Red Dead Redemption 2 Türkçe yerelleştirme(Sadece Hikaye)%53 (4. sayfa)

neden ki ya nolur ? paylaşırsanız

Sadece ana hikaye görevleri yapılıyor sanırım yan görevler vs yok şu anda anladığım kadarı ile.

teşekkürler eline sağlık

2 haftadır ses seda yok inşallah insanların hevesi kursağında kalmaz.

hocam kolay gelsin. ana hikayeyi bitirdikten sonra ara verip yan görevlere de girme düşünceniz var mı acaba ? tabi bilen arkadaşlardan da yardım alarak.

2 haftadır ses seda mı yok? Daha dün ilk sayfayı güncellemiş, 2 görev birden çevirmiş 1 günde ve yorulmuş. %30'a çıkmış.

Bu kadar ilerlemiş bu saatten sonra geri döneceğini sanmıyorum açıkçası. Çeviride başarılar dilerim, kolay gelsin. Yaptığınız iş sadece hikâye kısmını çevirmek bile olsa inanılmaz bir şey. Bir de bir sorum olacaktı, bazı ara sahnelerde düşük onur ve yüksek onurlu olmasına göre Arthur'un söyledikleri değişiyor, ikisi için de mi yapıyorsunuz çeviriyi yoksa sadece bir tanesi için mi?

Hikaye kısmı dışındakileri de makine çeviri ile entegre edilse olmaz mı ?

Kolay gelsin tek başınıza ağır bir yük almışsınız başarılar şu oyuna makine çeviri olmadan kendi ana dilimizde oynamak nasip olur inşAllah

Düşük onur ve yüksek onurlu konuşmasına göre çeviriyorum.

Merhaba yüzde 30 luk kısmını paylaşmanız mümkün mü? Hem test etmiş oluruz hemde 30 luk kısmı oynayana kadar siz baya bi çevirmiş olursunuz.

Paylaşacağım fakat openiv4.1 sürümünü beklediğimden paylaşamıyorum

Hocam çevirdiğin kısmı oyuna entegre etmek için mi 4.1 sürümü bekliyorsun?

Evet

Yeni sürümün gelmesi uzun sürecek gibi. Daha önce aralık ayı dendi, sonra ocak dendi, sonra da ortadan kayboldu tamamen, ses seda çıkmadı. İşimiz zor gibi biraz.