Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
Bu Konuda

Mount & Blade: Viking Conquest Reforged Edition - Yenilenmiş Türkçe Yama v1.1 (Güncel) (3. sayfa)

DryreL · 2018-07-17T14:43:02.0000000+03:00

Oyun Türkçe dil desteğine sahip ama içerisinde o kadar yazım hatası ve çevrilmemiş cümleler bulunuyor ki, oyun Türkçe olmaktan çok uzak, resmen yarım yamalak ve saçma sapan bir çeviriye sahip. Hem de bu çeviri Steam'de yayınlanmış ve orijinal çeviri olarak geçiyor. Ben de bu duruma el atıyorum ve çeviriyi düzeltiyorum. Ama içerisinde çevrilmemiş çok fazla satır ve uzun uzun çevirmem gereken yerler var. Bu yüzden düzeltmem zaman alacak. Ayrıca bilmiyorsanız şunu da söyleyeyim, Türkçe yamanın tarihi geçmiş. Oyuna güncelleme gelmeye devam etmiş fakat Türkçe diline güncelleme gelmemiş. Dolayısıyla dil dosyalarının içinde aşırı miktarda çevrilmemiş İngilizce satır birikmiş. Önce İngilizce yerler tamamlanacak, sonra İngilizce yerler çevrilecek, sonra yazım hataları düzeltilecek, en son da UNRECOGNIZED TOKEN görülenler düzeltilecek. ÇEVİRİ GÖRÜNTÜLERİ PROJE LİDERİ ÇEVİRMEN: Gökdeniz Çetin ÇEVİRİ GÜNLÜĞÜ 15.07.2018 -- Oyunun dosyaları düzeltilmeye başlandı, tüm gün üzerinde çalıştıktan sonra çevrilmemiş yerlerin olduğu farkedildi. Yani boşuna tüm günümü harcadım. 16.07.2018 -- Oyunun dil dosyaları yeniden çıkartıldı. Mevcut olan dilin üzerine gömüldü ve çevrilmemiş kısımlar çevrilmeye başladı. 17.07.2018 -- Konu açıldı ve çevirinin beta sürümü yayınlandı. 19.07.2018 -- Oyunun büyük bir çoğunluğu çevrildi ve bazı hatalar düzeltildi. Yamanın v1.0 sürümü yayınlandı. 02.12.2018 -- v1.1 sürümü yayınlandı, beni desteklemek isteyenler için IBAN numaramı ekledim. Yama ücretsizdir ve her zaman ücretsiz olacaktır. ÇEVİRİ DURUMU dialogs.csv -- %75 factions.csv -- %100 game_menus.csv -- %90 game_strings.csv -- %75 hints.csv -- %100 info_pages.csv -- %80 item_kinds.csv -- %100 item_modifiers.csv -- %100 parties.csv -- %100 party_templates.csv -- %100 quests.csv -- %90 (Çeviri oyun içinde çalışmadığından çeviri bu dosyada durduruldu.) quick_strings.csv -- %88 skills.csv -- %100 skins.csv -- %100 troops.csv -- %100 ui.csv -- %100 uimain.csv -- %100 BAĞIŞ VE DESTEKLERİNİZ İÇİN: ZİRAAT BANKASI IBAN NUMARASI: TR 1700 0100 0123 26925568 5012 KURULUM: İndirdiğiniz tr klasörünü C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\MountBlade Warband\Modules\Viking Conquest\languages içerisine kopyalayın ve tümünü değiştirin. Oyuna girdiğinizde başlatıcı ayarlarından oyun dilini Türkçe seçin. Mount Blade: Viking Conquest Reforged Edition - Yenilenmiş Türkçe Yama v1.1 indirmek için tıklayın. Oyun içinde bulduğunuz yazım hatalarını/unrecognized tokens'ları/anlamsız türkçe çevirileri/ingilizce yerleri gördüğünüz zaman ss alıp yorumda paylaşın. Ben de düzelteyim. Biliyorsunuz ki tek başıma hepsinin altından kalkmam oldukça zor. Sizlerin de yardımını bekliyorum.

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

adidas Erkek PARK ST Ayakkabı CBLACK/CBLACK/OWHITE 44 2/3 : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B0BZRYNN5M 8 sa. önce paylaşıldı

PUMA BELLA DONNA DayINight Kadın Spor Ayakkabı, PUMA Black-PUMA Silver, 35.5 : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B0F83Z83S2 4 sa. önce paylaşıldı

PUMA BELLA DONNA DayINight Kadın Spor Ayakkabı, PUMA Black-PUMA Silver, 35.5 : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B0FH1ZQJ4N 5 sa. önce paylaşıldı

Hisar Milas Granit Grill Izgara Tava 28 cm : Amazon.com.tr https://www.amazon.com.tr/dp/B09QD6ZCR7 5 sa. önce paylaşıldı

Xiaomi 17T Pro 5G 512 GB 12 GB Ram (İthalatçı Garantili) Koyu Mor https://www.idefix.com/xiaomi-17t-pro-5g-512-gb-12-gb-ram-ithalatci-garantili-koyu-mor-p-27945561 4 sa. önce paylaşıldı

Akbank’tan size özel 3.000 TL chip-para | Akbank https://www.akbank.com/icerik/size-ozel-gorevleri-tamamla 12 sa. önce paylaşıldı

PUMA PUMA Smash 3.0 Unisex Yetişkin Spor Ayakkabı Gray Tile-PUMA Black-White 37 : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B09YY2YB13 5 sa. önce paylaşıldı

