1883 (2021) | Paramount+ (5. sayfa)

Dizinin çevirmeni 2. sezonun olmayacağı bilgisini verdi.

Tanya Giles 1883'ün 2 sezon onayını açıkladı .

1x10 notunda çevirmenin yazdığını aynen yapıştırıyorum.

Dizinin sezon finali değildi, dizinin direkt sonuydu. Önce yeni sezon gelecek denildi ancak dizinin yapımcısı Taylor Sheridan yeni sezon gelmeyeceğini, diğer serilerle bağlantıyı kurabilmek için birkaç ekstra bölümün çıkartacağını söyledi. Ne zaman çıkacağı kesin değil.

Okumak isteyenler için İngilizce röportaj linki;

whiskey riff

Yellowstone Creator Taylor Sheridan Explains Why ‘1883’ Is Only One Season: “I Created This Peek Through Time, One Specific Journey”

https://www.whiskeyriff.com/2022/02/28/taylor-sheridan-explains-why-1883-is-only-one-season-i-created-this-peek-through-time-one-specific-journey/?fbclid=IwAR2VZTCEZONSDpYmlGF9Rhlw7ccHB_NglCOJJFB9J0Vg59PT7PRv2Ux61LM

1932'e bağlamak için özel bölümler gelecek demek keşke sezonlarca surseydi hayatımda izlediğim en muhteşem dizilerden biri oldu.

Cevap yazacağım spoiler içine nasıl yazılıyor bulamadım 😁

1883 ek bölümler gelecek sonra 1932 e bağlanacak.

tadında bitmesi iyi olmuş, yellowstone a yatay geçiş yaptım ama yerlileri hintli diye çevireni bulursam çıplak elle tokatlayacağım 

Yanlış çevirme durumu yok Amerikalılarda onlara Hintli diyor

Kristof Kolomb, Hindistan'a varmak üzere çıktığı deniz yolculuğunda Amerika'ya ayak basınca burasını Hindistan sanmış, yerli halka “Hintliler” adını vermişti. Bu yüzden, Hindistan'la ilgileri olmadığı halde, Kızılderililere bugünkü Amerikalılar da “Indian” (Hintli) derler.

Bu bilgi doğru nesini beğenmediniz?

çeviri yapmak öyle bir şey değil. neyse zaten sonraki bölüm o çevirmeni etkisiz hale getirip başkanına emanet etmişler

Spoiler nasıl yapılıyor 😁