Orduca-Türkçe Sözlük

gobca : düğme
fistan : önlük
öte yüz : dağın arka tarafı
gıran : otlak çayırlık alan
savak : balık tutmak için suyun akarını değiştirmek
fıraktu : ev önündeki çit
çıkma : evin giriş kısmı
sıçan : fare
güğüm : su taşıma kabı
grebi : kesici alet
göcek : kap
çiten : mısır koymak için örülmüş eşya
bibi : büyük hala
puar : pınar
taflan : kara yemiş
cımbış :cümbüş
hingilim : oyun
bööce : börülce
sarı balcan : domates
sekmen : tabure
keltek : ayakkabı eskisi
hışır : eski
alamuk : bunaltıcı nemli hava
ımık : sıcak
mıh : çivi
gıcı : kız arkadaş
gı : kız
allo : ev avlusu
kelçük : meyvenin yenmemiş kısmı(banada derlerdi ilkokulda)
posul : mısır
pıtlak : patlamış mısır
gostil : patates
kesmük : mısır koçanı
çıtıman : mısır sapı
kemre : gübre
fışkı : dışkı
okarı : yukarı
kabçuk : kabuk
ferik : yeni doğmuş civciv
gürk : kuluçkaya yatan tavuk
eyin : giysi
güccük : küçük
pey : duvar( set)
gazi : çeyrek altın
ürbük : ibrik
yal : hayvan yiyeceği
göönemek : içi çürümek veya aşırı ballanmış
göö : mavi
çıtlo : kaburga
gaybet : gıybet
dümbelek : davul
ecük : azıcık
anşa : ayşe
issin : hüseyin
gısırık : kapı aralığı
aaşam : akşam
cücük : civciv
çıtıman : mısır destesi
tıkıl balcan : küçük domates
çıtlak :kıvılcım
göddaş : çok yakın arkadaş, dost
hingildim :eglence
dirgen bacak :zayıf kişi
fısıradak : herhangi birşeyin yerine rahatca olması
götün geri gitmek : geri geri gitmek
böön :bugün
gömgöö :yemyeşil
gasbaana :inadına
gaarulup yatmak :koltukta oturma yerine yatmak
gıçında gırukmu var :düz oturamayanlara söylenir
keleplemek : fırlatmak
pontol : pantalon
naktar : anahtar
bööcük : böcek
göden : kurbağa
andır : pis
hey : heybe
şelek : sepetin en büyüğü
gouz : aralik, kapiyi gouz birak mesela...
terek : raf
tingiltos : tahteravalli
boku dörmek : hapı yutmak
ırganamiim :kıpırdayamıyorum
hılma hışır : çok eski
tekil tıkmak : takla atma
gocuk : kaban, palto, mont
çimmek : duş almak
heç : hiç
feşel : yaramaz
andıra gorum :başlarım böyle işe
soyka galasıca :olmaz olasıca
andır galsın :olmaz olasıca
hıltama:gevşeme
gerdel :ineklere yiyecek vermek için ağaçtan yapılmış büyük kap
annaama gel :görebileceğim,duyabileceğim yere gel
meh : al,buyur
ımuk :sıcak
girebi :küçük burunlu nacak
ağşak :yün eğirceği
maflak :aptal şaşkın
mangasak :uyuşuk
gabcuk böce :kurutulmuş fasülye
osmak : sıkılmak
golibice :karabatak
eynini geymek : üzerini giyinmek
bıldır :geçen sene
abrul :nisan ayı
ahır :son
tıkıl :yuvarlak
tıstıkıl :yusyuvarlak
şambılada daldı :düşünmeden atlama
şavultu :çok hızlı
ayuk :artık
dısdızlak :çırılçıplak
farkada :hızlıca gülmek
fıraktu :dallardan yapılan set
haçan :ne çabuk
höşelleme :çok pişirmeme
daklaşma :sataşma
peşkir :havlu
sekmen :tabure
orüsgar :rüzgar
buymak :üşümek
fene has :güzel
akuru :yan
muzur :uyanık
yavan :tatsız tutsuz
guşak barabarı gar yavdı:belle kadar kar yağdı.
cızlavat :lastik ayakkabı
SÖMELEK :AĞIR HAREKET EDEN
YEL :RÜZGAR
PARPU :AZARLAMA
CIVIK :SULU
YOKA :SIĞ,DERİN OLMAYAN
HÖTÜRÜK :İSHAL
KİŞNEME :GÜLMEK
IRADYO :RADYO
İLEĞEN :LEĞEN
ÇİMME :YIKANMAK
MİNKAN :İMKAN
PORTEKİL :PORKATAL
YOSMA :GÜZEL
ZOLLU :GÜZEL
PONTUL :PANTOLON
PASA :DEVAMLI
VİRİGİDİ :DURMADAN
PAVLİKA :FABRİKA
PUAR,PAAR :PINAR
PÜNDÜK :KÜMES
IRAK :UZAK
IRAF :TEREK RAFI
SAA :SANA
SAL :TABUT
SAMANLUK :SAMAN KONULAN YER
SARICAARI :EŞEK ARISI
SİLENMEK :SAKLANMAK
SİYEK :SİNEK
SOLUM DUNCUKTU :NEFES ALMADA ZORLANMA
SULU :LAOBALİ
SUFRA :SOFRA
ŞÜFER :ARAÇ SÜRÜCÜSÜ
TALLA :TARLA
TELLİK :TERLİK
PAKİT :PAKET
OHLAMBOR :IHLAMUR
ABU :ABLA
CÖÖZZZ :CEVİZ
CIRAAT :CERAHAT VEYA İRİN
ÇARUK :ÇARIK
GALUK :EVDE KALIMIŞLARA DENİR
DELÜ :DELİ
DEPE :TEPE
DENE :TANE
DAV :DAĞ
ELLİK :ELDİVEN
EMMİ,EMİCE :AMCA
DAVŞAN :TAVŞAN
FASİLE :FASULYE
EMZÜK :MEMME
BÖÖRR :BAĞIR
ERÜK :ERİK
çartıl olmak :çok üşümek
ganana kadar yemek :çok fazla yemek yemek
gıvı gıvıl :yavaş hareket
göğermek :morarmak
garı :kadın
çakır göz :mavi göz
tıkıl tokmak :takla atmak
alingir :teferruat
şarba :eşarp
ğöslük :okul önlüğü
seme :sersem
medet :çare
mada :iştah
ahaa :işte
ahanda :burda
sakat :yara
deydaa :orada
masutma :önem verme
oynaş :sevgili
garcakmış :karmakarışık
ötoonn :önceki gün
gancık :dişi
çakal çırışı :topluca ağlama
haygidim hay :çok beğenme veya hayret bildirme
siitme :koşma
sadır :idrar
saksak :işeyen
feşel : yaramaz
göden : kurbağa
gökgöçemen :kertenkele
ağartu :ayran
soğukluk :ayran
alaymeten :topluca
avkuru :yukarı
diren :uzun çubuk
gerooo :uzun çubuk
çımuk :sisli hava
fıraktu :set
holtak :bol
höl :ıslak
hingilim :oynamak
föltek :rahatlamak
ggöööğ :yeşil
bööce : bu akşam
bıldır :geçen sene
paso :her zaman
gursak gaynaması : mide yanması
yalooo :ateş
peşkoo :soba
meso :dedikodu
anoovv :şaşkınlık ifade eder
darı :mısır
bön :salak
gabcuk böce :kurutulmuş fasulye
pillaa böcük :uğur böceği
avul :küçük bahçe
davun yiyesice :cenaze yemeği
gapcuk :fındık çotanağı
fısıradak :hemen
haçan : ne çabuk
fıraktu :ağaç dallarından set
fışkının çocuğu :yaramaz çocuk
gödelek :şişman
dösdömbül :çok şişmiş
palan :eski
fisil :küçük fare
enük :küçük köpek
cücük :civciv
caall :cahil
çabula :ayakkabı
parpu :azarlama
çıtnak :nokta,puan
çetir-çetil :zor
dıvıldak :yerinde duramayan
divildek :oynak
iileennn :leğen
ırganma :hareket etme
gakurma :itekleme
garuk :eğri
okloo :oklava
polistre :önlük
taam :erzak

