Şimdi Ara

Sagopanın Şu Nakatatını Nasıl Çeviririz (2. sayfa)

Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
55
Cevap
0
Favori
4.406
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
0 oy
Öne Çıkar
Sayfa: önceki 123
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • bende albümü ilk gün alıp dinlediğimde sırasıyla dinlerken birtek gölge haramilerini 2 kez dinledim.. favori parçam ben hüsrana komşuyumla bir kulaç daha atsamda enfes.. bu arada yavuzun dizelerinide çok güzel şekilde yorumluyor, dinlerseniz fark edersiniz..

    @The Specialist saol çeviri için kendin yaptıysanda alıntı yaptıysanda. bi ara oturup ne diyor burada diye uğraşcaktım ama hep ertelemiştim
  • cadü (Gölge haramileri): farsça "cadu" dan gelen mazdaist ve zerdüşti tasarımlarda, besini kötülük olarak algılanan ve kötülük yapılarak büyütülen, ölüm sonrası cinvat köprüsü'nü geçen kötü ruhları karşılayan ve onları cehenneme götüren, kimlliklendirilmiş dişil ehrimen gücü.
    2)doğaüstü güçleri bulunduğu kabul edilen ve bu güçleri çoğunlukla kötülük yapmakta kullanan, genellikle çirkin söylence kadını.

    ya herru ya merru (Gölge haramileri): Ya kahramanca her şeyi göze al, yahut bu işe girişme!
    halvet (Gölge Haramileri): tenha, tenhaya çekilme, yalnızlık ve yalnız kalma

    ahu-ı felek(Gölge haramileri): Feleğin güzelliği, başdöndürücülüğü

    cenin (Gölge haramileri): bebeğin, anne karnındaki hali

    ağyar,ayar (Gölge haramileri): yabancı

    sadıkhane (Gölge Haramileri): sadık olana yaraşır biçimde

    didar (Gölge haramileri): yüz, çehre

    Abile (Gölge Haramileri): Derinin su toplaması sonucu oluşan kabarcık.

    simam (Gölge haramileri): Arapça'da zehir kelimesini çoğul hali (tekili semm)

    nüşinrevan (Gölge Haramileri): iran'da 531 ile 579 yılları arasında hükümdarlık etmiş, adaletiyle ün salmış sasani şahı.




    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi emir35 -- 31 Mart 2008; 16:32:44 >




  • Evet arkadaşlar biliyorum Yavuz Sultan Selim'e ait olduğunu. Genel kültürünüz tavan yapmış maşallah

    Zaten Sagopa'dan 50 tanesi bir araya gelse böyle birşey yazamaz. Yani onun olmadığı her türlü belli :D
  • quote:

    Orjinalden alıntı: faruk

    Evet arkadaşlar biliyorum Yavuz Sultan Selim'e ait olduğunu. Genel kültürünüz tavan yapmış maşallah

    Zaten Sagopa'dan 50 tanesi bir araya gelse böyle birşey yazamaz. Yani onun olmadığı her türlü belli :D


    neden yazamasın..
  • harika
  • şu an bende bu şarkıyı dinliyodum ve ne dediğini düşünüyodum nakaratta
  • quote:

    Orjinalden alıntı: doğukanözden


    quote:

    Orjinalden alıntı: faruk

    Evet arkadaşlar biliyorum Yavuz Sultan Selim'e ait olduğunu. Genel kültürünüz tavan yapmış maşallah

    Zaten Sagopa'dan 50 tanesi bir araya gelse böyle birşey yazamaz. Yani onun olmadığı her türlü belli :D


    neden yazamasın..


    Çapı yetmez arkadaşım.
  • quote:

    Orjinalden alıntı: faruk


    quote:

    Orjinalden alıntı: doğukanözden


    quote:

    Orjinalden alıntı: faruk

    Evet arkadaşlar biliyorum Yavuz Sultan Selim'e ait olduğunu. Genel kültürünüz tavan yapmış maşallah

    Zaten Sagopa'dan 50 tanesi bir araya gelse böyle birşey yazamaz. Yani onun olmadığı her türlü belli :D


    neden yazamasın..


