Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
|
anlaşılıyor mu iyi mi kötü mü çeviri? deneyen arkadaşlar? |
|
_____________________________
PSN: MMEntS7
Hayallerle yaşayanı gerçekler öper. |
|
çok teşekkürler |
|
_____________________________
Ne kadar okursan oku, bilgine yakışır şekilde davranmıyorsan, cahilsin demektir.
.......................................................................... Rise and rise again until lambs become lions. |
M0meNtS
kullanıcısına yanıt
|
gayet net. |
|
_____________________________
Ne kadar okursan oku, bilgine yakışır şekilde davranmıyorsan, cahilsin demektir.
.......................................................................... Rise and rise again until lambs become lions. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > |
|
_____________________________
|
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > |
|
_____________________________
|
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı > |
|
_____________________________
|
|
maalesef belli bir yerde atmaya başladı yama sonrası. |
| _____________________________ |
|
arkadaşlar eski haline nasıl getiriyoruz? oyundan atmaya başladı.. edit: oyun içinde yamayı kaldır uygulaması varmış. oldukça güzel, umarım hatalar da düzelir. < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Nightwing -- 30 Ekim 2023; 22:23:45 > |
| _____________________________ |
Nightwing
kullanıcısına yanıt
|
Merhaba, oyunun orijinal değil ise son sürüme güncellemen gerekebilir. Dün bir aynı şikayette gelen bir arkadaşımız vardı. Oyununun sürümünü güncellediğin, atma sorunu çözüldü. |
|
_____________________________
|
epicten aldığım orjinal oyun bakayım update gelmiş mi?... teşekkür ederim cevap için. |
| _____________________________ |
|
Ellerinize sağlık |
|
_____________________________
|
cx3net
kullanıcısına yanıt
|
Rica ederiz, iyi oyunlar |
|
_____________________________
|
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi asau -- 31 Ekim 2023; 0:26:35 > < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > |
|
_____________________________
|
asau
kullanıcısına yanıt
|
Rica ederiz, evet yapay zeka git gide kendini geliştiriyor. Uzun cümlelerde çok başarılı bir iş çıkartıyor. Sadece bazen tek kelimelerde farklı anlamlarda çeviriyor. Orada da biz müdahale edip, oyuna uyarlıyoruz. Bu hızla giderse yapay zeka kendini daha da geliştirir zaten ki, o seviyelere gelirse oyun firmalarının çoğu bile yapay zeka ile çevirip verebilir önümüze diye tahmin ediyorum. |
|
_____________________________
|
|
Çeviri için teşekkürler. |
|
_____________________________
Sapphire Pulse AMD Radeon RX 9070 / AMD Ryzen 5 7600X / Asus Prime B650M-R / GSkill Ripjaws S5 2x16 GB DDR5 6000 MHz / Samsung 990 PRO 1 TB SSD / Asus Prime LC 360 ARGB / FSP Vita GM 850W Gold / Asus A21 Plus / Samsung Odyssey G5 27" 165 Hz 1440P / Windows 11 Home
|
|
Ellerinize emeklerinize sağlık teşekkürler |
|
_____________________________
|
|
@volktyson yama için thanks bende bunu bekliyordum artık oynayabilirim |
|
_____________________________
|
|
Dostum eline sağlık takdiri hak ediyorsun. Oyun hikaye ve diyalog ağırlıklı olduğu için mutlaka iyi bir ingilizce şarttı, Türkçe altyazı bomba gibi oldu. Sırf bu oyunu Türkçe altyazılı oynayabilmek için ps5'im olmasına rağmen gittim ekran kartımı güncelledim ve oyunu pc ye aldım |
|
_____________________________
İran'lı bir şair derki ; Aşka açma kanatlarını yanar. Mevlana'da derki ; Aşka açılmayan kanat neye yarar''...''Ey bir aileye bile hükmedemeyen ilerici üç kıtaya, yedi denize hükmeden ecdadın mı gerici'' ? NFK"Konuşursam beni sadece ingilizce bilenler anlayacak ama sessiz bir filmi herkes anlayabilir ve dünya Amerika dan ibaret değildir". Charlie Chaplin
|
|
Şunu bile yapmaktan aciz mi bu şirket? Gerçi geçen gördük cd project çevirisine millet saçmalamıştı. < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > |
|
_____________________________
|
lextor
L
kullanıcısına yanıt
|
Aynen bende bunu anlayamıyorum. Bu kadar kısa sürede tek bir kişi amatör de olsa bunu yapabiliyorken, koskoca firma nasıl bunu yapmaz aklım almıyor. |
|
_____________________________
İran'lı bir şair derki ; Aşka açma kanatlarını yanar. Mevlana'da derki ; Aşka açılmayan kanat neye yarar''...''Ey bir aileye bile hükmedemeyen ilerici üç kıtaya, yedi denize hükmeden ecdadın mı gerici'' ? NFK"Konuşursam beni sadece ingilizce bilenler anlayacak ama sessiz bir filmi herkes anlayabilir ve dünya Amerika dan ibaret değildir". Charlie Chaplin
|
Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
Hızlı 