gendüğen=kendine örn:gendüğen dikkat et
kösere/kösüre=biley taşı balta,nacak,orak bilemek için ıslatılıp çevirilerek kullanılır.
tokmak=çarpmak örn:Benim arabiye tokmuşlar.
nagada= ne kadar örn:Nagada biliin sen! çok bilmiş anlamında.
uuuyhii=hayret nidası örn:uuuyhii noolmuş la burda?...
böremit=kuzinede fırınlanmış taze elma,armut.
kavum=ziyaret
eecük bişi=az birşey

Alkuru gitmek: Kestirmeden gitmek
Kişkirtmek:Fırlatıp atmak
avu-ağu:zehir
hopal:yavru köpek
keme:büyük fare...
pekmezini akıtmak: kan akıtacak şekilde yaralamak
pervane: Bakırdan tencere
posul: haşlanmış mısır
teyin:sincap
nacak :Küçük balta benzeri kesici alet
pileki taşı: Mısır ekmeği pişirmeye yarayan taş kap
gezgere/gejgere: İki kişi tarafından yuk taşımada kullanılan alet
Fuar:Su pınarı
Dirgen saplanmak: Biryerine agrı girmek...
Yaykun ağacı : Kızıl ağaç :)
Çolak :Kolu saka kişi

asuk: tatsız tuzsuz
söykenmek : uzanmak,yatmak
kef: dik şev
göğnemek: olgunlaşmak
ağzın kemçüğünün çıkması: zayıflıktan ya da yaşlılıktan çenenin iyice sivri ve belirgin bir hal alıp görsel kirlilik yaratması durumu... Devamı
hoo: (sıfat-zarf) miktar ya da süre belirtebilir.cümle içinde: neydi u üle bi hoo geldiiz gittiiz.
büşümek : pişirmek
baçça: bahçe
goncolos: ( kimi bölgelerde) karabasan
gatavaz: büyük, irice
gavsuk: fındığın yeşil selüloz kılıfı
tekleme: dalında tekli olarak büyümüş fındık
çotanak: 2 ya da daha fazla sayıda olan fındık grubu
yamsuk: yamuk
yıpıl yıpıl etmek: cismin ya da görüntüsünün periyodik olarak sallanma ya da gidip gelme hareketi