    Çapı yetmez arkadaşım.


    sana ve diyorum.Sagopa Kajmer Yavuz Sultan SELİM'in bu dizelerini dile getirmeseydi senin böyle bir olaydan haberin olacak mıydı? Ayrıca Sagopa Kajmer Yavuz Sultan SELİM kadar anlamlı sözler yazabilir. Biraz düşünde öyle gel.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Erdem2602 -- 3 Nisan 2008; 0:21:54 >




  • quote:

    Orjinalden alıntı: faruk


    quote:

    Orjinalden alıntı: doğukanözden


    quote:

    Orjinalden alıntı: faruk

    Evet arkadaşlar biliyorum Yavuz Sultan Selim'e ait olduğunu. Genel kültürünüz tavan yapmış maşallah

    Zaten Sagopa'dan 50 tanesi bir araya gelse böyle birşey yazamaz. Yani onun olmadığı her türlü belli :D


    neden yazamasın..


    Çapı yetmez arkadaşım.






  • quote:

    Orjinalden alıntı: faruk

    Sanma şahım...... herkesi sen......... sadıkâne....... yâr olur.
    Herkesi sen.........dost mu sandın.... belki ol.......... ağyâr olur.
    Sadıkâne............ belki ol ...............âlemde ..........serdâr olur
    Yâr olur,............. ağyâr olur,.......... serdâr olur,... didâr olur.


    Sanatı farkedebildiniz mi?

    Bende sonradan farkettim.
  • Bunu buldum yoldaşlar

    Yunus'tur Benim Adım
    Sagopadır Mahlasım..
    Dinle

    Eğer düşman yoksa bil ki savaş olmaz
    şehvet edilinen şu zewkler kolay solmaz..
    Kula yataklık edenler dost sayılamaz..
    Korku ve dehşete kapılanın kalbi yavaş atmaz..
    gürültüyle besLenen kulakta sukut durmaz.
    Kara sinekler mikrop demek arılar boka konmaz..
    El yumruğunu yemeyen yumruğunu balyoz sanar arlanmaz..
    Zahmet çeken asla bir kişi olmaz..
    Ekmek elden su göldense tasaya yer kaLmaz..
    Yabancı görmedikçe köpek delice havlamaz..
    Yaşama dahil oldukça sistemlerin aynı kaLmaz..
    Derste kopya çekerek alınan notla bi bok olmaz..
    Önüne hedefi koymadıkça amaca tez varılamaz..
    Hurafelerle yola çıkanlar köprü sonuna ulaşamaz..
    Akacak olan kan ilelebet damarda durmaz..
    Sapına kadar erkek te olsan kadına el kalkmaz.


    kilidi kırmadıkça sırrın kaPısı açıLamaz..
    Rabb'im emri verse inan taş üstünde taş kaLmaz..
    Komutan komut vermedikçe esas duruş bozuLamaz..
    Sago bir kere siler adın tadıma karışamaz..(Nokta) ..
    yazı Kağıtta yatılı söz ağızdan uçar durmaz..
    Dilim tutulmadıkça mikrofonum sır tutmaz.ilim kendini biLmektir..
    Bilmeyenden haLt oLmaz..
    Yalan söylediysen yanına kâr kalmaz..
    Yalanın ömrü tez biter mumlar yatsı sonuna ışıyamaz..
    Zahmet etme boştan dolu çıkmaz.
    Gün gelir bi tatlı sözle yılan delikten çıkmaz..
    Beşikten mezara dek bu gemide aynı tayfa kaLmaz..
    velceLaLin kalemi yazar levhi mahruz okunamaz..
    Zaman hırsızı çok çalar koluna zincir vurulamaz..
    Aklım Dünya limanına demir atmışsa gemin girdaptan kurtulmaz..
    Gözümde Nice ırmak saklı akışı durmaz..


