Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
Osmanlıcadaki ''zel'' ''dal'' ve ''zı'' ünsüzleri bir de sadece Türkçede bulunan ''sağır kef''
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir (1 Mobil) - 1 Masaüstü, 
1 Mobil
1 Mobil
Giriş
Mesaj
-
-
Ne istiyorsun? -
quote:
Orijinalden alıntı: Ottoman_PoweR
Ne istiyorsun?
Osmanlıcada sadece z harfini çok ünsünü karşılaması konusunu birisi anlatırsa sevinirim. -
quote:
Orijinalden alıntı: Ray Manzarek
quote:
Orijinalden alıntı: Ottoman_PoweR
Ne istiyorsun?
Osmanlıcada sadece z harfini çok ünsünü karşılaması konusunu birisi anlatırsa sevinirim.
Hocam sorun şu arapçada birbirinden farklı 3 tane z sesi var. Bizde ise tek z sesi var. Yani 3 z harfini türkçe sözcüklerde değil sadece arapça sözcüklerde kullanırsın ama bizde tek z olduğu için sesten arapça sözcük ayırma çok zorken araplar için hepsi farklı ses işlevi görür. Aynı şekilde kef harfide hem k, hem g harfi yerine kullanılırken arapçada iki k sesi olmasından dolayı yine k sesi veren kaf harfi vardır.
Aynı şekilde Türkçedede Arapçadan fazla sesli harf bulunur. Bizde 8 ünlü harf bulunurken arapçada bulunan ünlü harf sayısı sadece 3tür. Bu nedenle arapça alfabede sadece 3 ünlüyü karşılayacak harf bulunmasına rağmen biz bir ünlü ses karşılayan harfe beş farklı ses yüklemek zorunda kalırız. Bu nedenle vav harfi türkçede v,o,ö,u,ü anlamına gelir.
Eğer ben bunların arasındaki farkı nasıl anlarım , nerede o nerede ü anlamına gelir harf dersen bu tamamen senin tahmin yeteneğine ve çok okumana bağlıdır.
Bu nedenden ötürü arapça alfabe ile türkçe okumak veya arapça sözcüklerdeki fazladan ünsüzleri seçmek tam bir işkencedir. Ben 4 yıldır okumama rağmen hala ara ara bilmediğim sözcükler çıkınca takılırım.
Burada latin alfabesinde kullandığımız her harf için sadece tek ses kuralı sayesinde okuma ve yazma çok kolaylaşmıştır. Bunuda arap alfabesi ile yazılmış yalın türkçe metinde bile hissedersin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Periah -- 12 Ekim 2014; 11:40:26 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
Periah
kullanıcısına yanıt
Teşekkürler 
-
Periah
kullanıcısına yanıt
------------------------------
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi dumprep -- 7 Mayıs 2020; 22:24:45 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: dumprep
Peki Osmanlicada Arapca kokenli sozcukler disinda "z" harfinin bir standarti var mi ? Mesela gez,goz,diz vb kelimeler ZI ile mi yaziliyor ? Kelimeye gore degisiyor mu yoksa ?
Türkçe kökenli sözcüklerde tek z olduğu için bütün bu sözcükleri zel ile yazmanız uygun olur. Çünkü arap alfabesi ile karşılanan türkçe z sesi sadece zeldir. Diğer z seslerinin türkçede bir ses karşılığı yoktur. O nedenle arapça kökenli sözcüklerde araplar bu üç sesi farklı bir harf olarak seslendirirken biz okunuşta hepsini zel olarak seslendiririz. Dolayısıyla bu türkçe sözcüklerde sadece zel sesini kullanmanız hem karışıklığı azaltacaktır hem de türkçedeki sesi karşılayan harfi kullanmanızı sağlayacaktır.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
Periah
kullanıcısına yanıt
------------------------------
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi dumprep -- 7 Mayıs 2020; 22:24:43 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
