Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Aykut-993 -- 26 Mayıs 2016; 0:37:08 > |
Hızlı 
Bildirim
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (314. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
4 Misafir (1 Mobil) - 3 Masaüstü, 
1 Mobil
1 Mobil
Giriş
Mesaj
-
-
Alternatif sitelerden indir bir de indirme yöneticisi kullan chorme gibi tarayıcıdan direk indirmelerde sıkıntı oluyor bende idm gibi indirici programlar kullanarak indiriyorum -
Fire109
F
kullanıcısına yanıt
Hallettim kardeşim sağolasın,virüs programı engelliyormuş, geçici süreliğine devre dışı bırakıp indirebildim.Sıkıntısız oynuyorum, yamada emeği geçen herkesin tekrardan ellerine sağlık. -
Gelmiş geçmiş en iyi 3.çeviri çalışması.quote:
Orijinalden alıntı: Aykut-993
Hallettim kardeşim sağolasın,virüs programı engelliyormuş, geçici süreliğine devre dışı bırakıp indirebildim.Sıkıntısız oynuyorum, yamada emeği geçen herkesin tekrardan ellerine sağlık.
1.GTA V
2.Skyrim
3.Witcher 3 -
Ana hikaye ve taş kalpli eklentisini sizin mükemmel çeviriniz eşliğinde bitirdim. Harika bir oyundu ve harika bir çeviriydi. Elinize, emeğinize, yüreğinize sağlık. Baw içeriği çıktıktan hemen sonra çevirmeye başlayacak mısınız? Saygılar...quote:
Orijinalden alıntı: Celaleddin Rooney
Gelmiş geçmiş en iyi 3.çeviri çalışması.
1.GTA V
2.Skyrim
3.Witcher 3
Alıntıları Göster -
donetouch
kullanıcısına yanıt
Adamlar önce tadını çıkara çıkara oynasınlar istersen 
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Hayatsız ingilizce cahilleri gelip ukalalık taslıyor ya ahahshshah cahil cesareti bu olsa gerek.
Bak evladım karışma öyle olmaz, hangi arkadaşınız çevirdiyse basbayağı yanlış çevirmiş. Sizi uyaran arkadaş da gayet güzel bir üslupla doğrusunu yazmış, yavuz hırsız gibi baskın çıkmaya çalışmak niye? Bu neyin kompleksi?
Bu ülkenin kronik problemi bu galiba, bak eve kapanıp bi tane çeviri yapan hayatsız adamları azıcık övgü alıp pohpohlanınca kendilerini James Redhouse falan zannediyorlar.
Şarkıcısı da böyle, oyuncusu da böyle, yöneticisi de böyle.
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > -
Harbiden "hayatsız" ne lan? Türkçe'ye yeni bi kelime kazandırmış adamquote:
Orijinalden alıntı: tzakhi
Bu mesaj silindi.
Alıntıları Göster
Allahtan oyunun çevirisini baştan savma yapmamışsınız. Yoksa bu kafasız trollerden geçilmezdi ortalık. Böyle bi çeviriye bile laf atan beyinsizler var.
"Çeviriyi ben yapmışım gibi mail attım crprojekt'e" diyen adamı ben de ciddiye almazdım şahsen. Bu yüzden konu çevirmen arkadaşın ukala cevap vermesi değil yani. Ciddiye alamamış sadece. Ama o arkadaş bi konuda haklı, "permanently" "kalıcı olarak" demek. O yanlış bu yanlış diye saçmalayacağına, "anında" yerine "kalıcı olarak" veya "temelli olarak" yazılması gerekiyor deseydi, ukala bi yanıta maruz kalmazdı.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ekin_can -- 27 Mayıs 2016; 16:46:34 >
-
Arkadaşlar, hatalar yapılır. Düzeltilir. Hatalar için özel bir formumuz var ilk mesajda. Oradan bildirirseniz kesin düzeltiriz. Buradan bildirirseniz, görürsek düzeltiriz ancak.quote:
Orijinalden alıntı: ekin_can
Harbiden "hayatsız" ne lan? Türkçe'ye yeni bi kelime kazandırmış adam
Allahtan oyunun çevirisini baştan savma yapmamışsınız. Yoksa bu kafasız trollerden geçilmezdi ortalık. Böyle bi çeviriye bile laf atan beyinsizler var.
"Çeviriyi ben yapmışım gibi mail attım crprojekt'e" diyen adamı ben de ciddiye almazdım şahsen. Bu yüzden konu çevirmen arkadaşın ukala cevap vermesi değil yani. Ciddiye alamamış sadece. Ama o arkadaş bi konuda haklı, "permanently" "kalıcı olarak" demek. O yanlış bu yanlış diye saçmalayacağına, "anında" yerine "kalıcı olarak" veya "temelli olarak" yazılması gerekiyor deseydi, ukala bi yanıta maruz kalmazdı.
Alıntıları Göster
Aksini iddia eden dostların aksine, hepimizin bir işi gücü ve hayatı var. Biz kısa sürede yapabileceğimizin en iyisini yaptık. Hiçbir zaman kusursuz olduğunu da iddia etmedik.
Hataları bulun, bildirin, düzeltelim. Ama hata bildirirken hesap sorar gibi üslup kullanmak ya da fırça atmak hoş değil.