    Nakarat ;

    Gerçek Bana bir adım daha yaklaş (yakLaş yakLaş yakLaş)..
    Gaflet Benden bir adım daha geri at (Aman uzak Dur Benden) ..
    Dessas Ne bu caka bu fiyakalı hal (Ne Bu caka Bu fiyakaLı haL)
    Yolcu yolunda geri gerek hadi yollan..(yollan yayLan laN)

    Adım Yunus
    Mahlasım Sago
    ikincisi kaf Kef
    üçüncüsü küheylan
    Evliya-ı raP
    Arkası yarIn
    Arkası Yarın




  • quote:

    Orjinalden alıntı: Robinson_Crusoe

    Bunu buldum yoldaşlar

    Yunus'tur Benim Adım
    Sagopadır Mahlasım..
    Dinle

    Eğer düşman yoksa bil ki savaş olmaz
    şehvet edilinen şu zewkler kolay solmaz..
    Kula yataklık edenler dost sayılamaz..
    Korku ve dehşete kapılanın kalbi yavaş atmaz..
    gürültüyle besLenen kulakta sukut durmaz.
    Kara sinekler mikrop demek arılar boka konmaz..
    El yumruğunu yemeyen yumruğunu balyoz sanar arlanmaz..
    Zahmet çeken asla bir kişi olmaz..
    Ekmek elden su göldense tasaya yer kaLmaz..
    Yabancı görmedikçe köpek delice havlamaz..
    Yaşama dahil oldukça sistemlerin aynı kaLmaz..
    Derste kopya çekerek alınan notla bi bok olmaz..
    Önüne hedefi koymadıkça amaca tez varılamaz..
    Hurafelerle yola çıkanlar köprü sonuna ulaşamaz..
    Akacak olan kan ilelebet damarda durmaz..
    Sapına kadar erkek te olsan kadına el kalkmaz.


    kilidi kırmadıkça sırrın kaPısı açıLamaz..
    Rabb'im emri verse inan taş üstünde taş kaLmaz..
    Komutan komut vermedikçe esas duruş bozuLamaz..
    Sago bir kere siler adın tadıma karışamaz..(Nokta) ..
    yazı Kağıtta yatılı söz ağızdan uçar durmaz..
    Dilim tutulmadıkça mikrofonum sır tutmaz.ilim kendini biLmektir..
    Bilmeyenden haLt oLmaz..
    Yalan söylediysen yanına kâr kalmaz..
    Yalanın ömrü tez biter mumlar yatsı sonuna ışıyamaz..
    Zahmet etme boştan dolu çıkmaz.
    Gün gelir bi tatlı sözle yılan delikten çıkmaz..
    Beşikten mezara dek bu gemide aynı tayfa kaLmaz..
    velceLaLin kalemi yazar levhi mahruz okunamaz..
    Zaman hırsızı çok çalar koluna zincir vurulamaz..
    Aklım Dünya limanına demir atmışsa gemin girdaptan kurtulmaz..
    Gözümde Nice ırmak saklı akışı durmaz..


    Nakarat ;

    Gerçek Bana bir adım daha yaklaş (yakLaş yakLaş yakLaş)..
    Gaflet Benden bir adım daha geri at (Aman uzak Dur Benden) ..
    Dessas Ne bu caka bu fiyakalı hal (Ne Bu caka Bu fiyakaLı haL)
    Yolcu yolunda geri gerek hadi yollan..(yollan yayLan laN)

    Adım Yunus
    Mahlasım Sago
    ikincisi kaf Kef
    üçüncüsü küheylan
    Evliya-ı raP
    Arkası yarIn
    Arkası Yarın

    Dessas
    Kafiye budur




  • yavuz sultan selimle de sagopayı bir tuttunuz ya helal olsun size vallaha helal olsun



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Toyota SUPRA -- 3 Nisan 2008; 14:11:52 >
  • quote:

    Orjinalden alıntı: eggy13

    yavuz sultan selimle de sagopayı bir tuttunuz ya helal olsun size vallaha helal olsun


    Yok daha neler onu nerden çıkardın üstadım
  • quote:

    Orjinalden alıntı: eggy13

    yavuz sultan selimle de sagopayı bir tuttunuz ya helal olsun size vallaha helal olsun

    nerden cıkardın bunu *
  • Sagopa osursa dinlerim.
  • quote:

    Orjinalden alıntı: feat

    Sagopa osursa dinlerim.

  • Bir mahlası biliyorum o da edebiyat da şairin şiirlerde ismini kullanması.
  • quote:

    Orjinalden alıntı: feat

    Sagopa osursa dinlerim.


    Son nokta ya
  • 
Sayfa: önceki 123
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.