Merhaba herkese. Bu iki kelime de 'kayıt' anlamına geliyor. Ancak aralarındaki temel fark ne?
"Registration" daha spesifik. Okula kayıt olmanın resmi evrak işlemleri kısmını kapsar. Okul parasını ödemek, evrakları halletmek ve benzeri şeyler.
"Enrollment"ın iki anlamı var. Daha geniş ve genel anlamı: Okula kayıt işlemleri (Registration) halledilir, sonra derslere kayıt olunur. Tüm işlemler bitip resmi olarak bir okulda okumaya başlamaya "enrollment" denir.
- "I've enrolled at ABC university. All the paperwork is done. The classes start next week." : "ABC üniversitesine kayıt oldum. Evrak işleri bitti. Dersler haftaya başlıyor."
İkinci anlamı, daha spesifik anlamı: Ders kaydı yapmak.
- What classes are you going to take this semester? : Bu dönem hangi dersleri alacaksın? - I've enrolled in 7 classes. Introduction to XYZ, History of ABC... : 7 derse kayıt oldum. XYZ'ye Giriş, ABC Tarihi...
Kullanılan prepositionlar da önemli. Üniversiteye kayıt olmak: Enroll at a university/college Derslere kayıt olmak: Enroll in classes/courses