Red Dead Redemption 2 (1.13xx)Türkçe Yama(-v09-)~%99[OpenAI GPT-3 Translate] (128. sayfa)

oyunda gereksiz bir ton diyalog olduğunu düşünüyorum.bi ekranın sağ üstünde bilgilendirme mesajı çıkıyor aynı anda diyalog dönüyor çok gereksiz.atın üstündeyim yola mı bakayım sağ üstten bilgilendirme mesajını mı okuyayım yoksa diyaloğu mu okuyayım . bir oyun için gereksiz fazlalıkta diyalog.bir süre sonra bıktırıyor insanı.

RDR2 nın ıngılızcesı de eskı ıngılızce kullanılıyor.Cogu abd lı oyunda gecen kelımelerı anlamamıs okumustum bıryerde.Zaten eskı donem ıngılızcesı kullanıldıgından dolayı yapayzeka afallıyor

Katılıyorum sırf sureyı uzatmak ıcın yapılmıs cok fazla gereksız, bırseye yararı olmayan dıyalog var oyunda.Kampta bırıyle dıyalog halındeyım arka taraftakı ıkı kısının konusması cıkıyor ekranda bu sırada ustte bılgılendırme mesajları yagıyor hangısını okuyacagımı sasırdım.

Yerine göre iyi yerine göre kötü. Şöyle özetleyeyim: İngilizce oynarken alt yazılarda ne anlatılmak istendiğini, söylenmek istenen şeyin mantığını anlayabiliyorsan bu yamayı kurmana gerek yok, hiç İngilizce bilgim yok diyorsan kur; hiç yoktan iyidir.

Ben pek beğenmedim arayüz berbat, arthur'un günlüğünde yazan şeyleri anlamak mümkün değil. Diyaloglar yine bir şekilde anlaşılıyor ama onda bile çok saçma cümleler var. Yaklaşık bir 7 saat oynadım oyunu, gerçekten muhteşem oyun ama keşke daha iyi bir yama ile oynama şansımız olsa. Yinede yapan arkadaşa teşekkürler hiç yoktan iyidir en azından oynayabiliyoruz.

Böyle sayfayı kaplayan videolar paylaşma artık hocam herkes yamayı indirdi oynuyor zaten niye izlesinler.

İlla paylaşacaksan spoiler butonuyla paylaş sayfayı kaplamasın.

Edit: Cevapla butonuyla yazmıştım alıntılamışım gibi çıkmış. Silmeye çalıştım ileti silinmiyor.

İstemiyoruz ya atma alala bize ne var zaten yama

Olabilir ama 3 Tane video linki alt alt paylaşmak garip.

Görev ismini internette aradığı an onlarca değil yüzlerce video bulabilir hocam takılan kişi :D

Yama konusuna gelip gameplay videosu paylaşamazsın hocam. Hem de kaç kere yaptın. Burası oyun ana konularının olduğu oyun sohbeti dönen oyun bölümü değil yama bölümü.

oyun bölümü şurası gerçi orada da reklam yapmana izin vermezler

https://forum.donanimhaber.com/pc-oyunlari--f208

Maalesef ilerleyen saatlerde bende sizin gibi düşünmeye başladım. Açıkçası bu şekilde oynamak ile ingilizce oynamak çokta farklı değil.

2-3 saatten sonra ve içerisindeyken bile oldukça anlamsız diyaloglara rastlamak mümkün. Çoğu yerde ingilzceden türkçeye çevirir gibi kafamdan türkçeyi türkçeye çevirmeye çalışmak zorunda kaldım. Beklentim tabii ki düşüktü ama altyazıların bu kadarda karakterlerin söyledikleri şeylerden uzak olmasını beklemiyordum.