Şimdi Ara

Orduca-Türkçe Sözlük

Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
17
Cevap
0
Favori
51.649
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
0 oy
Öne Çıkar
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • gobca : düğme
    fistan : önlük
    öte yüz : dağın arka tarafı
    gıran : otlak çayırlık alan
    savak : balık tutmak için suyun akarını değiştirmek
    fıraktu : ev önündeki çit
    çıkma : evin giriş kısmı
    sıçan : fare
    güğüm : su taşıma kabı
    grebi : kesici alet
    göcek : kap
    çiten : mısır koymak için örülmüş eşya
    bibi : büyük hala
    puar : pınar
    taflan : kara yemiş
    cımbış :cümbüş
    hingilim : oyun
    bööce : börülce
    sarı balcan : domates
    sekmen : tabure
    keltek : ayakkabı eskisi
    hışır : eski
    alamuk : bunaltıcı nemli hava
    ımık : sıcak
    mıh : çivi
    gıcı : kız arkadaş
    gı : kız
    allo : ev avlusu
    kelçük : meyvenin yenmemiş kısmı(banada derlerdi ilkokulda)
    posul : mısır
    pıtlak : patlamış mısır
    gostil : patates
    kesmük : mısır koçanı
    çıtıman : mısır sapı
    kemre : gübre
    fışkı : dışkı
    okarı : yukarı
    kabçuk : kabuk
    ferik : yeni doğmuş civciv
    gürk : kuluçkaya yatan tavuk
    eyin : giysi
    güccük : küçük
    pey : duvar( set)
    gazi : çeyrek altın
    ürbük : ibrik
    yal : hayvan yiyeceği
    göönemek : içi çürümek veya aşırı ballanmış
    göö : mavi
    çıtlo : kaburga
    gaybet : gıybet
    dümbelek : davul
    ecük : azıcık
    anşa : ayşe
    issin : hüseyin
    gısırık : kapı aralığı
    aaşam : akşam
    cücük : civciv
    çıtıman : mısır destesi
    tıkıl balcan : küçük domates
    çıtlak :kıvılcım
    göddaş : çok yakın arkadaş, dost
    hingildim :eglence
    dirgen bacak :zayıf kişi
    fısıradak : herhangi birşeyin yerine rahatca olması
    götün geri gitmek : geri geri gitmek
    böön :bugün
    gömgöö :yemyeşil
    gasbaana :inadına
    gaarulup yatmak :koltukta oturma yerine yatmak
    gıçında gırukmu var :düz oturamayanlara söylenir
    keleplemek : fırlatmak
    pontol : pantalon
    naktar : anahtar
    bööcük : böcek
    göden : kurbağa
    andır : pis
    hey : heybe
    şelek : sepetin en büyüğü
    gouz : aralik, kapiyi gouz birak mesela...
    terek : raf
    tingiltos : tahteravalli
    boku dörmek : hapı yutmak
    ırganamiim :kıpırdayamıyorum
    hılma hışır : çok eski
    tekil tıkmak : takla atma
    gocuk : kaban, palto, mont
    çimmek : duş almak
    heç : hiç
    feşel : yaramaz
    andıra gorum :başlarım böyle işe
    soyka galasıca :olmaz olasıca
    andır galsın :olmaz olasıca
    hıltama:gevşeme
    gerdel :ineklere yiyecek vermek için ağaçtan yapılmış büyük kap
    annaama gel :görebileceğim,duyabileceğim yere gel
    meh : al,buyur
    ımuk :sıcak
    girebi :küçük burunlu nacak
    ağşak :yün eğirceği
    maflak :aptal şaşkın
    mangasak :uyuşuk
    gabcuk böce :kurutulmuş fasülye
    osmak : sıkılmak
    golibice :karabatak
    eynini geymek : üzerini giyinmek
    bıldır :geçen sene
    abrul :nisan ayı
    ahır :son
    tıkıl :yuvarlak
    tıstıkıl :yusyuvarlak
    şambılada daldı :düşünmeden atlama
    şavultu :çok hızlı
    ayuk :artık
    dısdızlak :çırılçıplak
    farkada :hızlıca gülmek
