir bölüm olmaması gerekiyor. tabi yamanın ilk sürümünü oynamıyorsanız. Oyunun eski savelerine göz atıp o kısımlara tekrar bakar mısınız?

Bu anlatılanlara denk gelen başkaları varsa yardımcı olsunlar lütfen...

quote:

Orijinalden alıntı: mostt

quote: Orijinalden alıntı: slayer983 quote: Orijinalden alıntı: d33p3r Bölüm 2'deki posterlerden bahsediyorsun sanırım. Oyunu oynarken karşılaştıklarımı yazayım. SS almadım kusuruma bakmayın. 1 - Bataklıkta İhtiyar adamın (diğer ismini yazmıyorum spoiler olmasın) kulubesine girdiğimizdeki konuşmalar ingilizce. 2 - Bataklıkta jean pierre ile olan Kurt postu muhabbeti ingilizce... 3- Kalkesteini sorgulamaya gittiğimiz zamandaki konuşmalar ingilizceydi.. Hatırladıklarım bunlar. v2.2 kurmadım. Belki v2.2 ile düzeltmiş olabilirsiniz. Şimdiden kolay gelsin... Bu şekilde bize hiç yardımcı olamadın, bari bir kaç cümle bölümünü oyundaki gibi yazsaydın. Bildiğim kadarıyla paketleme hatası yoksa diyalogların komple ingilizce olacağı bir bölüm olmaması gerekiyor. tabi yamanın ilk sürümünü oynamıyorsanız. Oyunun eski savelerine göz atıp o kısımlara tekrar bakar mısınız? Bu anlatılanlara denk gelen başkaları varsa yardımcı olsunlar lütfen...

En baştan söyliyim,2.0 ile oynuyorum.

1.madde;o amcanın kulubesine girmedim,bilmiyorum

2.madde;bataklığa gittim jean pierre ile konuştum sözü edilen sohbeti yaptım fakat muhabbet ingilizce değildi,tam uzaklaşıyorum malesef oyundan attı.kayıt yapmadığı için tekrar vizimanın içinde başladı.(bu yüzden kulubesine giremeden başa döndüm...)2.maddede sorun yok.

3.madde;kalkestein'i sorgularkende ingilizce kelimelere rastlamadım.

Özellikle 2.2'yi kullanmıyorum kullandığım yamada daha çok hata vardır.bu şekilde devam edeceğim.Haritalardaki hataları artık mevzubahis etmeyeceğim.(düzeltildiğini söylediniz)

Herkese Kolay Gelsin.....

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: CapulcuTR

DİŞİ-Elf :D Elfleri neden hayvan yerine koyuyorsunuz ki :D

quote:

Orijinalden alıntı: pelerinli

quote: Orijinalden alıntı: CapulcuTR DİŞİ-Elf :D Elfleri neden hayvan yerine koyuyorsunuz ki :D

Beserolmayan ya; insan olmayanin femineni dilimizde disidir; kadin degil. o yuzden. yoksa yabanci dilde she-elf yazmislar.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: RealRocknRolla

Yamayı başlatan, sonuna kadar azim edip devam ettiren,yamada emegi geçen herkeze teşekkürkler.Allah razı olsun :)
Sayenize rpg oynarken özellikle Witcher serisi gibi güzel bir rpg oynarken keyif aldım.
Oyunun ikincisi türkçe çıktıgında birincisi ingilizce oldugundan pek oynayasım gelmemişti.Ama şimdi herşey değişti.Sizin sayenizde...
Oyunda bölüm olarak 2 bölüme geldim.2 bölüme kadar tüm görevleri yaptım herhangi bir hataya rastlamadım.Gayet kaliteli bir yama olmuş.

Alıntıları Göster