Red Dead Redemption Türkçe Yama [PC] (23. sayfa)

Ellerinize sağlık. fakat steam deckte çalışmıyor malesef. anlatılanları harfien yaptım ancak oyun ingilizce açılıyor.

Geri bildirim veriyorum oyun çevrilmemiş sahneler var görüntüyü attım.

Bunların yama ile bir ilgisi yok ki. Bu mod menü, çevirmedik haliyle. Oyuna ait olan metinler değil yani.

Nasıl yani çeviri denilince sadece alt yazı mı çevriliyor onun dışında başka bir şey çevrilmiyor mu daha ilk sahnede öldükten sonra bu yazı geliyor benim bildiğim yama oyunun tam haliyle çevrilir

Çeviri denilince oyunun orijinal dil dosyasında ne varsa onlar çevrilir. Onun haricinde senin oyuna yüklediğin mod gibi şeylerin çevirisi tamamen çevirmenin keyfine kalmıştır. Umarım yeterince açıklayıcı olmuştur.

Bu daha açıklayıcı oldu ilk verilen cevapta anlaşılmadı çünkü her neyse teşekkürler

Mobil tarafıyla ilgilenmiyoruz, üzgünüm.

Anlıyorum

Türkçe yamadaki adıyla "Zıkkım" isimli görevde böyle bir diyalog yakaladım hocam. Bunun haricinde bazı görevlerin adlarında harf eksikliği var, maalesef o esnada ekran görüntüsü almaya yetişemedim o yüzden onları bulamadım şu an. Ama buldukça göndereceğim.

Olumsuz deneyiminiz için üzgünüm. Bilgisayarımda şu sıralar RDR1'in çeviri aracı çalışmıyor. 0xDeftones'in yakın zamanda müsait olunca hem bendeki sorunu hem de eksik fontları halledip yamaya Github'dan otomatik güncelleme sistemi verme planı var. Yakın zamanda eksiklikler halledilince bütün oyunu baştan sona bir kere daha test edeceğim. Oyunun çeviri kalitesi de güncel standartlarımın gerisinde kalmıştı zaten, epey bir değiştirmem gereken yerler var. Şimdilik ne yazık ki bir şey yapamıyorum RDR1 için.

Hiç sorun değil dostum, emin ol bu hali bile mükemmel. En azından altyazıları anlayıp hikayeye odaklanabiliyoruz, hatalar elbet giderilir. Ben daha çok RDR2'deki yamanın takipçisiyim zaten :D

yama şu an hala çalışıyor mu bilgisi olan var mıdır