Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
|
_____________________________
|
Bildirim
Mount & Blade: Viking Conquest Reforged Edition - Yenilenmiş Türkçe Yama v1.1 (Güncel) (2. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
1 Misafir - 1 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Bildirdiğiniz için teşekkürler, çevrildi.quote:
Orijinalden alıntı: MERRYROSA
Karakter yaratma ekranının giriş kısımları hala İngilizce. O kısmı da çevirebilirsiniz harika olacak._____________________________ -
v1.1 sürümüyle birlikte Jarl/Yarl kelimesi Mevkibeyi olarak çevrildi. Ancak pening bir para birimi olduğu için -lira gibi- olduğu gibi bırakıldı.quote:
Orijinalden alıntı: Leonalayja
2 hata var sadece onlar da pening direk olduğu gibi çevrilmiş ve jarl da sadece j yerine y yazılmış jarl'ın karşılığı lorddur_____________________________ -
Yorumlarda çeviriyi geçici olarak duraklattığımı bildirmiştim, Dragon's Dogma yamasıyla uğraşıyordum ama bu sene sınavım olduğu için çevirilere odaklanamıyorum. %100 olması biraz zaman alacak, ama yamanın bu haliyle çok rahat bir şekilde oynayabilirsiniz. Büyük ihtimalle İngilizce yerlere denk gelmezsiniz, denk gelirseniz de merak etmeyin çeviriye devam edeceğim. v1.1 sürümünü yayınladım onu indirebilirsiniz, bir de sizin isteğiniz üzerine banka hesabımı koydum, teşekkür ederim.quote:
Orijinalden alıntı: OkanDRDYK
Hocam ne zaman %100 olcak ? Bide banka hesabı falan koyarsan bağış yapabiliriz
_____________________________ -
DryreL
kullanıcısına yanıt
Tesekkurler cevabınız icin. Dragons dogmayi biraktiginizi gorunce yazma gereği duydum. Bu arada ben baya çevrilmemiş veya bozuk yer gördüm UMCATEGORIZED falan yaziyor bi ara toplayip atarim buraya.
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Ben bazı yerlerde hatalarla karşılaştım ama sanırım en büyük sorun beyim demesi gerekli yerlerde yani erkek jarl'lara hanımım demesi. Bunu görünce çok güldüm. Özellikle saraylarında muhabbete girdiğinizde böyle diyordu. Bir de aklımda kalan kale kumandanlarınla yapılan tüm konuşma ve seçenekleri de dahil ingilizce haberiniz olsun. Son olarak oyunun başında şehirde belediye başkanından 2 parça taş getirme görevi aldım ancak görev açıklaması ve adı tamamen ingilizceydi. İlerledikçe ben de yazacağım ingilizce kalan yerleri. Tekrar teşekkürler dostum 
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BaTDeM -- 5 Aralık 2018; 2:26:53 >_____________________________ Ve...
Kahramanlar can verir
Yurdu yaşatmak için... -
Bu oyunun başında oyuna başlamadan ayarlamalar yaptığımız yerin %90 ı ingilizce (özellikle mouse ile üzerlerine geldiğimizde çıkan açıklamalar). Bide 5-10 tane UNRECOGNIZED TOKEN gördüm de hepsini çekemedim. _____________________________ -
Teşekkürler arkadaşlar, bildirdiğiniz sürece daha kolay ilerliyor. Ama mümkünse ss rica edeceğim, çünkü yazıları görmem gerekiyor _____________________________ -
DryreL
kullanıcısına yanıt
Dostum finn rahibi ve morrigan'ın tüm görevleri ingilizce haberin olsun. Karakterlerle konuşmalar, görev açıklamaları falan her şey ingilizce... _____________________________ Ve...
Kahramanlar can verir
Yurdu yaşatmak için... -
Yama tekrar güncelleme alırsa mükemmel olur birde şu quests dosyası neden %90 acaba? Bazı yerler var o dosyada garip çeviriliyor anlamadım yani. _____________________________ Yaşa Mustafa Kemal Paşa yaşa, adın yazılacak mücevher taşa! -
Arkadaşlar yamayla bu aralar ilgilenemiyorum, üniversite sınavına hazırlanıyorum umarım anlayışla karşılarsınız
Ama bana yamadaki eksikleri bildirmeye devam edin, tekrar devam ettiğimde hepsine bakacağım_____________________________ -
The Last Days of the Third Age adlı modun yapımcılarıda bu tür bir yol izliyor, bence onların yaptıkları gibi gönüllü çevirmenlerin sana destek vermesine izin vermelisin.
TLDTTA modununun Türkçe Yama linki:https://www.transifex.com/tld/tld/dashboard/
Site linki:
Umarım sana yardım edebiliriz, bende bu işe çok önceden girmek istedim fakat gerekli bilgi donanımına sahip değildim, kendinize iyi bakın sağlıcakla kalın :)_____________________________
-
Linkte sorun var sanırım tekrar yüklerseniz çok seviniriz pcye format atınca gitti malesef mevcut dosya. _____________________________ -
Kardeşim özelden numaranı atarmısın whatsappdan atayım resimleri. boyutları biraz fazla olduğu için site kabul etmiyor _____________________________ -
Önerin için teşekkürler bunu düşünmüştüm, Crowdin sitesine yatkınım @Ripikter
Linki kontrol ettim çalışıyor. Ama hala indirememe ihtimalinize karşı size yine de özelden gönderdim. @Rahatsız25
Çok fazla resim olunca rarlayıp bana gönderebilirsiniz @kenan495_____________________________ -
Bu çeviriyi alıp tek başıma %100 olarak tamamlamaya çalışıyorum.quote:
Orijinalden alıntı: DryreL
Önerin için teşekkürler bunu düşünmüştüm, Crowdin sitesine yatkınım @Ripikter
Linki kontrol ettim çalışıyor. Ama hala indirememe ihtimalinize karşı size yine de özelden gönderdim. @Rahatsız25
Çok fazla resim olunca rarlayıp bana gönderebilirsiniz @kenan495
https://forum.donanimhaber.com/mount-and-blade-viking-conquest-turkce-yama-calismasi-kastamonolu--139076718#139076718_____________________________
-
Yaptığin yamanin bir onceki versiyonu daha güzeldi sanki kardeş. Yeni yamada menüden karakterlere tikladigimda eski hatayi veriyor, bir onceki yamada bu sorunu çözmüştün şimdi tekrar başlamiş ayni hata. Ayrica balanced modu oynamadigim halde balanced mod geçiyor hadi bu cok onemli degil de karakterlere tikladigimda asserion failed hatasini vermese keske.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________ -
beyler bu Mount and Blade Viking Conquest'i Geforce Now da oynayabiliyor muyuz bilen var mı? _____________________________ -
cocobongo555
kullanıcısına yanıt
Evet Geforce Now'da oynayabiliyorsun hatta Viking Conquest'i satın almana bile gerek yok. _____________________________ -
hocam steamden satın almadan oyun oynanmıyor ki geforce nowda. nasıl olucak o iş?quote:
Orijinalden alıntı: KannaVI
Evet Geforce Now'da oynayabiliyorsun hatta Viking Conquest'i satın almana bile gerek yok._____________________________
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
