Tüm Forumlar

Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
Bu Konuda

Şimdi Ara

🎮 [PROJE DUYURUSU] Dave the Diver Türkçe Yama Çalışması (Ekip Aranıyor)

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

GIGABYTE Ekran Kartlarını Keşfet https://www.amazon.com.tr/stores/page/8301EEAE-ACB2-4BAE-A846-F3C657B6D54C?ingress=2&lp_context_asin=B0FRM4S914&visitId=5b306d08-9106-4106-adbd-4dd8eae4ccbd&linkCode=ll2&tag=donanimtr01-21&linkId=de5257a0c7666a33d4d50100ce0b4110&ref_=as_li_ss_tl

SOLO Bambu Katkılı Tuvalet Kağıdı 32'li : Amazon.com.tr: Sağlık ve Bakım https://www.amazon.com.tr/dp/B0DJD1SQ7N 10 sa. önce paylaşıldı

MSI PRO B840M-P WIFI6E AM5 DDR5 8000MHZ(OC) HDMI,2X M.2 USB 5 GBS 2.5G LAN WI-FI 6E MATX : Amazon.com.tr: Bilgisayar https://www.amazon.com.tr/dp/B096Y53VL8 10 sa. önce paylaşıldı

7go 7gab-02 Kablosuz Araç İçi Süpürge 18.000pa Güçlü Emiş Fırçasız Motor 6000mah Batarya Toz Fiyatları ve Özellikleri https://www.n11.com/urun/7go-7gab-02-kablosuz-arac-ici-supurge-18000pa-guclu-emis-fircasiz-motor-6000mah-batarya-toz-105148802?magaza=7go 3 gün önce paylaşıldı

ThermoPro TP710 2'si 1 Arada Su Geçirmez Çift Problu, Çift Ekranlı ve Alarmlı Dijital Et ve Fırın Termometresi : Amazon.com.tr: Mutfak https://www.amazon.com.tr/dp/B0BJK5W11R 9 sa. önce paylaşıldı

Casio MTP-E605L-7EVDF Erkek Kol Saati https://www.idefix.com/casio-mtp-e605l-7evdf-erkek-kol-saati-p-4085979 12 sa. önce paylaşıldı

Mustang Mu1683 1 57*17*140 https://www.idefix.com/mustang-mu1683-1-5717140-p-19445522 20 sa. önce paylaşıldı

Nuvite Omega 3 ve L-Serine Şekersiz Keçiboynuzlu Sürülebilir Çikolata 200 gr : Amazon.com.tr: Sağlık ve Bakım https://www.amazon.com.tr/dp/B0FRNCYQW7 10 sa. önce paylaşıldı

{{Title}} {{Description}} {{Price}} {{PriceUnit}} {{DiscountInformation}}

Bu Konudaki Kullanıcılar:

1 Misafir - 1 Masaüstü

5 sn

2
Cevap

0
Favori

193
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konudaki Resimler

Mesaj Tarihine Göre En Beğenilen Son Ekleneneler

Seçimimi Hatırla

Mesaj Tarihine Göre

Mesaj Tarihine Göre
En Beğenilenler
Son Eklenenler

Konuya Özel

Favorilerime Ekle
Konuyu Açandan
Popüler Mesajlar
Linkli Mesajlar
Yazdır
E-Posta Aboneliği
Konuyu Gizle

Öne Çıkar

1 oy

x İlgini çekti mi?
Öne çıkar, anasayfada
daha üstte görünsün.
Daha Fazla Bilgi

Cevapla

Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yapımı Devam Eden Yamalar >> 🎮 [PROJE DUYURUSU] Dave the Diver Türkçe Yama Çalışması (Ekip Aranıyor) | DonanımHaber Forum

Sayfa: 1

Giriş

Mesaj

SungurTekin21

Çavuş

57 Mesaj

"çavuş": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

18 Mart 2026 09:08:27 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

📢 Proje Hakkında
Merhaba arkadaşlar,
Sevilen bağımsız yapımlardan biri olan Dave the Diver için profesyonel seviyede bir Türkçe yama projesi başlatmayı planlıyorum.
Amacımız; oyunun hikâyesini, diyaloglarını ve tüm içeriklerini eksiksiz ve kaliteli bir şekilde Türkçeye kazandırmak.

