Şifremi/Kullanıcı Adımı Unuttum
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Şimdi Ara

Outward Türkçe yama istek.

Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
1 Misafir Kullanıcı
24
Cevap
1
Favori
2.478
Tıklama
Cevapla
Tüm Forumlar >> Oyun >> Pc Oyunları >> Türkçe Yamalar >> Yama İstek Bölümü >> Outward Türkçe yama istek.
Sayfaya Git:
Sayfa:
Giriş
Mesaj
  • Yarbay
    4731 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: KFK

    Başladım çevirmeye. Aslında usulca gitmek istemiştim ama karar veremediğim bazı noktalar var.

    Eşya isimleri orijinal mi kalmalı, tercüme edilebildiği kadar edilmeli mi?

    Örnek:
    Gold-Lich Sword. Aynı veya: Altın-Hortlak Kılıcı

    Fang Axe: Aynı veya: Köpekdişi Balta

    Brutal Axe: Aynı veya: Gaddar Balta

    Pathfinder Claymore: Kılavuz Klaymor

    Mesela yine Greatsword: Uzunkılıç / Uluğkılıç / Seyfiazim...

    Greataxe, greathammer vb. aynı mantıkla çevirilebilir ayrıca.

    Yetenek ağacı ve yer adları da var aynı şekilde.

    Duruma göre bu dosyalara hiç girmeyebilirim de.
    Öncelikle elinize sağlık. Çok sağolun.

    Benimde bilmediğim çok terim varmış. Bence çevirseniz daha güzel olur.



    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
    MSI B450 gaming plus - AMD Ryzen 5 2600 stock - Sapphire Pulse RX570 4GB ITX - 8GB 2133 mhz DDR4 Kingston HyperX - 8GB 2400 mhz DDR4 kingston Hyperx - WD Blue 1TB 64MB 7200 rpm HDD - Xilence XP550W PSU- Dark Blade 2 mavi led fanlı 2xUSB 3.0 Kasa----Apple İphone SE 16GB Space Gray
  • Yüzbaşı
    847 Mesaj

    Eyvallah. Senden başka da bekleyen yok gibi yamayı :)
    |
    |
    TheNewAtilla kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
    People help the people.
  • Yarbay
    4731 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: KFK

    Eyvallah. Senden başka da bekleyen yok gibi yamayı :)
    Güzel aslında da oyunu pek bilen yok. Bende epic indiriminde aldım duruyor öyle



    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    _____________________________
    MSI B450 gaming plus - AMD Ryzen 5 2600 stock - Sapphire Pulse RX570 4GB ITX - 8GB 2133 mhz DDR4 Kingston HyperX - 8GB 2400 mhz DDR4 kingston Hyperx - WD Blue 1TB 64MB 7200 rpm HDD - Xilence XP550W PSU- Dark Blade 2 mavi led fanlı 2xUSB 3.0 Kasa----Apple İphone SE 16GB Space Gray
  • Onbaşı
    27 Mesaj
    Çok güzel oyun, KFK'ya emeği için teşekkür ederim. Kaç satır var hocam tahmininiz?



    < Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
  • Yüzbaşı
    847 Mesaj

    Satır: 11090
    Kelime (Kodlarla beraber): 110809

    Bunu kafkef12 paylaşmıştı.
    |
    |
    Bahsedilenler: kafkef12 , yigitsanal kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
    People help the people.
HızlıCevap
Sayfaya Git:
Sayfa:
Reklamlar
e-ticaret
son dakika
Veri Merkezi;Metro Ethernet;Cloud Sunucu
Kurumsal Web Tasarım Şirketi
haberler
google reklamları
Bu sayfanın
Mobil sürümü
Mini Sürümü

BR3
0,219
1.2.165

Reklamlar
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.