    fıraktu :dallardan yapılan set
    haçan :ne çabuk
    höşelleme :çok pişirmeme
    daklaşma :sataşma
    peşkir :havlu
    sekmen :tabure
    orüsgar :rüzgar
    buymak :üşümek
    fene has :güzel
    akuru :yan
    muzur :uyanık
    yavan :tatsız tutsuz
    guşak barabarı gar yavdı:belle kadar kar yağdı.
    cızlavat :lastik ayakkabı
    SÖMELEK :AĞIR HAREKET EDEN
    YEL :RÜZGAR
    PARPU :AZARLAMA
    CIVIK :SULU
    YOKA :SIĞ,DERİN OLMAYAN
    HÖTÜRÜK :İSHAL
    KİŞNEME :GÜLMEK
    IRADYO :RADYO
    İLEĞEN :LEĞEN
    ÇİMME :YIKANMAK
    MİNKAN :İMKAN
    PORTEKİL :PORKATAL
    YOSMA :GÜZEL
    ZOLLU :GÜZEL
    PONTUL :PANTOLON
    PASA :DEVAMLI
    VİRİGİDİ :DURMADAN
    PAVLİKA :FABRİKA
    PUAR,PAAR :PINAR
    PÜNDÜK :KÜMES
    IRAK :UZAK
    IRAF :TEREK RAFI
    SAA :SANA
    SAL :TABUT
    SAMANLUK :SAMAN KONULAN YER
    SARICAARI :EŞEK ARISI
    SİLENMEK :SAKLANMAK
    SİYEK :SİNEK
    SOLUM DUNCUKTU :NEFES ALMADA ZORLANMA
    SULU :LAOBALİ
    SUFRA :SOFRA
    ŞÜFER :ARAÇ SÜRÜCÜSÜ
    TALLA :TARLA
    TELLİK :TERLİK
    PAKİT :PAKET
    OHLAMBOR :IHLAMUR
    ABU :ABLA
    CÖÖZZZ :CEVİZ
    CIRAAT :CERAHAT VEYA İRİN
    ÇARUK :ÇARIK
    GALUK :EVDE KALIMIŞLARA DENİR
    DELÜ :DELİ
    DEPE :TEPE
    DENE :TANE
    DAV :DAĞ
    ELLİK :ELDİVEN
    EMMİ,EMİCE :AMCA
    DAVŞAN :TAVŞAN
    FASİLE :FASULYE
    EMZÜK :MEMME
    BÖÖRR :BAĞIR
    ERÜK :ERİK
    çartıl olmak :çok üşümek
    ganana kadar yemek :çok fazla yemek yemek
    gıvı gıvıl :yavaş hareket
    göğermek :morarmak
    garı :kadın
    çakır göz :mavi göz
    tıkıl tokmak :takla atmak
    alingir :teferruat
    şarba :eşarp
    ğöslük :okul önlüğü
    seme :sersem
    medet :çare
    mada :iştah
    ahaa :işte
    ahanda :burda
    sakat :yara
    deydaa :orada
    masutma :önem verme
    oynaş :sevgili
    garcakmış :karmakarışık
    ötoonn :önceki gün
    gancık :dişi
    çakal çırışı :topluca ağlama
    haygidim hay :çok beğenme veya hayret bildirme
    siitme :koşma
    sadır :idrar
    saksak :işeyen
    feşel : yaramaz
    göden : kurbağa
    gökgöçemen :kertenkele
    ağartu :ayran
    soğukluk :ayran
    alaymeten :topluca
    avkuru :yukarı
    diren :uzun çubuk
    gerooo :uzun çubuk
    çımuk :sisli hava
    fıraktu :set
    holtak :bol
    höl :ıslak
    hingilim :oynamak
    föltek :rahatlamak
    ggöööğ :yeşil
    bööce : bu akşam
    bıldır :geçen sene
    paso :her zaman
    gursak gaynaması : mide yanması
    yalooo :ateş
    peşkoo :soba
    meso :dedikodu
    anoovv :şaşkınlık ifade eder
    darı :mısır
    bön :salak
    gabcuk böce :kurutulmuş fasulye
    pillaa böcük :uğur böceği
    avul :küçük bahçe
    davun yiyesice :cenaze yemeği
    gapcuk :fındık çotanağı
    fısıradak :hemen
    haçan : ne çabuk
    fıraktu :ağaç dallarından set
    fışkının çocuğu :yaramaz çocuk
    gödelek :şişman
    dösdömbül :çok şişmiş
    palan :eski
    fisil :küçük fare
    enük :küçük köpek
    cücük :civciv
    caall :cahil
    çabula :ayakkabı
    parpu :azarlama
    çıtnak :nokta,puan
    çetir-çetil :zor
    dıvıldak :yerinde duramayan
    divildek :oynak
    iileennn :leğen
    ırganma :hareket etme
    gakurma :itekleme
    garuk :eğri
    okloo :oklava
    polistre :önlük
    taam :erzak

