Resident Evil 4 Remake Türkçe Yama | Elysium Çeviri

Geliyor gelmekte olan. Resident Evil serisi ile özdeşleşmiş ekipten yine kaliteli bir Türkçe yama geliyooooor. Önceki ve şimdiki yamalarda göstermiş oldukları tutum ve kalite için kendilerine ne kadar teşekkür etsek azdır.

Arkadaşlar içinizde azıcık hayat enerjisi olsun. Biz de biliyoruz karşılığının o olmadığını. Yaptığımız resmi bir çeviri de değil. "There's no time for resting." şeklinde asıl metin. Biz bu şekilde çevirmek istedik.

https://www.youtube.com/watch?v=EuVJBw3jXkE

Edit: Bu arada bilmeyenler için bu kısım ciddi bir sahne veya diyalog değil. Oyun içinde, oynamaya devam etmemiz gerektiğini belirten bir yazı. Akışı ve ruhu bozmadığını düşündüğümüz için bu şekilde çevirdik.

Çeviri dediğimiz şey bu değil. bu şekilde kendi yorumunu şiveni katmak falan hiç değil. oldu olacak re4 angara çeviri diye yaz da millet baştan bilsin yani nelerle karşılaşacağını.

Teşekkürler,

Çeviriyi oyunun çıktığı güne çok yakın bir zamana yetiştirmeye çalışacağız.

'Senin durumun ne?' Yama sana özel olunca buna bu kalite yeterli diyip bırakmışlar herhalde.  

Bir aksilik olmazsa DLC'yi de çevireceğiz.

Yama yayınlandı.

Bir günlük gecikme için özür diliyoruz, sabırla bekleyen herkese ve test sürecinde bize oyunu sağlayan GamesBazaar'a teşekkür ediyoruz. Eğer oyunlar için güvenilir bir offline hesap satıcısı arıyorsanız kendilerini tercih edebilirsiniz.

Lütfen yamayı kurmadan önce Kurulum adlı metin belgesinin içindeki talimatları okuyun.

Eğer herhangi bir sorun yaşarsanız Discord sunucumuza gelebilirsiniz: https://discord.com/invite/JZF2EaUWqP

İyi oyunlar!

Yama oyunun son sürümüne uyarlanmıştır ve Seperate Ways DLC'sinin çevirisi de yamaya eklenmiştir.

Yamaya Sixth Sense Client üzerinden ücretsiz bir şekilde erişebilirsiniz.

İndirmek için (PC): https://sixthsenseceviri.net/resident-evil-4-remake-turkce-yama/

Çeviriyi merak edenler için Türkçe oynanış videomuz burada: https://www.youtube.com/watch?v=ewiz6o56QSQ

Ayrıca programımızı daha önce indirmiş olanlar programı tekrar açtıklarında karşılarına çıkan Güncelle butonuna basarak programı güncelleyebilirler. Eğer güncellemede sıkıntı yaşarsanız sitemiz üzerinden programı tekrar indirmeniz gerekmektedir.

İlerleyen günlerde eski çevirilerimizi de güncelleyerek programa eklemeyi ve sosyal medya üzerinde daha fazla aktif olmayı planlıyoruz. Bizi bu platformlardan takip edebilirsiniz:

Instagram: https://www.instagram.com/sixthsenseceviri

X: https://twitter.com/sixthsenseloc

Bir daha düşünün bu kararınızı derim, çünkü ana oyuna hali hazırda yamanız mevcut. Yamanın yeri geldiğinde kendi yorumunu katması benim hoşuma giden taraflarından biriydi. Bu oyuna ayırdığınız zaman ve emeği çöp edersiniz DLC'si olanlar için. Hem yeni güncelleme ile bozulan yerler var, onlarıda mı düzeltmeyeceksiniz? Ben steam yorumlarında bile sizden bahsetmiştim :/ Güzel haberlerinizi bekliyorum.