🎯 Proje Hedefleri
✔️ Ana hikâye çevirisi
✔️ Yan görevler ve diyaloglar
✔️ Menü & arayüz çevirisi
✔️ Kültürel uyarlama (anlam kaybı olmadan)
✔️ Akıcı ve doğal türkçe dil yaması

⚙️ Mevcut Durum
🔍 Proje şu anda ön hazırlık aşamasında:
Dil dosyaları inceleniyor
Font ve encoding yapısı test ediliyor
Yama yöntemi (launcher / manuel) planlanıyor

👥 Ekip Aranıyor
Projeyi ciddi ve sürdürülebilir şekilde ilerletebilmek için ekip arkadaşları arıyorum:
🌐 Çevirmen
İyi seviyede İngilizce bilgisi
Oyun terminolojisine hakimiyet
Anlam odaklı çeviri yapabilme

📝 Editör / Kontrol
Türkçe dil bilgisi güçlü
Yazım ve anlatım düzenleme
Tutarlılık kontrolü
💻 Teknik Ekip
Oyun dosyalarıyla çalışma bilgisi
Yama/patch sistemi geliştirme
(Tercihen) C#, Python veya modlama deneyimi

🚀 Hedef Platform
🖥 PC (Steam sürümü öncelikli)
📌 Katılım Şartları
Gönüllülük esaslı
Disiplinli ve aktif katılım
Uzun vadeli projeye uygunluk
Discord üzerinden iletişim

📊 Proje Planı
1️⃣ Altyapı analizi
2️⃣ Metin çıkarma & düzenleme
3️⃣ Çeviri süreci
4️⃣ Test & kontrol
5️⃣ Yayın & güncellemeler

📬 Başvuru
Projeye katılmak isteyenler:
Özel mesaj atabilir
Ya da Discord üzerinden iletişime geçebilir
(Discord sunucusu yakında paylaşılacaktır)

🔔 Not
Bu proje tamamen topluluk odaklı olup, herhangi bir ticari amaç taşımamaktadır.
Amacımız, kaliteli ve sürdürülebilir bir Türkçe yama ortaya koymaktır.

💬 Görüşlerinizi, önerilerinizi ve desteklerinizi bekliyorum!

< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >

_____________________________

Yapay Zeka’dan İlgili Konular

The Surge 2 Türkçe Yama Projesi ! - ÇEVİRMENLER ARANIYOR

4 yıl önce açıldı

OBSERVER Yerelleştirme Çalışması ÇIKTI (TR GAME STUDİO)

8 yıl önce açıldı

Watch Dogs 2 Türkçe Çeviri İçin Tool Alındı - Çeviri Ekibine Destek Olabilirsiniz [Anonymous Çeviri]

7 yıl önce açıldı

Murdered Soul Suspect – Türkçe Oyun Çeviri – Türkçe Yama Çalışması Başladı

11 yıl önce açıldı

Dead Island Riptide Definitive Edition Türkçe Yama ve Kurulumu (Düzenlenmiş Makine Çevirisi)

2 yıl önce açıldı

Max Payne 2 Türkçe Seslendirme Projesi YAYINLANDI ! (LACKLAND STUDIOS)

7 yıl önce açıldı

Daha Fazla Göster

yeni mesaja git

Yeni mesajları sizin için sürekli kontrol ediyoruz, bir mesaj yazılırsa otomatik yükleyeceğiz. Bir Daha Gösterme

Sayfa: 1

Cevapla

Favorile

Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yapımı Devam Eden Yamalar >> 🎮 [PROJE DUYURUSU] Dave the Diver Türkçe Yama Çalışması (Ekip Aranıyor) | DonanımHaber Forum