{{Title}} {{Description}} {{Price}} {{PriceUnit}} {{DiscountInformation}}

Bu Konudaki Kullanıcılar:

1 Misafir - 1 Masaüstü

5 sn

46
Cevap

3
Favori

7.978
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konudaki Resimler

Mesaj Tarihine Göre En Beğenilen Son Ekleneneler

Seçimimi Hatırla

Mesaj Tarihine Göre

Mesaj Tarihine Göre
En Beğenilenler
Son Eklenenler

Konuya Özel

Favorilerime Ekle
Konuyu Açandan
Popüler Mesajlar
Linkli Mesajlar
Yazdır
E-Posta Aboneliği
Konuyu Gizle

Öne Çıkar

7 oy

x İlgini çekti mi?
Öne çıkar, anasayfada
daha üstte görünsün.
Daha Fazla Bilgi

Cevapla

Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yapımı Devam Eden Yamalar >> Mount & Blade: Viking Conquest Reforged Edition - Yenilenmiş Türkçe Yama v1.1 (Güncel) | DonanımHaber Forum » Sayfa 3

Sayfa:

önceki 1 2 3

Sayfaya Git

Git

Giriş

Mesaj

KannaVI

9 Mesaj

"er": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

29 Şubat 2020 00:10:58

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

cocobongo555

kullanıcısına yanıt

Mount and blade Warband'ı satın alman gerekiyor tabi ki oynamak için.
Mesela ben de Viking Conquest yok ancak geforce now'dan girince oyun modülleri arasında Viking conquest ve Napolyon wars'ta gözüküyor,Sunucuda yüklü.
Geçen viking conquest'e bakmıştım ama bannerlord'u beklediğim için devam etmedim.

Bu mesaja 1 cevap geldi

_____________________________

cocobongo555

Binbaşı

1595 Mesaj

"çok beğenilen": En az 1.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 4. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gececi": En az 100 farklı gece DH'ye giriş yaptı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

29 Şubat 2020 00:32:31

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: KannaVI

Mount and blade Warband'ı satın alman gerekiyor tabi ki oynamak için.
Mesela ben de Viking Conquest yok ancak geforce now'dan girince oyun modülleri arasında Viking conquest ve Napolyon wars'ta gözüküyor,Sunucuda yüklü.
Geçen viking conquest'e bakmıştım ama bannerlord'u beklediğim için devam etmedim.

hocam bugüğn mount blade serisini tüm dlcleriyle birlikte steamden aldım. fakat geforce nowdan girdiğimde seslerde bi cızırtı oluyor. benden kaynaklı polamaz internetim çok iyi ve en büyük oyunlarda bile zerre sorun yaşamadım artı normal pcden oynayan insanlarda da bu cızırtı sorunu olabiliyormuş. fakat çözemedim. senin bi bilgin var mı nasıl çözebilirim? sen geforce nowdan ses sorunu olmadan oynayabiliyor musun?

Bu mesaja 1 cevap geldi

_____________________________

KannaVI

9 Mesaj

"er": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

29 Şubat 2020 01:58:55

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

cocobongo555

kullanıcısına yanıt

Aynı sorun bende de var,ne hikmetse yarım desteklenen with fire and sword'da bu ses sorunu yok.
Oyunun sesini ve kulaklığımın sesini tamamen kapatıp oynuyorum bi yarım saat veya daha fazla süre sonra açıp baktığımda kendiliğinden düzelmiş oluyor.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KannaVI -- 29 Şubat 2020; 2:4:32 >

Bu mesaja 1 cevap geldi

_____________________________

cocobongo555

Binbaşı

1595 Mesaj

"çok beğenilen": En az 1.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 4. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gececi": En az 100 farklı gece DH'ye giriş yaptı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

29 Şubat 2020 02:58:32

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

KannaVI K kullanıcısına yanıt

Himm tamam hocam olur da soeunu tamamen çözersen yada nasil çözulduğunu ögrenirsen bana da haber verirsen sevinirim

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

yusufocean1

Çavuş

88 Mesaj

"çavuş": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

10 Mart 2020 09:24:40

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Ellerine sağlık.

_____________________________

yeni mesaja git

Yeni mesajları sizin için sürekli kontrol ediyoruz, bir mesaj yazılırsa otomatik yükleyeceğiz. Bir Daha Gösterme

Sayfa:

önceki 1 2 3

Sayfaya Git

Git

Cevapla

Favorile

Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yapımı Devam Eden Yamalar >> Mount & Blade: Viking Conquest Reforged Edition - Yenilenmiş Türkçe Yama v1.1 (Güncel) | DonanımHaber Forum » Sayfa 3

Reklamlar

Bu sayfanın

Mobil sürümü

Mini Sürümü

BR3
0,183
1.2.165

Reklamlar

Mesaj linki kopyalandı.

Bir sorun oluştu.

Ip işlemleri

Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara

KAPAT X

%40
Kazan

%2,8
Kazan

%6,5
Kazan

%25
Kazan

%1,6
Kazan

%3,2
Kazan

%5,5
Kazan

%3,2
Kazan

%5
Kazan

%3,2
Kazan

%5
Kazan

%2
Kazan

Alışveriş Yaptıkça Para Kazan Harekete Geç »

Donanım Sponsoru:

Bu sayfanın mobil sürümü / mini sürümü

Version: 1.2.3621