    gendüğen=kendine örn:gendüğen dikkat et
    kösere/kösüre=biley taşı balta,nacak,orak bilemek için ıslatılıp çevirilerek kullanılır.
    tokmak=çarpmak örn:Benim arabiye tokmuşlar.
    nagada= ne kadar örn:Nagada biliin sen! çok bilmiş anlamında.
    uuuyhii=hayret nidası örn:uuuyhii noolmuş la burda?...
    böremit=kuzinede fırınlanmış taze elma,armut.
    kavum=ziyaret
    eecük bişi=az birşey

    Alkuru gitmek: Kestirmeden gitmek
    Kişkirtmek:Fırlatıp atmak
    avu-ağu:zehir
    hopal:yavru köpek
    keme:büyük fare...
    pekmezini akıtmak: kan akıtacak şekilde yaralamak
    pervane: Bakırdan tencere
    posul: haşlanmış mısır
    teyin:sincap
    nacak :Küçük balta benzeri kesici alet
    pileki taşı: Mısır ekmeği pişirmeye yarayan taş kap
    gezgere/gejgere: İki kişi tarafından yuk taşımada kullanılan alet
    Fuar:Su pınarı
    Dirgen saplanmak: Biryerine agrı girmek...
    Yaykun ağacı : Kızıl ağaç :)
    Çolak :Kolu saka kişi

    asuk: tatsız tuzsuz
    söykenmek : uzanmak,yatmak
    kef: dik şev
    göğnemek: olgunlaşmak
    ağzın kemçüğünün çıkması: zayıflıktan ya da yaşlılıktan çenenin iyice sivri ve belirgin bir hal alıp görsel kirlilik yaratması durumu... Devamı
    hoo: (sıfat-zarf) miktar ya da süre belirtebilir.cümle içinde: neydi u üle bi hoo geldiiz gittiiz.
    büşümek : pişirmek
    baçça: bahçe
    goncolos: ( kimi bölgelerde) karabasan
    gatavaz: büyük, irice
    gavsuk: fındığın yeşil selüloz kılıfı
    tekleme: dalında tekli olarak büyümüş fındık
    çotanak: 2 ya da daha fazla sayıda olan fındık grubu
    yamsuk: yamuk
    yıpıl yıpıl etmek: cismin ya da görüntüsünün periyodik olarak sallanma ya da gidip gelme hareketi




    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi K.MARX -- 15 Nisan 2009; 20:30:36 >







  • Bunların çoğunu Anne annemde söylüyo ama şivesi karadenizliler gibi değil hem manisadayız biz bu nece bi dil
  • quote:

    Orjinalden alıntı: Dreatlord

    Bunların çoğunu Anne annemde söylüyo ama şivesi karadenizliler gibi değil hem manisadayız biz bu nece bi dil


    Bilmiyorum Karadeniz eski Rum, Pontus, Gürcü ,Laz Memleketi Mutlaka Bu Halkların Dillerinden Kelimeler Vardır.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi K.MARX -- 15 Nisan 2009; 22:03:03 >
  • hangi ordulu bunları biliyor ki
  • dedemde sölüyordu bunu Sinop'lu olmasına Ragmen Çok Kullanır
  • quote:

    Orjinalden alıntı: K.MARX

    nerelısın?

    lıstedekı bıcok kelıme sadece dogu karadenızde kullanılmıyor.

    ayrıca bende rıze den bırkac kelıme

    laus:mısır
    lobya:fasulye(baklıyat)
    puar:yer altı suyu
    rahna:orumcek
    pali:tahta-yuzey

    rahna palisi:orumcek agı
    gercı bunlar belkıde lazca veya rumca da olablır.daha dune kadra bızım koylerın adları bıle ya lazca yada rumcaydı
  • Tüm yörelerde kullanılan kelimeler var burda. Özellikle kırsal kesimde kullanılanlar..
  • TRT-LAZ
  • quote:

    Orjinalden alıntı: oktayd

    TRT-LAZ


    İstanbulluya Göre Sinoplu Laz,Sinopluya Göre Samsunlu,Samsunluya Göre Ordulu,Orduluya Göre,Trabzon Böyle Gider

    Lazlar Rizede Bir Çoğuda Bursaya Ege İlleride Göç Etmiş Zamanında

    Bir Arkadaş Sormuş Ben Orduluyum



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi K.MARX -- 30 Nisan 2009; 17:39:10 >
  • Bencede günümüzde çoğu Ordu'lu vatandaş bilmiyordur bunları.
  • quote:

    Orjinalden alıntı: Akçalı.

    Bencede günümüzde çoğu Ordu'lu vatandaş bilmiyordur bunları.


    Şehirlerde Çoğu kişi Bilir ama Kullanmaz,Köylerde Yaşlılar Hala Bu Kelimeleri Kullanıyor



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi K.MARX -- 1 Mayıs 2009; 19:11:32 >
  • quote:

    Orjinalden alıntı: K.MARX

    quote:

    Orjinalden alıntı: Akçalı.

    Bencede günümüzde çoğu Ordu'lu vatandaş bilmiyordur bunları.


    Şehirlerde Çoğu kişi Bilir ama Kullanmaz,Köylerde Yaşlılar Hala Bu Kelimeleri Kullanıyor




    Aynen
  • Annem orduludur, küçükken baya kalmış orduda (perşembe)
    Sorduklarımın çoğunu bildi
  • Valla ben dogma buyume orduluyum cogu kelimeyi kullaniyoruz ama yaslilar daha cok kullanir tabi

    < Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
  • göö kelimesi tüm renkleri karşılıyor sanırım

    < Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
  • 
Sayfa: 1
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.