Burada bunları tartışmak yerine, Blood and Wine'a odaklanalım :)
-
Gwynbleidd.
kullanıcısına yanıt
Hahaha haklısın kardeşim -
quote:
Orijinalden alıntı: -Bane
quote:
Orijinalden alıntı: XanthiN
Konunun tamamını okuma fırsatım olmadı, eşya isimleri için bir terimler sözlüğü mevcut mudur?
http://www.w3tr.pidacs.com/
Terimler sözlüğü mevcut.
Burayı biliyorum zaten ama -sanırım- item isimleri mevcut değil, bazen itemin orijinal ismiyle internetten araştırma yapmam gerekebiliyor. -
Arkadaşlar .16 yamasını yüklediğimde başlangıçta hani bir adam konuşuyor ı see you gather before me filan o adamın sesi gelmemeye başladı sadece arka plandaki yağmur sesleri filan geliyor nasıl düzeltebilirim ?quote:
Orijinalden alıntı: donetouch
Hahaha haklısın kardeşim -
Ben Axii'nin kandırmacasını 3 yaptım ama diyologlar da kırmızı olarak gözüküyor hala bug mu yoksa farklı bir yolu mu varquote:
Orijinalden alıntı: Mr Reese
Hocam kolay gelsin öncelikle. Forumda witcher serisine asına olup yabancı dil seviyesi yüksek arkadaslar var. Rica etseniz sizleri kırmaz diye ümit ediyorum.
Bir de imla kurallarına dikkat etmek gerek. Bir arkadasta kontrol gorevini üstlenebilir.
Tekrardan teşekkürler hocam, gercekten büyük is. -
cezaender
C
kullanıcısına yanıt
Sağ tarafta ki kutucuklar olan yere koydun mu o skill'i
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: Gwynbleidd.
Sağ tarafta ki kutucuklar olan yere koydun mu o skill'i
Yok koymamıştım biraz önce denedim de oldu şimdi :D -
Türkçe yamalı şekilde son günlerimizi yaşıyoruz beyler aman diyim 30 Mayıs'a kadar oynadınız oynadınız Blood & Wine çıkasıya kadar bitirin oyununuzu :Dquote:
Orijinalden alıntı: cezaenderquote:
Orijinalden alıntı: Gwynbleidd.
Sağ tarafta ki kutucuklar olan yere koydun mu o skill'i
Yok koymamıştım biraz önce denedim de oldu şimdi :D
Alıntıları Göster
Malum yeni DLC gelince oyun sürümü 1.12'den güncellenecek, yani bu yüzden (Witcher 3 ve HoS için olan) Türkçe yama çalışmayacak uyumlaştırılması lazımmış bu birkaç hafta sürer diye dedim.
(Blood&Wine Türkçe yaması için veya bu bahsettiğim durum için daha önce birşeyler yazıldıysa bilmiyorum)
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Ravenholm -- 28 Mayıs 2016; 16:51:32 >
-
quote:
Orijinalden alıntı: Ravenholm
Türkçe yamalı şekilde son günlerimizi yaşıyoruz beyler aman diyim 30 Mayıs'a kadar oynadınız oynadınız Blood & Wine çıkasıya kadar bitirin oyununuzu :D
Malum yeni DLC gelince oyun sürümü 1.12'den güncellenecek, yani bu yüzden Türkçe yama çalışmayacak uyumlaştırılması lazımmış bu birkaç hafta sürer diye dedim.
(daha önce bu bahsettiğim konuda birşeyler yazıldıysa bilmiyorum)
kesin öyle olacak diye bir kaide yok bu tamamen yapımcının dosyalarla nasıl oynayacağına bağlı -
quote:
Orijinalden alıntı: T_Ice
quote:
Orijinalden alıntı: Ravenholm
Türkçe yamalı şekilde son günlerimizi yaşıyoruz beyler aman diyim 30 Mayıs'a kadar oynadınız oynadınız Blood & Wine çıkasıya kadar bitirin oyununuzu :D
Malum yeni DLC gelince oyun sürümü 1.12'den güncellenecek, yani bu yüzden Türkçe yama çalışmayacak uyumlaştırılması lazımmış bu birkaç hafta sürer diye dedim.
(daha önce bu bahsettiğim konuda birşeyler yazıldıysa bilmiyorum)
kesin öyle olacak diye bir kaide yok bu tamamen yapımcının dosyalarla nasıl oynayacağına bağlı
Arkadaşlar .16 yamasını yüklediğimde başlangıçta hani bir adam konuşuyor ı see you gather before me filan o adamın sesi gelmemeye başladı sadece arka plandaki yağmur sesleri filan geliyor nasıl düzeltebilirim ? Hocam bu konu hakkında bir bilginiz varmı nasıl çözebilirim ?
-
MustafaD1905
kullanıcısına yanıt
cmd kurulumunu doğru yaptıgınıza emin misiniz? yarıda kalmış olabilir, dediğiniz gibi sorunlar genelde bu yüzden oluyor -
quote:
Orijinalden alıntı: T_Ice
cmd kurulumunu doğru yaptıgınıza emin misiniz? yarıda kalmış olabilir, dediğiniz gibi sorunlar genelde bu yüzden oluyor
Evet hocam hatta tekrar yaptım bu sefer mouse a bile dokunmadım en son bir tuşa basın diyodu her zamanki gibi entera tıkladım ama neden oluyo bilmiyorum dosyaları verify edip tekrar yüklemeyi deniycem bakalım
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
