Şimdi Ara

Red Dead Redemption 2 Türkçe yerelleştirme(Sadece Hikaye)%53 (3. sayfa)

Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
207
Cevap
17
Favori
25.369
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Öne Çıkar
51 oy
Sayfa: önceki 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • quote:

    Orijinalden alıntı: AgentSilhouette

    Buyrun atıyorum ss:


    Red Dead Redemption 2 Türkçe yerelleştirme(Sadece Hikaye)%53

    Herhangi bir sorun yok, doğru kurmuşsunuz. Belki değiştirdiğiniz metinler farklıdır, örnek olarak ana menüde üstteki "STORY"i "HIKAYE" olarak değiştirmiştim, sizde değişmiş mi diye kontrol edebilir misiniz?

    _____________________________




  • belki ilerde yan görevlerinde Türkçe yaparsınız

    _____________________________
  • nvbxq N kullanıcısına yanıt

    Evet o değişik. Ancak ben xml'i değiştirince olmuyor işte :D Anlamadım :D


    Edit: Şimdi gördüm. XML dosyasında bir diyaloğun 4 tane yazılmış hali var. Bir diyalog 4 kere geçiyor XML dosyası içinde. 4'nü de değiştirmek gerekiyor. Sebebi nedir ki bunun?




    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi AgentSilhouette -- 19 Nisan 2021; 16:45:22 >
    _____________________________
  • AgentSilhouette A kullanıcısına yanıt

    Bazı diyalogların bazen farklı şekilde söylenmesi gerekiyor görevi yeniden yapma vb. nedenlerden dolayı olduğunu düşünüyorum.

    _____________________________
  • Kolay gelsin, elinize sağlık. Umarım sonunu görürsünüz.


    İyi forumlar diliyorum.  

    _____________________________
    PC Cases / PC Kasa= ASUS TUF GAMING GT501VC TEMPERLİ CAM USB3.1 MidT ATX !! CPU / İşlemci = AMD Ryzen 5 3600 4,2GHz 35MB Cache Soket AM4 İşlemci 7nm !! Ram = Corsair Vengeance RGB Pro 16GB (2x8GB) 3600MHz DDR4 Ram CMW16GX4M2Z3600C18 !! Graphic Card / Ekran Kartı = XFX AMD Radeon RX 5700 XT RAW II Ultra 8GB GDDR6 256Bit DX12 !! Mainboard / Anakart = Asus Tuf B450-Plus Gaming AMD B450 AM4 DDR4 4400 Mhz ATX !! HDD = (x2) WD Black 3,5" 1TB 64MB SATA III 6Gb/s 7200 RPM !! Harici HDD / External HDD = WD 2,5" 1TB Elements USB3.0 / USB2.0 !! SSD = Adata XPG SX8200 Pro 256GB 3500MB/1200MB/s 3D NAND PCIe Gen3x4 M.2 2280 SSD Disk - ASX8200PNP-256GT-C !! Monitör / (") Monitör = Samsung Odyssey G5 LC27G55TQWMXUF 27" 1ms 144Hz FreeSync Premium VA WQHD Curved Gaming !! PSU = ZALMAN ZM700-GLX SERİSİ 80PLUS 700W !! (")Kulaklık / Headphone = JBL Quantum One 9.1 Hi-RES !! Klayve / Keyboard = LOGİTECH G213 PRODİGY RGB !! Fare / Mouse = LOGİTECH G102 PRODİGY RGB !! Joystick = MICROSOFT XBOX ONE WHİTE !! Hoparlör / Speaker = Mikado MD-318BT 2+1 25W Siyah Usb Fm Bluetooth Destekli Led Işıklı Hoparlör !! İşletim Sistemi / Operating System = Windows 10 Pro
  • @delidolubirisi bana bi' bölüm daha atarsaniz yarın boş zamanımda onu da çevirmeye çalışırım.

    _____________________________
  • İmkanı olan el atsın be.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
  • Tek kişi ile çok zor olur. Çevirmen arkadaşların güçlerini birleştirmesi lazım. Bu yamayı bekleyen binlerce insan var çünkü. İngilizcem yok ama her türlü desteği verebilirim, en kötü yazım ve imlâ kurallarını bile siz çevirdikçe düzeltebilirim, çorbada az da olsa tuzumuz olsun.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
  • Umarım bitirirsiniz. İşiniz gerçekten zor, kolaylıklar dilerim.

    _____________________________
  • takipteyiz.. umarım güzel bir yama ortaya çıkar.. teşekkürler..

    _____________________________
  • nvbxq N kullanıcısına yanıt

    Yardımlarınız için çok teşekkür ederim.

    _____________________________
    Türkçe ile aram kötüdür.
  • Dostum umarım ekranda görüldüğü boyutta çeviri yapmıyorsundur. Gözlerini bozarsın. Kolay gelsin.

    _____________________________
    Sistem Özellikleri
    Anakart: ASUS PRIME H410M-K
    İşlemci: Intel i5-10400F
    Ekran Kartı: MSI AMD Radeon RX 580 ARMOR OC 8GB 256 bit
    RAM: Kingston HYPERX FURY 16GB 2666 MHz DDR4
    İşletim sistemi: Windows 10 Pro 64 Bit
  • henrymorgan92 kullanıcısına yanıt

    Monitörün göz koruyucu modunda yapıyorum.

    _____________________________
    Türkçe ile aram kötüdür.
  • Kolay gelsin, çok teşekkürler. Umarım hikaye modundan sonra oyunun tamamen çevrildiğini görmek de nasip olur.

    _____________________________
  • Yakışır kardeşime bizde bölüm 1-4-5-6 epi 1-2 yi düzenlemiştik v09dan ama değmez uğraşmaya :D

    _____________________________
    Şakşakcı 7/24
  • servotxz kullanıcısına yanıt

    Selamlar hocam burada paylaşabilirsiniz düzenlenmiş halini ben v09 kullanıyorum devrik cümle var epey..


    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
  • Yakın zamanda ekran görüntüsü gelir mi

    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
  • VEGETTO kullanıcısına yanıt

    kusura bakmayın kardeşim paylaşım yapmıcam

    _____________________________
    Şakşakcı 7/24
  • Kolay gelsin arkadaşlar

    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
  • 
Sayfa: önceki 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.