Red Dead Redemption 2 Türkçe yerelleştirme(Sadece Hikaye)%53 (10. sayfa)

Emeğine sağlık tekrardan elin için geçmiş olsun

Hocam niye sadece hikaye? Umarım tüm oyunu çevirirsiniz. GPT-3 yamasıyla denedim oynamayı ama maalesef kötü bir deneyimdi.

Tek kişi için çok ağır bir iş bu, sadece hikaye kısmı tamamlansa bile şükretmek gerekir. Üstelik çevirmen arkadaş da daha önce konu açtı ve diğer kısımları da çevirmek için gönüllü çeviri grubu kuralım diye ama hiç kimse dahil olmadı diye hatırlıyorum.

Sadece hikaye bile yaklaşık 40000 satır olduğu için oyunun tamamı biraz sıkıntı üstüne üstlük çevirinin zorluğu da cabası

Tamamdır hocam. Kolay gelsin  

Sağolun hocam

Çevirin gelecek diye oyunu açmıyorum. Bu kadar satırı tek başına çevirecek biri çıkmazdı bol sabır diliyorum. Epey sabır isteyen bir şey. Eline sağlık, kolaylıklar dilerim kardeşim.

Hakkaten deli dolu birisiymişsin kolay gelsin.

yamanın gerçek sahipleri(ekipleri) ve linki burada kardeşim buyur bu konuyu kapatabilirsin herkezin izni var ;)

https://forum.donanimhaber.com/red-dead-redemption-2-v10-final-100-turkce-yama-el-cevirisi-anonymous--149851091-4

Gerçekten can sıkıcı bir durum hocam, üzüldüm. O kadar çaba sarfetmeden önce tamamlanmış yama yayınlansaydı keşke sen de boşuna uğraşmazdın. Neyse senin çabaların da işe yaradı belki Anonymous ekibi ondan yayınladı yamayı, olumlu düşünmek lazım. Eline sağlık.

Bunu duyduğuma üzüldüm, şahsen Anonymous'un çevirisi yerine sizinkini tercih ediyordum çünkü sizin çeviriniz daha düz ve orijinaline sadıkken, Anonymous'un çevirisi daha esprili bir yapıya sahip. Emekleriniz ve vakitleriniz için teşekkür ederiz.

Uğraşın yeter dostum sağ olasın.

Tüm emeklerin için teşekkürler dostum. Her şey gönlünce olsun.

Her şeye rağmen tüm emeklerin için teşekkürlerimi ve saygılarımı sunuyorum. Yamanız çıkmış olsaydı sizin yamanızla bir kez daha oynamayı düşünüyordum. Varsa bir isteğin&arzun yardımcı olmaya çalışalım. Tekrardan her şey için teşekkürler.